Perry Mason

Spalićeš sebi oči!

Alis! Alis!

Prokleta bila. Neposlušna...

U čemu je problem? -Nestalo je benzina. -Kuda ste pošle?

U susedno mesto. -Raš Springs. -Ako se tako zove...

Niste odavde. -Iz Saskatuna. -Gde je to? -U Kanadi.

Daleko ste od kuće. -Jesmo. Jesmo.

Uvek nosim kanticu viška. -Ne želim da vas gnjavim.

Ne bih stao da nisam nameravao da pomognem. -Pa... hvala.

Hrišćanski je to uraditi.

Ono je vaša ćerka? -Jeste.

Šta traži gore?

Alis! Dolazi ovamo!

Ume da bude ćudljiva. -Razumem je.

Potpuno je razumem.

Imaćete da stignete do Raš Springsa. -Imaju li benzinsku?

Možda pumpu. Ništa drugo.

Tek je Loton pravi grad. -Koliko je daleko?

Više od kantice.

Ne mogu da lažem. Nemamo ništa.

Ni benzin, ni hranu, ni novac za bilo šta.

Rado bih vam pomogao koliko mogu.

I ne bih mnogo tražio zauzvrat.

Alis. Alis!

Gospod je poslao ovog dobrog čoveka da nas spase.

Idi i zahvali mu.

Zdravo, mlada damo.

Baš si slatka.

Neka nas Bog čuva

i pomogne da živimo zahvalni i puni ljubavi.

Amin. -Amin.

Nešto te muči, kćeri?

Samo se pitam šta je Gospod pripremio za nas.

Uskoro ćemo saznati, zar ne?

Smem li početi da jedem?

PERI MEJSON

Pratite me. Ovde je lako izgubiti se i završiti u nekoj jami.

Mislite da ću vas upucati? -Pomislio sam na to.

Čopor kojota. Izgubio sam dobrog psa i deset kokošaka.

Ako vidite da se nešto mrda...

Ovo je trebalo da bude olimpijsko selo. U ovoj prokletoj zabiti.

Čija li je to ideja bila?

Hermana Bagerlija i Erika Sajdela. Pokupovali su sve preko firme.

"Sanrut servis". -Uverili su sami sebe da će zgrnuti bogatstvo.

A pogledajte sada. -Kako je završilo u vašem vlasništvu?

Kakva ste vi osoba, g. Mejson?

Jad i beda, ako ćemo iskreno.

Ja sam bio pijanica, lažov i lopov.

To je i za mene moglo da se kaže. -A sada?

Recimo da nastojim da se iskupim.

Sestra Alis mi je promenila život. Neću reći ni reč protiv nje.

Ali... -Knjiga koju ste doneli. Razumete šta je u njoj?

Znam da je Ganon muljao. Mislim da mu je Sajdel to naredio.

Ali ako znate šta su izvodili, voleo bih da mi kažete.

Mnogo bi pomoglo u iskupljenju dvojice starih grešnika.

Šta radite, g. Hikse?

Pokazujem vam ono po šta ste došli.

Nisam mislila da ću te imati samo za sebe. Mora da mi je srećna noć.

Gđice Nina, trebalo je samo da pitate.

Ne izgledaš loše kad nisi u uniformi. -I vi vrlo lepo izgledate

Vidi ga kako dobro laže.

Osećaš li se bolje ovih dana? -Još me muči stomačni virus.

Šteta što nisi mogao po onaj dosije iz svog stola.

Hvala što ste mi ga doneli.

Samo da bude jasno. Moj beli tatica je spreman na sve za mene.

Ali to se sutra vraća pod ključ. -Jasno mi je.

Koga juriš? -Opasnog čoveka sa značkom.

Drugog pandura? Dušo! Zar nisi dovoljno patio?

Čovek mora da izabere šta će biti. -Ulovi ga.

Pa sledeći put možemo na pravi sudar. -Gđice Nina, znate da sam u braku.

I ja sam. Ali svakog psa kad-tad puste u dvorište.

Ma dajte! -Zdravo, dušo. -Zdravo, gđice Nina.

"Dodson - samo za internu upotrebu"

"Eloi, Eloi lama sabahtani?"

"Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?"

Dok su centurioni zabijali klinove u Njegove krvave dlanove...

U Njegova ranjena stopala...

Da li mu je ovo nagrada za lečenje bolesnih i podizanje mrtvih?

Podizanje čega, sestro? Rekordnih priloga?

Sklanjajte se! -Šta radite?

Ne smete da budete ovde!

Pa, narode, izgleda da su nas fariseji pronašli u našem studiju.

Starešino Braune, pogrešno ste protumačili jevanđelje.

Isus je izbacio menjače novca, a ne oni Njega.

Ako želite da sednete... -Neko je došao da te poseti, sestro.

Vrata crkve otvorena su svima.

Sigurno ga nećeš odbiti. Nije mu bilo lako da dođe ovde.

Sećaš se Roberta, zar ne, sestro?

Izlečila si ga pre nekoliko nedelja.

Braćo i sestre, "Blistavi sat" napraviće... Pustite me!

Roberte, ustani i zahvali sestri na tom čudu.

Ne mogu. Isceljenje je trajalo samo nekoliko sati.

Sutradan sam se vratio u kolica.

Kako to objašnjavaš, sestro?

On je... -Zašto nije uspelo?

Nije uspelo...

Zato što nije verovao. -Šta? Slušaoci nisu čuli.

Zato što nije imao vere.

Zato što nije imao vere.

Bez vere mu je nemoguće udovoljiti jer onaj ko dolazi...

Zašto si izgubio veru? Stajali smo tamo, svi su nas videli.

Mogao si da mi javiš.

Jedno je iznenaditi tužioca, a drugo mene.

Znaš koliko i ja. Šta još hoćeš? -Da znam šta time želiš da postigneš.

Želim da Bagerli kaže da ga je Sajdel uveo u taj posao.

Zatim ću jahati po dugu. -Zaboravićemo krivokletstvo?

Ne, želi to. Udaraću ga po jajima dok ne zacvili. -Zaboga!

Uvredio sam te? -Ne komplikuj, ne zaplići se u brojeve.

Samo porota treba da shvati. -Gde je torba? -Nosi je Hejzel.

Za slučaj da Barnsovi prate. -Mogu li dobiti vaš? -Šta?

Imam sve najveće ubice: Hikmana, Nortkota...

Luiz Piti, Daviteljku, Čoveka s tavana. Jeste li vi važni? -Ne.

G. Mejsone! -Da?

Jebi se!

Čime se bavi "Sanrut servis"?

Ničim.

Ne bavi se nikakvim poslom?

Fizički ne postoji, ništa ne proizvodi, nikog ne zapošljava.

A ipak je knjigovođa Blistave crkve Božje Džordž Ganon

često izdavao čekove tom paravanu od firme. Zašto?

Da bi Crkva mogla da je prikazuje kao imovinu.

G. Ganon slao je čekove sebi. -Potkradao je Crkvu?

Crkva je potkradala Crkvu.

Možete li najjednostavnije da objasnite... -Prigovor!

Kakve to veze ima s Emili Dodson?

G. Hiks je bio knjigovođa pre g. Ganona, koji je mrtav.

Može da nam objasni enormni stres

koji je g. Ganon osećao pre otmice.

Nastavite, ali brže. Danas je Veliki petak, a svi imamo porodice.

Zašto se Crkva bavila takvim sumnjivim poslovima?

Oni su najveća crkva zapadno od Misisipija.

Izgrađena je za manje od dve godine. To zahteva mnogo novca brzo.

Kredit? -Više njih. Pod mafijaškim uslovima.

Prigovor! -Prihvata se. -Možda malo manje slikovito.

Nikada ne bismo mogli da vratimo dug.

Šta su starešine uradile kad su shvatile

da prilozi vernika nisu dovoljni ni za vraćanje kamate?

Kupili su radijsku mrežu pod sličnim uslovima.

Novi dug, a nisu mogli da vrate ni stari?

Ako samo gledate brojeve. -Kako bismo još mogli da gledamo?

Spasavanje duša na državnom nivou.

Sestra Alis u svakom domu. To je neprocenjivo.

Da. Da.

A starešine, posebno Sajdel, znale su

da imate planove za skrivanje duga.

Planovi su Sajdelovi. Ja sam samo znao da ih prenesem na papir.

Ne može večno da se krije. -Lane niste tako govorili.

Rekli ste da ne brinem! -Čekali smo radio.

Sad smo duplo više dužni. -Rešite to! -Neću više!

A kad ste Sajdelu rekli da više ne možete da krijete dug?

Doveo je Ganona, rekao mi da mu pokažem šta sam dotad radio,

ponudio mi je zemljište u Džirardu u zamenu za ćutanje.

Za vaše ćutanje.

Za vaše ćutanje. Hvala, g. Hikse. Nemam više pitanja.

G. Hikse, jeste li poznavali Emili Dodson?

Previše sam bio u sobi za brojanje. Nisam je upoznao.

A prestali ste da radite pre zločina kojima se bavimo? -Da.

Osim vašeg tumačenja jedne knjige,

nemate nikave dokaze za svoje lude optužbe Crkve, zar ne?

Imam sve knjige i podatke.

Molim? -Imam originalne knjige i podatke iz tog doba.

Dao sam ih g. Mejsonu.

Ukrali ste knjige i podatke? -Prepisao sam ih za svaki slučaj.

Tako da ne okrive mene kada sve izađe na videlo.

Hvala. Evo ih, g. Barnse. Ako želite da ih pogledate.

Nemam više pitanja. -Ponovno ispitivanje. -Dopuštam. -Hvala.

G. Hikse,

da li su ovo finansijski podaci Blistave crkve

od 1925. do 1930. godine,

koji dokazuju da je Crkva bila teško zadužena kad ste otišli?

Jesu. -Kada bi ih stručnjak detaljno proučio,

šta bi se pokazalo, koliki je dug Crkve?

Nešto više od sto hiljada dolara.

Sto hiljada dolara.

Hvala, g. Hikse. Nemam više pitanja.

Reci. -Enis je razbijao glave za "CFI" u Denveru 1914.

Novak je u isto vreme tamo radio isti posao. Dobro, zar ne?

Ne bi trebalo sam sebe da hvališ... -A otkrio sam još nešto.

Erik Sajdel, finansijski direktor,

"Kolorado nafta i gvožđe", Denver, 1914.

Pozvaću ga da svedoči.

Zavezaću njega, Enisa i dvojicu Poljaka u čvor

tako čvrst da Barns može da se jebe pokušavajući da ih odveže.

Ti pazi na njega dok ne dobije poziv. Drži ga u ormaru ako treba.

Ceo vikend? -Da. -Bio sam na putu tri dana.

Sad nisi. U čemu je problem?

Šta je? -Šta to smrdi? -Neko me je gađao smećem.

Koji moj se ovde dešava? -Stalno ga drži na oku. Jasno?

Izgledaš skoro kao advokat.

I tražili su otkup od sto hiljada dolara?

Rekli su mom sinu da ne smemo da javimo policiji.

Kad kažete "moj sin", mislite na Metjua Dodsona,

kojeg niste priznali dok novine nisu otkrile.

Maltretira! -Ti prokleti drzniče...

Upozoravam vas, g. Mejsone.

Zar vi niste bili glavni donator Blistave crkve Božje?

Više nemam veze s njima.

Ali znali ste da je Ganon knjigovođa?

Nisam imao posla s njim. Samo sa starešinom Sajdelom.

Erik Sajdel je zadužen za sve finansije Crkve?