Protector

ÎN TIMP CE SOLDAȚII AMERICANI LUPTĂ PE TERITORII STRĂINE

Ministrul Apărării este pregătit să trimită trupe suplimentare

în sprijinul operațiunilor de luptă în curs din estul Europei.

EXISTĂ UN AL DOILEA RĂZBOI, UNUL NEVĂZUT, ACASĂ

RĂZBOIUL ÎMPOTRIVA TRAFICULUI DE PERSOANE

Las Cruces și zona de frontieră

sunt o țintă ușoară pentru traficanții de persoane.

ÎN FIECARE AN, PESTE 17.000 DE FEMEI ȘI COPII

SUNT SUPUȘI SCLAVIEI SEXUALE ȘI TRAFICAȚI

ÎN STATELE UNITE ALE AMERICII

La ordinul președintelui,

mobilizăm 30.000 de trupe suplimentare pentru a fi trimiși în Orientul Mijlociu.

În această seară,

Pentagonul descrie ultima escaladare ca fiind o situație periculoasă.

Traficul de persoane e o problemă la scară globală.

Iar efectele sale se fac simțite și aici, în New Mexico.

Oamenii cred că e o problemă internațională sau că are loc peste granițe,

dar este o problemă internă și are loc chiar aici, în statul nostru.

Mai multe despre această nouă mobilizare a trupelor SUA în Orientul Mijlociu.

Departamentul de Stat recomandă ca toți americanii să revină în SUA

cât încă mai sunt disponibile zboruri comerciale.

Marea majoritate a victimelor sunt, de fapt, născute în țară.

Am nevoie de ajutor!

Cartelurile scapă basma curată.

Protector Furnizat de răducuTLC

E amuzant cât de mult m-am antrenat să iau o viață.

Ani întregi în Cavaleria a 3-a, apoi în regiment, operațiuni speciale.

Experiență cât pentru o viață.

Îți pot spune la secundă în cât timp vei sângera până la moarte

dacă îți fac o incizie de 2 cm în artera carotidă.

Tactici, arme, muniții,

operațiuni secrete, operațiuni clandestine, triaj de luptă,

logistica morții.

Am studiat totul până la cel mai mic amănunt.

Da.

Am fost instruită în tot ce înseamnă să iei o viață.

Dar...

A da viață, a aduce pe cineva pe lume...

A avea grijă de un copil?

Nu-ți spune nimeni nici pe dracu'.

Ești pe cont propriu.

Chloe!

- La mulți ani, puiule! - Bună, mamă.

Îmi pare atât de rău că mami nu poate fi acolo.

Uită-te la tine, ai deja trei anișori.

Îți vine să crezi? Mie nu-mi vine să cred.

- Da. - La mulți ani!

Surpriză!

- Când ai făcut deja șase ani? - Nu știu.

Te iubesc atât de mult, puiule.

Și eu te iubesc. Ești frumoasă.

- Bună, te iubesc! - Bună!

Uite, și noi dăm o petrecere aici.

Ți-a plăcut petrecerea de la școală?

Da, tata a adus brioșe pentru toată clasa.

Au fost foarte bune.

Puiule, îți promit. Îți promit că la anul o să fiu acolo.

Ține ochii închiși.

N-am ratat fiecare zi de naștere.

Mă aștept la lacrimi de bucurie

și la o mulțime de mulțumiri.

Te rog, dă-mi-l.

Iar cele la care am reușit să ajung au fost cele mai fericite,

și prețioase momente din viața mea.

Hei, puiule.

Se spune că, în medie,

un copil își petrece primii 18 ani alături de părinți.

Apoi, după ce se mută, dacă aduni tot timpul pe care îl mai petreci cu el,

vizitele acasă, vacanțele împreună,

clipele prețioase în grabă, petrecute alături de ei

pentru tot restul vieții,

ești norocos dacă mai îl mai vezi încă un an.

Atât.

Cât timp?

Păi, încă vreo două, trei luni.

Deci nu o să reușesc să vin la începutul verii.

Și îmi pare așa de rău.

Nu, e ok.

E ok. Nu trebuie să-ți ceri scuze.

Înțeleg protocolul.

Iar lucrurile se schimbă, și nu poți controla asta.

Așa că...

Mulțumesc.

Ești cam cea mai bună prietenă a mea.

Sper doar să știi asta.

Mă gândesc la tine.

Mereu.

Vreau doar să ai grijă de tine, bine?

Așa că nu-ți mai face griji pentru nimic altceva.

Doar...

Doar te rog...

Să ai grijă de tine, pentru că te iubesc.

Eu și tata te iubim.

O să am grijă. Promit.

Ei bine...

Am pierdut deja primii 15 ani.

Și...

Când a murit tatăl lui Chloe, eu...

A trebuit să fac o schimbare.

A trebuit să mă întorc acasă definitiv.

A trebuit să îndrept lucrurile.

Bună!

La mulți ani!

A fost distractiv. M-am distrat. Nu-i așa, puiule?

- Da, a fost distractiv. - Hei, vrei să mai deschizi un cadou?

Da, adică, vrei să o facem mai târziu?

- Cred că ar fi mai bine. - Bine, bine.

E totul în regulă, puiule?

Da.

Da, eu... Voiam...

Voiam să ne facem planuri mai târziu.

O... păi, adică, bine.

Cam când mai târziu?

Pe la nouă.

Nouă? Adică, e...

E târziu.

Da, da.

Da, e în regulă.

Nimeni nu a mâncat din tortul meu.

Adică, e așa amuzant.

Erica s-a dat pe o dietă fără gluten?

De când?

Da, i se face rău dacă mănâncă gluten, mamă.

Doamne, dar prietena ta care, gen,

vorbea mereu despre stilul ei de viață sănătos și cât zahăr consumă.

Tipic ție.

Ce?

Îmi pare rău ca nu a mâncat nimeni din tortul tău.

dar e ziua mea, și, știi, doar îmi doream să fii alături de mine

și să facem chestiile pe care voiam să le facem.

Despre ce vorbești?

- Am făcut toate astea pentru tine. - Toate astea?

Da.

Am 16 ani, mamă, vreau să ies cu prietenii mei.

- Știu, puiule. - Nu, nu-mi mai spune "puiule".

Bine, nu mai sunt un copil mic, dar tu n-ai de unde să știi asta, nu?

Pentru că n-ai fost aici, nu-i așa?

- Îmi făceam datoria. - Datoria?

- Da. - Față de cine?

Nu vei înțelege.

Cumva, pe undeva, am scăpat printre degete, nu-i așa?

- Nu e adevărat. - Ba da, e.

Pentru că luptai să-i ții pe toți în siguranță.

Pe toți, în afară de mine și de tata.

- Ce tot spui acolo? - Nu-ți pasă de noi. Ai uitat de noi.

Crezi că poți să vii acasă și să repari totul?

Pot să încerc.

Tu nu repari lucruri, tu strici lucruri.

Chloe.

TE IUBESC ENORM, MAMĂ

Ne vedem acolo Sunt afară

Super Ies într-un minut

Ok Ce faci

Ți-e foame?

Chloe?

Probabil ești lihnită. Vrei ceva de mâncare?

Chloe?

Bine, știi ce părere am despre ușile încuiate.

Deschide.

Ok, înainte de toate, îmi cer scuze pentru asta.

Hei mamă... Îmi pare foarte rău.

Te iubesc foarte mult, mamă.

Ellie m-a invitat în oraș. Scuze.

Sper să înțelegi. ~ Chloe

Fir-ar să fie, Chloe.

- Mama ta? - Da.

- Yo, ce vrea? - Nu știu.

I-ai spus că ieși?

- Ce? - Nu i-am spus.

- Vorbești serios? - Da.

- Doamne, nu-ți stă deloc în fire. - Știu.

Adică, e ziua mea. Ea voia să ieșim.

- Obrăznicuțo. - Vreau să fiu cu voi, fetelor.

Efectiv. Efectiv. Știi ceva?

Pentru sărbătorită.

- Pentru sărbătorită. - La mulți ani, ce naiba!

La mulți ani!

Hai, noroc!

Nu te uita acum.

- Dar la capătul barului... - Stai, ce-i aia?

Am zis să nu te uiți!

- E drăguț. - Am dat de belea.

E de nota zece.

- Nu se duce. - O, ba te duci.

- Nu, ține minte că după... - Hei, ești gata?

- N-o să se ducă. - Stai așa. Pariu pe 20 $ că se duce.

Am încredere în tine.

Bună, sunt Chloe. Să vedem dacă te sun înapoi.

Lângă Little Toad Creek Berărie & Distilerie

11 minute până la Chloe

Iată că a venit.

Sărbătorita are nevoie de un pahar, corect?

- Mulțumesc. - Da, normal.

Sper că nu te superi că întreb.

Câți ani ai?

18.

Bine.

Peste un an.

- Ok, bine. - Sau doi.

- Ne mai vedem. - Pa!