Prisoner

‫*يحتوي البرنامج التالي على لغة بذيئة ومشاهد عنيفة.*

... اليوم هو اليوم الأول للمحاكمة التي كنا نناضل من أجلها جميعًا.

سجن (هاريسون ديمبسي)

هو الشيء الوحيد الذي يهم أي شخص في هذه القاعة.

(تيبور ستون) هو أثمن ما نملك.

نرحب بعودة (آمبر) إلى المجموعة.

إنها عملية نقل ليلية تحت حراسة مسلحة.

من يكون هذا الرجل؟ لا تريدين أن تعرفي.

كم عمر طفلكِ؟

ليس لدي أطفال.

- نحن جاهزون. - ألم تفوت شيئًا؟

الأمر أوشك على الانتهاء يا أبي.

هناك شيء غير طبيعي.

انزلي!

- ماذا تفعلين؟ - حتى لا تتمكن من الهرب!

المرأة التي تطاردك، قلت إنك دربتها.

- دربتها على فعل ماذا؟ - على قتل الناس.

هذه (آمبر)، لا أستطيع الرد على الهاتف الآن، لكنني سأكون تحت تصرفك بعد الصافرة!

إذاً، فُكّي الأصفاد بيننا.

لقد أضعتهم عندما قفزنا. اللعنة.

إذا انهارت القضية المرفوعة ضد (ديمبسي)، سأحمّلك المسؤولية.

مرحباً يا (نينا).

تقدّم.

"تبدوا في حالة مزرية"

كانت ليلة صعبة.

كان عليك أن تتركيه يحترق في تلك الشاحنة.

الآن أصبحتِ جزءًا من هذا.

لقد أبلغت عن الأمر.

وحدة مكافحة الجريمة المنظمة تعلم أننا على قيد الحياة.

وسوف يبحثون عنا.

كيف تعتقدين أننا عثرنا عليكِ؟

كانوا يعلمون بأنك ستنقل،

وكان لديهم موقعنا بالضبط عندما هاجموا الشاحنة.

لديها عميل داخل وحدة مكافحة الجريمة المنظمة.

- أوه، حقاً؟ - أوه، تباً.

هل سيقتلوننا؟ بكل تأكيد.

لكن هذا ليس السؤال الحقيقي.

وما هو؟

لماذا لم نقتل نحن بالفعل؟

2026 Prisoner الموسم الأول : الحلقة الثانية.

2026 Prisoner الموسم الأول : الحلقة الثانية.

بعد ما حدث الليلة الماضية،

أصبح من الواضح لي الآن أن هذه الوكالة قد تعرضت للاختراق.

لن أخطئ،

لو كان بإمكاني حلّ هذا الفريق بأكمله

واستجواب كل واحد منكم

حتى أعرف من أعطى (بيغاسوس) موقع (ستون)، لفعلت.

لكن مع بقاء (ستون) في الخارج، ليس لدي هذه الرفاهية.

لذا دعوني أقول هذا ببطء وبكل وضوح:

سأعثر على الجاسوس...

...وعندما أفعل ذلك، سأدمرهم تمامًا.

أوه، انظر، إنهم فريق الخبراء.

كيف حالنا يا دكتور؟

- هل لديك كل ما تحتاجه؟ - أجل؟

كل شيء يسير حسب الجدول؟

أجل. أجل. كل شيء بخير. - أجل؟

بالطبع أنت كذلك.

انظر إلى نفسك بوجهك الجاد الصغير.

طباعة الأسلحة تختلف قليلاً عن بناء توربينات الرياح، أليس كذلك؟

أليس كذلك؟

مختلف جداً، أجل.

لكن أجرها أفضل، أليس كذلك؟ أجل.

على أي حال، لا تدعني أقاطعك.

لدينا فقط مشكلة صغيرة في مكافحة الحشرات يجب أن نتعامل معها.

- هل قضيت عليه؟ - سيكون هناك وقت لذلك.

- ماذا عن الفتاة؟ - إنها نكرة.

أتعلمين، كنت أفكر، دعينا نقتل كليهما.

الآن.

أنهِ الأمر، واحضري بعض الطعام.

الرحلة استغرقت وقتًا طويلاً.

لم تكن هذه خطة والدك.

إلى أن يخبرنا السيد (ديمبسي) بغير ذلك،

نبقي (ستون) على قيد الحياة.

أجل. المشكلة الوحيدة هي،

"السيد (ديمبسي)" مشغول الآن،

بسبب تعدد التهم الجنائية الموجهة ضده.

وفي غيابه، هو يثق بي، لذا...

لا، (ديكلان)، هو لا يثق بك.

لهذا أنا هنا.

عفواً، ماذا قلت للتو؟ .

سأتصل به هاتفياً.

أقول لك، سوف تطير الرؤوس عندما نستلم الأمور.

لا يمكنك إظهار غضبك بهذه السهولة.

رجال مثل (مايلز) لهم قيمة. لا تجعل منهم أعداء.

تباً لـ(مايلز). لقد سئمت الانتظار.

كل شيء يمكن أن يكون ملكنا،

لكن فقط إذا استمعت إليّ

ولا تفسد الأمر بكونك على طبيعتك.

استمروا في التركيز على تحديد مكان (ستون)، أريد تحديث كل ساعة.

و(أونيل)، تحدث إلى فريق (آمبر تود) وعائلتها. انظر إذا كان هناك أي شيء نفتقده.

- يمكنني القيام بذلك. - كلا، أريد (أونيل) لهذا الأمر.

حسناً.

الصحافة تزداد ضغطاً، يريدون معرفة هوية (ستون).

حسناً، تيبيت يمكنه تأخيرهم.

- هذا خطأ. يجب أن ننشر تفاصيله للعلن.

- ونسبب حالة ذعر وطني؟ إنه قاتل يا (أليكس).

يمكننا حشد الجمهور العام للمساعدة في البحث عنهم.

لن نكشف أي شيء للصحافة.

لدينا تسريب، لذا سنفرض إغلاقاً تاماً.

لن تخرج أي معلومات من هذا المبنى حتى نجد الجاسوس.

بعد ثلاثة أيام، سيدلي (تيبور ستون) بشهادته ضد (بيغاسوس).

عندها سيتعرف عليه العالم، وليس قبل ذلك.

(ويل)؟!

- (كامبل) خائفة. الأمر برمته يفلت من يديها.

- حسناً، من جانبنا جميعاً. أعني، جاسوس لعين.

يجب أن نبقى متابعين لهذا الأمر.

قد لا تثق بفريقنا، لكنني أثق بهم.

أبقني على اطلاع بكل ما تفعله، حسناً؟

هذه العملية لا تزال تحت إمرتي، بغض النظر عما تقوله (كامبل).

بالطبع.

ترجمة (tt1tt).

- نعم؟ - (جايد)، هذا (أولي).

(أولي)؟ مرحباً يا عزيزي. هل أنت بخير؟

- شكراً على مجيئكِ. هل من جديد؟

- (فيل) لا يرد على هاتفه. هيا، سنذهب للبحث عنه معاً.

أوه، (ماركوس). (أولي) هنا.

هل أنت بخير؟ أجل.

حسناً.

(أولي)، يا صاحبي، أنا آسف جداً.

لماذا يا صاحبي؟ ماذا سمعت؟ لا. تجاهل... تجاهل (جاز).

لا نعرف أي شيء بعد.

في ذلك المكتب منذ وصولنا.

أوه، تباً!

الآن، أين هي؟

ها أنتِ يا جميلة.

أوه، إنه عمري المفضل. أعني...

- (أولي). - أين هي؟

- أين (آمبر)؟ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

الليلة الماضية، كان (جو) و(آمبر) يقومان بنقل سجين إضافي.

هدف ذو قيمة عالية. وبمرافقة شرطية.

تعرض موكبهم لهجوم.

اللعنة. أنا سعيد لأنني لم أقبل تلك الساعات الإضافية.

. آسف، آسف.

مات.

وماذا عن (آمبر)؟

، مرحباً.

، وحدة الجرائم الوطنية..

الآن، آخر مرة تلقينا فيها اتصالاً من (آمبر)،

كانت بخير ومعها السجين. - يا إلهي، الحمد لله.

- أين كانوا؟ - أخشى أننا فقدنا الاتصال.

الآن، نعتقد أنها والمحتجز،

ربما تم أسرهما.

- أسروا؟! من قبل من؟

أخشى أنني لا أستطيع إخبارك.

- لماذا لا؟ عفواً، من هذا الرجل؟

- لا أستطيع إخبارك بذلك أيضاً. - الهجوم كان على موكب مسلح.

مما يعني أن من فعل هذا هو جماعة خطيرة، أليس كذلك؟

أنت لا تستطيع إخباري بذلك أيضاً؟

كلا.

حسناً، أنا لا أفهم شيئاً من هذا.

أعني، لقد وضعتموها،

بماذا سميتموه، "هدف عالي القيمة."

في أول يوم لها بعد العودة، بعد نوبة عمل مدتها 12 ساعة.

وكانوا غير مسلحين.

أعني، ما هذا بحق الجحيم يـ(فيل)؟

، لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

كان بإمكانها ترك السجين ليموت عندما وقع الهجوم،

لكن من الواضح أنها أخرجته من هناك واختبأت.

- لقد قامت بعملها. - إنها محترفة لعينة، يا صديقي.

حتى نحصل على مزيد من المعلومات يا (أولي)،

من الأفضل ألا تذهب إلى المنزل.

لماذا؟

- هل تعتقد أن هؤلاء الناس سيلاحقوننا؟ - من الأفضل توخي الحذر.

يمكنك أن تأتي وتقيم معي. فقط كإجراء احترازي.

إذا شعرت أن هناك شيئًا غير طبيعي، أي شيء على الإطلاق...

...لا تتردد.

تأثير الأدرينالين بدأ يزول.

ما تشعرين به هو صدمة متأخرة.

- أنا بخير. - لا، لستِ بخير.

خذي نفسًا عميقًا.

استنشقي حتى العدد أربعة،

وزفير حتى العدد أربعة.

تخيلي شيئًا يبعث على الهدوء.

ماذا عن طفلكِ؟

قلتُ لك ليس لدي أطفال.

أجل، لكنك كنتِ تكذبين.

كان لدي ابن.

كان عمره سبع سنوات.

الناس الذين عملت معهم، (بيغاسوس)...

...يستخدمون العائلة ضدك...

...لإبقائك مطيعاً.

وعندما أنا...

...اخترت ألا أكون...

اسم ابنتي (ميا).

عمرها ستة أشهر.

هذه هي المرة الأولى التي أبتعد فيها عنها.

والآن لن أراها مرة أخرى أبدًا. أليس كذلك؟

قفوا على قدميكم.

تحركوا!

على مدى السنوات الثلاث الماضية،

أعلنت شركة (سيندر كور) القابضة

عن إيرادات سنوية تتجاوز 50 مليون جنيه إسترليني،

ومع ذلك لم يكن هناك نشاط تجاري مقابل.

تم تحويل الأموال بين هذا الحساب

وحسابات خارجية في ملاذات ضريبية.

سيدتي القاضية، أطلب بإحترام تأجيلاً وجيزاً بسبب

أمر شخصي يتطلب إهتمامي الفوري.

أؤكد للمحكمة أن هذا لن يؤخر القضية دون داعٍ،

وأقدّر تفهمكم في هذا الشأن.

حسناً، هذه الأمور تحدث. سنرفع الجلسة لمدة 30 دقيقة.