Never Have I Ever

NETFLIXOVA SERIJA

Neka netko pogleda vrbe. Jer sigurno su rodile grožđe.

Devi Vishwakumar upravo je prvi put ušla u školu

kao djevojka Paxtona Hall-Yoshide.

Samo ga je morala prevariti,

udariti ga autom i pisati mu zadaću.

Harry i Meghan, napravite mjesta.

Ovako izgledaju prave bajke.

Koji vrag?!

Zajedno su već puna dva tjedna,

što je za tinejdžere praktički cijeli monogamni život.

No među nama,

bila su to iznenađujuće pristojna dva tjedna.

Možda ne večeras?

Nažderala sam se.

Dobro.

A da gledamo tiktokove?

Hej, može drugi put?

-Pojela sam obilan doručak. -Dobro.

-Idemo gledati tiktokove. -Super.

Iako su neobično veliki obroci

utjecali na konzumaciju njihove ljubavi,

Devi je bila Paxtonova cura.

I prvi se put osjećala istinski samouvjereno.

Cure, nije li ludost što su Paxton i Devi zajedno?

Znam, zar ne? Nisam to očekivala.

Umire, zar ne? To joj je posljednja želja?

Bože, Paxton je tako drag.

I ja sam to mislila, ali ona je zdrava.

Možda je droljetina.

-Naravno. -Super opažanje.

Hvala. Ide mi deduktivno rasuđivanje.

Tip poput Paxtona s čudakinjom poput Devi bio bi samo

da mu daje.

-Da. -Totalno.

Nema drugog objašnjenja.

Bi li mi stajale bijele leće kao Kanyeu?

-Da! -Totalno!

…BILA POSRAMLJENA ZBOG SEKSA

Izlazak Daxtona u javnost bio je nestvaran.

Hodnik je bio prepun ruksaka koji su ljudima pali od šoka.

Bilo je zakon!

Da, i prvi si put dospjela na Lady Whistleboy.

Lady Whistleboy bio je školski tračerski TikTok

koji se temeljio na liku iz Bridgertona,

a koji vodi ne baš toliko anoniman izvor.

Već se ševite? Jedva čekam mišljenje Lady Whistleboya o tome.

Raspravljamo o tome.

Oboje to želimo. Sigurno je neizbježno.

Podigni pogled.

Sranje!

Što je s tobom i Trentom?

Tebe je neuspješno pokušao zadiviti.

Družili smo se par puta za božićne praznike.

Moji ga roditelji mrze, što je uzbudljivo.

Sanjaš zabranjenu ljubav.

Znam, ali zbunjuje me.

Nismo se još poljubili,

no ostavio je vrećicu trave ispod božićnog drvca.

Što mislite da to znači?

Meni to zvuči romantično.

Ne zvuči!

I, luzeri? Što ima u kraljevstvu odbačenih?

Oprostite. Još se navikavam na prijateljice.

Bok. Zdravo. Dobro jutro.

-Što ima? -Hej, dušo.

Čestitamo Devi

na dojmljivom početku s Paxtonom.

Valjda mi je promaknulo. Zvuči kul.

Jest, zar ne?

Jer smo dobar par? Uvjerljivo je da smo skupa?

Jedna osoba ne mora biti kurvetina da se svidi drugoj?

Devi, previše razmišljaš o tome.

Znaš što? Sjetila sam se.

Ovisno o tome kako prođe ovo s Trentom,

sve ćemo biti u pravim vezama.

Više nikad nećemo biti same!

Fabiola, moramo razgovarati.

Žao mi je.

Seliš se u Koreju?

Evina mama otvarala je franšizu Bar Methoda u Seulu u Južnoj Koreji.

Sanjala je da pokaže Korejkama kako da oblikuju guze

pokretima koji se ponavljaju.

-Ne želim prekinuti. -Ni ja.

Veza na daljinu. Ne može biti teško.

-Vremenska razlika? -16 sati.

Molim?! Kvragu!

Karte ne prikazuju Tihi ocean kako treba, ali u redu je.

Možemo mi to.

Ostajat ću budna. FaceTime nakon škole.

Bit će u redu.

Dobro jutro, pati . Mogu li ti pomoći?

Sad želiš pomoći?

Stekla sam dojam da u vrijeme objeda

bježiš i sramotiš obitelj.

Pati, molim te, nož.

Nož ti je najmanja briga.

Nikad nisam tako ponižena.

Ni kad mi je sari zapeo za pokretne stube u Beverly Centeru.

Bila sam polugola ispred trgovine mirisa.

Pati, znaš koliko mi je žao.

Slala sam poruke Prashantu, ali ne odgovara.

Što si mu rekla?

„Bok, dragi. Oprosti što sam te napustila.

Kul smo, ne? Tužni emoji.”

Da nisi tako lijepa, ošamarila bih te.

Dobro. Kamala, izađi iz kuhinje

dok ti je baka bijesna i naoružana.

Osramotila si obitelj,

no ne zaslužuješ ubojstvo probadanjem.

I požuri se.

Hej.

Hej.

Nismo se baš viđali u zadnje vrijeme i…

Čekaj. Zašto imaš toliko Adelinih fotki u ormariću?

Jer je ikona anđeoska glasa.

-To ti smeta? -Ne. Volim Adele.

Fora je.

Što onda želiš?

Ljutiš se na mene jer sam s Devi?

Ne ljutim se.

Bojim se.

Ta te cura već povrijedila.

Kao Adelin „Cold Shoulder”.

„Neprestano ćeš glumiti budalu.”

-Ne znam tu pjesmu. -Pa, trebao bi!

Brinem se. Znam da je iza tih isklesanih trbušnih mišića nježno srce.

Srce mi nije iza trbušnih mišića.

Ma jest, ali bojiš se to shvatiti.

Slušaj, drago mi je što paziš na mene.

Ali ovaj put stvarno vjerujem Devi.

Dobro. Ako joj ti vjeruješ, što mi preostaje nego da joj i ja vjerujem?

-Jesam te! -Čovječe!

Pusti. Znam da falim tvojim jajima.

-Bok, Devi. -Hej.

Bok. Spremna za polazak?

Itekako. Idemo.

Super.

Odlazak iz škole bio je malo manje pobjedonosan od dolaska.

Cijeli je dan bila opsjednuta onime što su Shira, Zoe i Carley govorile.

Jesu li se svi pitali zašto je Paxton bio s nekim toliko manje vrijednim?

Kako su im Paxton i Devi uopće izgledali?

„Najnoviji čudni par u školi Sherman Oaks napušta zgradu!”

Evo grickalica iz auta. Oprosti, uglavnom su zgnječene.

Hvala Bogu.

Možeš li razgovarati s pati ?

Znam da je razočarana, no ne želi da umrem od gladi.

Sve je moguće. Jutros te pokušala obezglaviti.

I, voliš li ga?

Tog profesora?

-O čemu govoriš? -Devinom profesoru engleskog, Kulkarniju.

Kojega si išla vidjeti u školu.

Nisam glupa, Kamala.

Pitao je za tebe na roditeljskom.

Onda se pretvarao da pita za sestrične svih učenika.

Ne, ne volim ga.

Manish mi je samo prijatelj.

Čuj, Kamala.

Znam da ovakvo vjenčanje može izgledati strašno.

Misliš da gubiš kontrolu,

ali pogledaj svoje roditelje ili Mohana i mene.

Jedan od razloga zašto smo uspjeli

bio je taj što su obitelji htjele isto.

Znam.

Samo se bojim.

Volim svoj život ovdje. Svoju slobodu.

Nisam spremna.

Roditelji su me spojili s Mohanom na trećoj godini medicine.

Samo sam htjela liječiti proširene vene

i kupiti si bijeli BMW-ov kabriolet sa zlatnim felgama.

Tada nisam imala ukusa.

Vjenčanje mi nije bilo na kraj pameti.

Zašto si se predomislila?

Zbog Mohana. Bio je tako iskren i drag,

a kad smo se doselili ovamo, osjećala sam blizinu obitelji,

iako smo bili udaljeni tisućama kilometara.

Moj oslonac.

Prashant me podsjeća na dom. Lijepo je to.

Nitko te ne tjera da se udaš sutra,

ali mislim da ne smiješ odbaciti Prashanta jer se bojiš.

I jako je seksi.

Ekstremno seksi. Ako se ti ne udaš za njega, ja ću.

SRETAN DEČKO, DEVI!

Kad si htjela da ti priredimo zabavu za novog dečka tijekom sastanka,

očekivala sam da ćeš biti sretnija.

Da, znam.

Čekaj! Ne razumijem.

Izlaziš s dečkom iz snova.

Javno te priznao kao svoju djevojku.

Samo malo.

Jesmo li otkrili da ljubavni odnos

ne rješava nužno sve naše probleme?

Dobar pokušaj, dr. Ryan. Cijeli album Olivije Rodrigo ne bi se složio.

Zašto si onda potištena?

Čula sam cure kako govore da je sa mnom jer sam drolja.

I ne u kul smislu kako u realityju govore gej muškarci.

To je jedino objašnjenje zašto smo zajedno.

Žao mi je što ti se to dogodilo.

I meni. Torta je 60 dolara, a preljuta sam da je jedem.

Šezdeset dolara?! Zašto nisi otišla u Ralphs?