Crocodile Dundee

Sue, begrijp me niet verkeerd.

Ik ben tevreden over je werk. Ik heb je Laatste artikel voor me. Fantastisch.

Maar je zou gisteren terugkomen.

Ik wil nog een verhaal doen. - Dat zeg je altijd.

Moet je horen.

Vorige maand is er iemand door een krokodil aangevallen.

Dat beest beet z'n halve been er af en liet hem hulpeloos achter.

Een week later komt hij tevoorschijn en wordt opgelapt. Geen interviews, niks.

Nou en? - Ik heb hem gevonden.

Hij runt een safari-bedrijf in een gat dat Walkabout Creek heet.

Z'n naam is, let op...

MichaeI J. Crocodile Dundee.

Misschien moet je weken zoeken. - Vertrouw me maar.

Ik heb een afspraak gemaakt en een heli geregeld. Vanavond ben ik er al.

Ik mis je, lieverd. - Ik jou ook.

Pas goed op jezelf. - Ik ben een New-Yorker.

Ik ben Walter Reilly van Never Never Safaris.

Mr Dundee's compagnon. - Aangenaam, Mr Reilly.

Zeg maar Walter. We zijn niet zo formeel in de bush.

Laat mij maar.

Zit u goed?

Mr Dundee kon zelf niet komen, maar hij is in het dorp.

Ergens.

Welkom in Walkabout Creek.

Ik heb u in ons hotel geboekt. Is dat in orde?

Dat is prima. - Er is nog iets.

U zei dat u er 2500 dollar voor overhad.

Absoluut. Ik wil weten waar hij werd aangevallen en hoe hij het overleefde.

U zult hier een paar heerlijke dagen beleven.

Waar gaat dat allemaal over?

Donk heeft nog nooit wat gemorst. We zijn een ruig volkje, weet u.

Doet Mr Dundee ook...

Een zwijgzame man. Een legende hier.

Hij zat gewoon rustig te vissen en plotseling bam!

Een enorme krokodil beet z'n halve been er af...

en sleurde hem kopje onder.

Hij heeft 'm natuurlijk afgemaakt.

Elk normaal mens had het loodje gelegd.

Onze Mick niet.

Honderden kilometers moeras vol slangen.

Op handen en voeten...

is hij naar Katherine gekropen.

Voorbij het ziekenhuis naar de pub voor een pilsje.

Je verhaal wordt steeds mooier, Wally.

We zijn wel wat gewend in de bush. Over legenden gesproken...

Mijn hemel.

Twee bier. Een voor mij, een voor mijn maat.

Ik hoop niet dat u bent geschrokken. Hij is niet echt.

Ik ook niet, Wal.

Michael J. Crocodile Dundee.

Never Never Safaris.

Ga never met ons mee, want je komt never terug. Nietwaar, Wal?

Sue Charlton van Newsday.

Dat dacht ik al.

Pas op Cyril, dan ga ik even met deze jongedame dansen.

Je halve been was toch afgebeten? - Lichtelijk overdreven.

Meer een kusje.

Genoeg over m'n been. Ik zal wat over mezelf vertellen.

In het barre noorden leeft de grote jager Mick Dundee.

Hij kan dansen als Fred Astaire.

Hoe zei je dat die clown heette?

Hij is op de Rapid River door een krokodil gepakt.

Wat deed hij daar? - Het barst daar van de krokodillen.

Een ordinaire stroper?

Je moet me laten zien waar je werd aangevallen en hoe je overleefde.

Wij alleen? Ik moet aan m'n reputatie denken.

Kun je hier in de buurt krokodillen schieten?

Hoe weet ik dat nou? Bal gehakt.

Geen paniek.

Iedereen weet dat je krokodillen stroopt.

Sorry, maar ik duld geen grove taal in het bijzijn van een dame.

En blijf weg. - Waarom noemde hij je stroper?

Hij wou gewoon een beetje stoken.

Donk, ik voel dat ik geluk heb.

Wou je een mep wagen?

Geef mij een kusje, Donk.

Sorry, maar zo is hij normaal niet. Het komt door de drank.

Kan hij dan ook ernstig zijn? Ik ben benieuwd.

Zit u lekker? - Wat een prachtige natuur.

Ik hoop niet dat je het zwijgzame type bent en niks over jezelf zegt.

Ik doe niks liever. - Vanwaar 'Crocodile'?

Ideetje van Wal. Hij denkt dat het aanslaat bij de toeristen.

Hoe oud ben je? - Geen idee. Welk jaar is het?

Weet je dat niet?

Tijd is hier onbelangrijk. De aboriginals hebben geen kalenders.

Ik ben door de aboriginals grootgebracht.

Ik vroeg een stamouder wanneer ik geboren was. Hij zei: In de zomer.

Heb je een vrouw? - Ik ben ooit getrouwd geweest.

Leuk vrouwtje, goeie kokkin, grote...

Ik ben gaan wandelen. Toen ik terugkwam, was ze weg.

Wandelen?

Een gebruik bij de aboriginals, om nieuwe plekjes te ontdekken.

Hoe lang bleef je weg? - Een paar maanden.

Achttien.

En ze wachtte niet? Vreemde vrouw.

Uit de weg, mafkees.

Jeetje.

Dat was ongelofelijk. - Een oud bushman-truukje.

Iedereen aan wal.

Ik Iaat u in Micks bekwame handen. Ik kom u woensdag oppikken.

Tien voor half drie. We moeten opschieten.

Tien voor half drie? - Zo doen we dat in de bush.

Hij is de beste bushman in het Territory. Mijn beste pupil.

Ben je klaar? - Zo klaar als het kan.

Nou, tot woensdag. - Woensdag.

Welke dag is het vandaag? - Maandag.

Weet niks en doet maar.

Mazzelpik.

Alles goed? - Prima.

Het is een uurtje naar de rivier, maar met een wijffie...

kunnen het er wel twee worden. - Ik doe mijn best.

Het water stond in het regenseizoen zes meter hoger.

Dat is over van mijn boot.

Je kunt zien waar zijn tanden zaten.

Hoe groot was ie? - Een metertje of vijf.

Jaagde je daarin op krokodillen?

Nee, dat is verboden. Ik was aan het vissen.

Hoe ben je ontsnapt? - Krokodillen eten geen vers vlees.

Hij pakte me beet voor een dodenrol.

Een krokodil sleurt je naar de bodem en rolt je om en om en om.

Als je niet meer spartelt, bergt hij je ergens veilig op.

Hij stopt je onder een rots of boomstam in het water.

Ze houden van mals vlees.

Hij wou z'n greep verbeteren, maar dat heb ik uit z'n hoofd gepraat.

Gepraat?

Je zat gewoon te vissen?

De barramunda is een taaie vis. Het wordt zometeen donker.

We gaan naar de plek waar ik de eerste nacht doorbracht.

Ben je getrouwd? - Vroeger, met een heuse rebel.

Wat ging er mis?

We waren tegen kernwapens en voor emancipatie en walvissen.

Hij steunt nu waarschijnlijk homofiele neo-nazi's.

Hij bedoelde het goed. Protesteer jij nooit?

Als ze me de pub uitgooien. - Even serieus.

Wat vind jij van kernenergie of de wapenwedloop?

Mijn zaak niet.

Hoe kun je dat zeggen? Het is iedereen z'n zaak.

Je moet je stem laten horen.

Wie hoort me hier?

Er gebeuren hier ook dingen.

Wat vind je ervan dat de aboriginals het land terugeisen?

De aboriginals bezitten het land niet. Ze horen erbij.

Het is hun moeder.

Zie je die rotsen? Die staan er al 600 miljoen jaar.

Ze staan er nog als wij er niet meer zijn. Die zijn van niemand.

Je kunt het vergelijken...

met twee vlooien die vechten om de hond waar ze op zitten.

Aboriginals willen de aarde verkennen en met rust gelaten worden.

Het is een bruine koningsslang. - Giftig?

Dodelijk. Ze zijn best lekker, maar ik word er winderig van.

Zitten er nog meer in de buurt?

Misschien een verdwaalde. Blijf maar dicht bij me.

Misschien heb je gelijk. Je moet een mening hebben.

Ik dacht dat ik iets hoorde.

Het is niks. Welterusten.

Mick?

Ik ben het maar.

Gevaarlijke stadscowboys.

Wat doe je eraan? - Niks. Waarom?

Ze schieten ze voor de lol dood.

Dat is niet verboden.

Hou je gedekt. Blijf hier.

Ik moet pissen. - En beter mikken.

Koppen dicht. Trevor, schijn het zoeklicht deze kant op.

Het zoeklicht. - Kun je niet goed mikken?

Niet op mij, op die struiken.

Wat een brutaal beest.

Hij heeft een geweer.

Goed gedaan, Skippy.

Ondanks de woeste schoonheid, straalt het landschap leegte uit.

Een gevoel van eenzaamheid... - Ik ben er toch ook?

Ik kan me voorstellen hoe je je voelde. Als ik hier alleen was...

Jij hier alleen? Laat me niet lachen.

Je houdt het geen vijf minuten uit. Nee, dit is mannenland.

En ik ben maar een wijffie?

Gaan we vandaag naar die steile helling?

Ik zie je vanmiddag wel.

Neem het geweer mee. Als er iets is, schiet je maar in de lucht.

Dat is de gevaarlijke kant.

Inderdaad.

Het is voorbij.

Ik ben bij je.

Is hij dood?

Ik hoop het, anders Iaat ie zich niet makkelijk villen.

Je had gelijk. Dit is niks voor een stadsmens.

Van wat ik van Wal heb gehoord, is de stad ook gevaarlijk.

Heb je ooit in een stad gewoond? - Ik ben nooit in een stad geweest.

Steden zijn dichtbevolkt. Ik zou het alleen erger maken.

Pak aan.

Zal ik even kijken? - Het is een schrammetje.

Dat kan hier snel ontsteken.

Wat nu weer?

Of je met Davey Crockett op pad bent.

Mick. Ik schrok me dood.

Een beetje loeren terwijl ik die dame eerste hulp verleen?

Was je daarmee bezig?

Neville Bell is een maat van me.

Wat kom je hier doen, Nev? - Ik moet naar een corroboree.

Hartstikke saai. Maar als ik niet ga, wordt mijn vader boos.

Neville is een stadsjongen, maar z'n vader is stamouder.