The Devil's Disciple

El año 1777 fue el que despertó las pasiones por la ruptura de las colonias americanas con Inglaterra.

más por su propio peso que por su propia voluntad,

hervido hasta el punto de disparo,

el rodaje se idealiza en las mentes de Inglaterra

como represión de la rebelión

y en los colonos como defensa de la libertad.

Por lo tanto, ambas partes están convencidas de que el camino más elevado que deben seguir

era matar a tantos como fuera posible.

Vamos. Atrás - tú, niña.

Bien. ¿Vivimos tiempos maravillosos, capellán?

Y, por lo tanto, envíe esto al general Philips: estoy obligado a retirar los bueyes para su cañón.

porque un soldado sin comida no sirve más que la artillería sin municiones.

Nos comeremos sus bueyes, señor, y los reemplazaremos por caballos.

Y mis felicitaciones a la Sra. Philips. Espero que esté ... cómoda.

Mis felicitaciones, señor. Todo está listo.

¿Listo? ¿Todo? ¡Nada está listo, mayor Swindon, nada en absoluto!

Para el ... eh. ¿Colgante?

Me alegraría contar con el apoyo de su presencia esta mañana, señor.

No particularmente ... un negocio animado: colgar a este pobre diablo.

No señor, no lo es.

Se está aprovechando demasiado a estas personas para colgarlas.

Mártir ellos mismos es lo que les gusta.

Es la única forma de alcanzar la fama sin habilidad.

Sin embargo, como nos ha comprometido a colgarlo, cuanto antes lo ahorquen, mejor.

En ese momento debemos recordar ...

todos estamos hechos de bien y de mal.

Cada hombre cree que tiene razón.

Y ese hombre enemigo tiene las mismas creencias. Pero cuando este conflicto termine, podremos

seguro en una cosa

la justicia prevalecerá.

Dios no puede dejarse de lado.

¡Pastor!

¿Qué pasa, Christy? Es una cuestión de vida o muerte.

Oh ... esperaré cuando termines tu servicio. ¡Christy!

¿Que pasa? Padre ha sido arrestado por el ejército en Springtown.

Dicen que es un rebelde. ¿¡Qué!?

¡Mataron al tío Peter y van a ahorcar al padre!

Qué dirá mamá cuando sepa que he interrumpido el servicio.

Tu padre no es un rebelde. Todos sabemos eso. No lo hacen. ¡Y no me creerán!

Estaba con el tío Peter, y ya sabes cómo es el tío Peter.

Iré allí yo mismo y hablaré con las autoridades.

Me creerán.

William Dudgeon, ¿vendrás con nosotros? Como parientes estamos profundamente consternados,

¿pero que podemos hacer? Podríamos estar en peligro nosotros mismos.

¡Tiene razón, Sr. Anderson! Quizás tengas razón.

Amigos míos, debo irme. La bendición de Dios sea contigo.

Después de todo, nuestras familias nunca habían estado muy unidas.

¿Está tu madre en casa? - Sí.

Oh, ella no pudo venir a la iglesia, no está muy bien.

Mi esposa la cuidará. Judith, ve con la Sra. Dudgeon y quédate con ella.

hasta que lleve a su marido a casa.

Dile que Christy y yo nos vamos a Springtown.

Estaremos allí dentro de una hora.

¡Antonio!

Cuídate. No me pasará nada a mí ni a Timothy Dudgeon.

Es un hombre inocente.

¡Brazos! ¡Pararse! ¡Detener!

General Burgoyne, mi nombre es Parshotter, soy el ministro aquí.

Siempre he predicado la lealtad a la corona.

Sin elocuencia suficiente, deduzco.

Ese tipo desdichado y descarriado no es uno de mi rebaño, señor.

No es un hombre de Springtown, es de Websterbridge.

Ah, no, no, Springtown es leal, señor. Aquí no hay violación ni tampoco concordia.

En nuestra iglesia oramos por el rey Jorge y, por supuesto, por sus fuerzas armadas.

Gracias Señor. Más útil. Swindon.

Si no le importa, ministro.

Swindon, si pudiera llamar su atención sobre el asunto. Estamos lo suficientemente fríos como para armar tiendas de campaña para la guarnición.

Puede que sea necesario dejar tropas aquí cuando avancemos.

Ya les dimos un buen ejemplo, señor. Ahora no habrá problemas aquí.

Me alegro de que adoptes ese punto de vista. - ¿Entiendo, señor?

que en su opinión habrá más infracciones ... No expreso mi opinión.

Nunca me rebajé a ese hábito del lenguaje profano que, lamentablemente,

vulgariza nuestra profesión. Si lo hiciera, señor, tal vez debería poder expresar una opinión.

de una oficina de guerra que me suministró, con el doble de hombres de caballería

que tengo caballos y un peso de cañón tan grande que

la mitad de las carreteras de este país no son aptas para soportarlo.

¿Cómo se siente, señor, si tuviéramos que enfrentarnos a un ejército colonial?

en nuestra condición actual? Antes nos hemos puesto en contacto con el general Howe.

Nuestros dragones están a pie, señor y nuestra artillería ni siquiera está a la vista.

Cuente conmigo, general, el soldado británico se dará cuenta de sí mismo.

Y, por lo tanto, supongo, señor, que el oficial británico no necesita saber su oficio:

el soldado británico lo sacará de todas sus meteduras de pata con la bayoneta.

En el futuro, señor, debo pedirle que sea un poco menos generoso con la sangre de sus hombres.

y un poco más generoso con tu propio cerebro.

Swindon.

¿Se da cuenta, señor, de que no tenemos nada entre nosotros y la destrucción?

pero nuestro propio engaño y la ignorancia de estos al revés?

Son hombres del mismo linaje británico que nosotros:

seis a uno de nosotros, seis a uno, señor;

y la mitad de nuestras tropas son arpilleras, brunswickers, dragones alemanes e indios

con cuchillos para arrancar el cuero cabelludo.

Supongamos que los colonos encuentran un líder, ¿qué haremos entonces?

¿Eh?

Nuestro deber, señor, supongo.

¿Puedo preguntarle si está escribiendo un melodrama, mayor Swindon?

No señor. ¡Qué pena! ¡Qué pena!

Ahora. Cede el paso allí. Seguir. Atrás.

¡Sáquenlos de allí!

¡Coge tu carro del puente! ¡Vamos! ¡Aquí! ¡Aquí!

Toma las riendas, Christy.

También mataron a papá. Incluso antes de que llegáramos aquí.

Quédate aquí, Christy.

¿Quién es el oficial a cargo? Vamos hombre, aléjate de mí, se acabó todo.

Quiero al oficial. Sigue con tu negocio.

¡Oficial! ¡Señor! Bien, continúa.

Ese hombre era de mi parroquia. Yo soy su ministro.

¿En serio?

Es una gran injusticia. El es inocente. - Fue declarado culpable. Tan simple como claro. Mientras tanto yo ...

Sr. Hawkins! ¿Qué es? Es ese ministro suyo, de Websterbridge

Él provocó problemas.

¡Maldito hombre!

Fuera de la cuestión. El cuerpo permanece. No puedo creer que lo digas en serio.

Anderson, ¡no seas tonto!

¡Sargento de armas, arreste a ese hombre!

¡No podemos dejar ese cuerpo ahí! Anderson.

De hecho, teniente, este hombre no comprende la necesidad militar.

El es un ministro. ¡Un ministro! ¡El hombre de paz!

¿Es él? Parshotter, usted también da fe de eso, estoy seguro.

Sí. - Es de Websterbridge, he estado allí, es un pueblo pequeño. No vemos mucho del mundo.

Timothy Dudgeon ... - La iglesia debe apoyar cualquier medida diseñada para salvar vidas humanas.

¿No está de acuerdo, Sr. Parshotter? - ... Sí.

¿Dejarás el cuerpo del hombre colgando allí ...? Es una advertencia, ¡para los demás!

Precisamente. Debes pensar antes de hacer nada

para poner en peligro la vida de hombres y mujeres inocentes.

Mi rebaño, Sr. Anderson. Estoy seguro de que podemos dar fe del pastor, teniente.

Muy bien. Vuelve a tus publicaciones. Gracias Señor.

Gracias, Sr. Hawkins.

No hay nada más que decir, amigos. Sigamos todos con nuestros asuntos.

¡Detener! ¡Detener! ¡Detenlo! ¡Detenlo! ¡Detener!

¡Vamos! ¡Sal detrás de él!

Por fin en casa. Pensé que nunca volverías de Springtown.

La Sra. Dudgeon casi no habló en todo ese tiempo.

Ha sido un largo día.

Debes estar cansado.

Ven directamente a la cama.

¿Quién está ahí?

Buenas noches, ministro.

Permítame presentarme. - ¡Richard Dudgeon!

¡Te acuerdas de mí! Pensé que la buena gente de Websterbridge encontraba más conveniente olvidarme, ¿eh?

Oh, mi padre, creo que lo sabes bastante bien. Lo encontré en Springtown, en un ... cabo suelto ... De hecho, él ...

Yo estaba allí. - Así que lo estabas. ¿Con un mosquete en la mano?

Entonces recuerdas tu deber cristiano, ¿eh?

Ah, pobre padre.

Los abrigos rojos le daban demasiado crédito. Tampoco tenía estómago para un rebelde.

Si te preocupabas tan poco por tu padre, ¿por qué arriesgaste tu vida por su cuerpo?

Para molestar a los ingleses, ¿qué razón?

Si te atrapan, también te colgarán.

¿Cree que sería una gran pérdida, ministro?

Creo que vale la pena salvar la vida de un hombre a donde pertenece.

¿Entrarías? Te dimos algo de cenar.

No.

Los ministros a menudo te piden la cena y te invitan a un sermón.

Enterradlo rápido, ante el recuerdo de su muerte

te hace olvidar que eres un hombre de paz.

Su padre tendrá un entierro cristiano, Sr. Dudgeon.

anuncio que pretendías.

Qué parecido a un párroco. Todos ustedes tan ansiosos por ser el mejor de sus semejantes.

¡Ahorre su aliento, pastor, no puede convertirme!

Me gustaba cantar un buen salmo en el coro de una pequeña iglesia,

pero vi que el mundo se encogía ante tu Todopoderoso sólo por miedo.

Y conocí al diablo.

Sí, sabía que él era mi amo, capitán y amigo por naturaleza.

Y le recé en secreto; y me consoló.

Le prometí mi alma y juré que lo defendería en este mundo.

y estar a su lado en el próximo.

Esa promesa y ese juramento hicieron de mí un hombre.

Tony.

Tony.

Tony, vi a alguien, ¿verdad?

Tony, ¿quién era él?

Richard Dudgeon.

¿Aquí?

¿En Websterbridge?

¿Que queria el?

Trajo el cuerpo de su padre.

Quieres decir que ...

¿Horca?

¿Pero cómo?

Vete a la cama, Judith.

Te lo contaré todo por la mañana.

Pero dijeron que no se podía llevar.

No preguntó.

No hay necesidad de reprocharse a sí mismo.

Hiciste todo lo que pudiste ... por el Sr. Dudgeon.

Judith ... - Después de que toda la gente violara la ley del país ...

Judith, parece que no entendemos lo que significa esa pelea.

Nosotros no ... No, no lo esperamos.

Esperemos que nunca lo hagamos.

Estuviste allí tanto tiempo.

¿Hablaste con él?

¿Que dijo el?

Nada, Judith. Nada que quieras escuchar.

Y yo para recordar.

Y ahora entregamos su cuerpo al suelo.

Amén. Amén.

Esta es mi última voluntad y testamento Timothy Dudgeon

Y por la presente revoco todos los testamentos anteriores hechos por mí

y declarar

¿Quién te pidió que vinieras? Buenos días madre. Manteniendo las apariencias como de costumbre. Así es.

Así es. - Sal de mi casa. - ¿Cómo sabes que es tu casa hasta que se lee el testamento?