Deep Water

Ne të tre?

Le ta heqim dorë nga kjo për Riçin.

Ai nuk plaket kurrë. Ai po flet me mua, jo me ty.

Zë i bukur, Kapiten.

Shumë mirë.

Je i tmerrshëm.

E di në çfarë jam i tmerrshëm?

Martesa.

Jam mjaft i mirë në takimet e para.

Hej, zemër.

Oh, faleminderit Zotit. Mendova se na kishe munguar.

E mora mesazhin tënd.

Po, e kanë ndryshuar listën.

Kur do të kthehesh?

Zemër, do të të dërgoj një orar të ri kur ta marr.

Ben, e di që po vuan.

Ne të dy jemi.

Por nuk mund të vazhdosh të ikësh nga kjo.

Prit pak, zemër.

Hej, Lisa, më gjete diçka.

Ekziston një rrugë LA-Shanghai,

por nuk e di, do të ikë së shpejti.

Në rregull, do ta marr unë.

Nuk do të kesh kohë të shkosh në shtëpi.

Nuk ka rëndësi. Do ta marr unë.

Hej, e kam Nadine në linjën tjetër.

Do të të telefonoj përsëri, në rregull?

Mjaltë?

Mami, ku je? - Djali ynë është i sëmurë, Ben.

Ai ka nevojë për ty këtu.

Oh, duhet të iki. - Mami!

Nadine... - Sean po telefonon.

Zotëri? Nuk mund të pini duhan këtu.

Kinema, aeroplanë, bare.

Tani nuk mund të pi duhan as jashtë

pa u ngacmuar nga policia argëtuese.

Hajde, zotëri.

Zonat e caktuara për duhanpirje janë të vendosura pikërisht atje.

Dhjefsha!

Hej, Riç.

Me sa duket, unë jam vendi juaj i duhur për në Shangai.

Ka kaluar ca kohë.

Dëgjova që po e mbyll telefonin.

Faleminderit. Ja ku jeni.

Peni... Hej.

E humbët natën e karaokes.

Dëgjova që e ke kënduar përsëri të njëjtën këngë.

Dreq! A funksionoi?

Gjithmonë funksionon.

Faleminderit.

Më falni, zotëri,

të lutem eja nga kjo anë.

Ferr.

Kam një rastësi. Takohemi te porta.

Vazhdo. Vazhdo.

Si je, Peni?

Mirë. Si je?

Më besoni mua të drejtoj një aeroplan.

U shqetësuat për pastën time të dhëmbëve.

A keni bateri ose powerbank?

Zotëri?

Ëh, jo.

I sigurt që nuk mund të përmirësohem? Jam anëtar i artë, e di.

Nuk dua.

E di si ia dal unë me fluturimin.

Në rregull, shiko, a duhet ta bëjmë këtë këtu?

Nuk dua. Këtu? Çfarë të them.

Nuk e kupton.

Aeroplani është më i madh se Shangai...

Jo, nuk janë.

Më shumë se ato që ke ndjekur më parë. Dakord?

Kjo është diçka, apo jo? Ju njerëz, jeni mirë?

Po, është në rregull. Vajza ime nuk i pëlqen të fluturojë.

E dini çfarë është më e rrezikshme sesa të fluturosh me aeroplan?

Hipopotamë.

Aspak. E shpiku.

Kërkoje në Google.

Do të jesh mirë.

Përveç nëse dikush fut kontrabandë një hipopotam në bord.

Je, si p.sh., kapiten?

Jo, unë jam oficer i parë.

Është puna ime të sigurohem që kapiteni fluturon drejt.

A nuk je shumë i vjetër për të mos qenë kapiten?

Kora!

E vështirë, ë? Po.

Epo, Kora...

ndonjëherë në jetë...

Duhet të bësh disa devijime për të arritur aty ku po shkon.

A të është dashur ndonjëherë të bësh një devijim?

Jo, jam shumë i saktë.

Vajzë e mirë.

Ajo është e ashpër.

E di, faleminderit. - Cora.

Kora, Kora, Kora, shiko. Shiko çfarë më solli mami.

Hej, djema. Shikoni, shikoni.

A mund të jetë kjo gjë më e zhurmshme?

E di. Shumë mirë, apo jo?

Dhe për këtë mora një bateri të re.

Në rregull, ja ku jemi.

Thjesht i vëri një copë kafshësh shtëpiake në qafë.

Ëh... - Cora, a të bezdis?

Po bëja diçka. Do ta kthej.

Prit pak.

Fjalëkalimi është ditëlindja e tij.

Dëgjo, Cora, zemër, do të kemi nevojë për ty

të kujdesesh për vëllain tënd në këtë udhëtim, në rregull?

Vëlla nga njerka.

Kaq ishte. Kjo është e fundit e kësaj.

Ngarkojeni atë.

Faleminderit.

Linjat ajrore Northeastern.

Fluturimi N-140 për në Shangai

tani do të filloj të hipi në anije. - Hej, hej!

Mos guxo të vjellësh mbi mua, vëlla.

Do ta lëshoj bythën tënde të dehur këtu.

Nuk po luaj, Hutch.

O Zot, sportet elektronike.

Të luash videolojëra nuk është një sport i vërtetë.

Është një tufë humbësish që po luajnë në bodrumin e mamit

me qese Doritos dhe...

Oh, më vjen keq. Më falni.

Oh. Çfarë ke, Esports?

Lëshohu. Hiq duart nga ajo!

Uau. Në rregull. Më fal. Është vetëm pak i dehur.

Oh! Ajo është energjike. Më pëlqen.

Mos e prek.

Çfarë do të bësh për këtë,

Tastiera e Kapitenit?

Huç, vër në radhë budallain tënd të pa respekt.

Kështu i flasim një zonje?

Trajner, e kuptova... Mbylle gojën, Xhesi.

Tani, kjo nuk është mënyra se si

Ne përfaqësojmë veten në ekipin tim.

Më vjen keq, zonjushë.

Më falni.

Duhet të kisha marrë një nivel më të lartë.

Ventilatori Re-circular është shkruar lart.

Nuk mund të largohemi ligjërisht derisa ta rregullojnë.

Sapo e rivendosa.

Kjo nuk do të thotë që nuk do të prishet përsëri më vonë.

Përshëndetje. Mirë se vini.

Vetëm në të djathtë.

Na bëtë të presim mjaftueshëm gjatë.

Çfarë ke, vëlla?

Po, në rregull. Ja ku jemi.

Po. Këtu mund të...

Hej, jam mirë.

Le të ulemi.

Hajde. Le të ulemi.

Dëshiron të lidhesh?

Mirëdita, pasagjerë.

Emri im është Peni,

dhe në emër të Northeastern Airlines,

Do të doja t'ju mirëprisja në bord...

Po kalojmë. Na falni. Dhe mos na lejoni të ndërpresim.

Më vjen keq. Ne nuk kemi qenë kurrë këtu.

Zotëri, a mund ta ngrini përsëri vendin tuaj?

Sigurisht. Do të doja të të mirëprisja.

në bordin e fluturimit N-140... Cilat janë rrjetet tuaja sociale?

Nisja nga LAX dhe mbërritja në Shangai.

Faleminderit. - Do të fillojmë.

procedurat tona të nisjes së shpejti.

Pra, në këtë kohë, ju lutem zini vendet tuaja,

dhe sigurohuni që rripat e sigurimit të jenë të lidhur mirë.

Verilindor 140,

Do të niseni sot nga pista 24-L.

Lista e Kontrollit Para Nisjes.

Flapa.

Ku mendoni se janë vendosur?

Më duhet vetëm një përgjigje.

Ti e di, Ben,

që FAA na bën të konfirmojmë përplasjet vazhdimisht

vetëm sepse ata idiotë që fluturojnë me Delta 1141

ishin kaq të zënë duke folur andej-këndej

me cilën asistente fluturimi donin të bënin seks,

ata harruan t'i kontrollonin ato.

Kapiten, më duhet vetëm një përgjigje.

Flapat janë pesë, Ben.

Në të njëjtin vend ku i kontrolluam tre herët e fundit.

Verilindor 140,

Ke leje për ngritje, 24-L.

Paqje për ngritjen 24 majtas, Verilindor 140.

Shihemi djema. Kapiten.

Duket sikur doje të më hidhje një goditje me dorë

mbi atë kontroll të kapakut.

Kjo nuk do ta ndihmonte aspak karrierën time.

A nuk është kështu që të përjashtuan nga Forcat Ajrore?

Epo, ai oficer i lartë e kishte të vështirë.

Ti, thjesht, je bezdisës.

Shkatërrove pensionin dhe përfitimet e tua.

Është e vështirë me një grua dhe fëmijë të vegjël.

Më duhej të merresha me ndonjë linjë ajrore udhëtarësh të ndyrë

dhe tani je në atë vend kur,

Sigurisht, duhet të jesh në timen,

dhe duke menduar se nuk mund të përballosh të thyesh më shumë rregulla.

Epo, Ben,

Jam i sigurt që nuk do ta tregoj.

Pra, mund të të kisha hedhur një dhe të kisha ikur pa u ndëshkuar?

Do të të nxirrja jashtë loje.

E di që do ta bëje.