Jump, Darling

Hola.

¿Desde cuándo has dejado de conducir?

¿Y ahora, cómo se moverá la chica atrevida?

Por cierto, soy Russell.

Sé que ha pasado mucho tiempo.

La verdad es que he estado un poco ocupado.

Actuando y amándolo.

Bueno, iré pronto por las ruedas y para una de sus famosas fiestas.

Gracias por la tarjeta.

Te extraño.

Todos tienen un pequeño secreto

Tal vez te cuente el mío

Acércate solo un poco más

Un extraño en la noche

Algo bueno puede ser difícil de aceptar

El simple paraíso

Despacio, si quieres ser mi amante

Nuevo toque a la luz de la luna

¿Hasta dónde?

¿Hasta dónde debemos llegar?

SALTA, CARIÑO

¿Qué tal si me tomo un mes libre? Y...

Nos vamos a...

No lo sé, Nueva York o Los Ángeles y...

Te conseguiremos algunas fotografías nuevas,

Conocemos algunos agentes nuevos...

Siempre dijimos que queríamos vivir en otro lugar...

Podría ser algo bueno.

Podrás volver a actuar.

Es que ya no aguanto verte hacer estos...

Malditos eventos para homosexuales.

Normalmente, les presentaría a la legendaria

Longshlonged Fairy,

pero la perra se ha llevado su peinado de pompa

a la ciudad del amor fraternal,

para ganar a lo grande.

Así que, en su lugar,

les presento a Fishy Falters.

Oye, ¿qué diablos? ¡Es tu turno!

¿A dónde te irás?

No te olvides del polvo de hígado de Cindy, no comerá sin eso.

¿Qué hay del dinero?

-Quédate. -He llenado el congelador.

Estarás bien por un mes.

¿Piensas que soy una máquina traga-monedas?

Quieres tus maletas o no, ¿Cleopatra?

¿Hola?

¿Hola?

¡Lárgate de mi casa, maldito intruso!

Hola, abuela.

Russell...

Bueno, a qué se debe esta...

Tan esperada y a la vez inquietante visita sorpresa.

¿Esa es mi letra?

¡Dios mío, no se entiende bien!

¿Te quemaste el cabello?

¿Por qué dirías algo así?

Bueno, porque está quemado.

Habla de una vez, parece que te hubieran golpeado con una pala.

No esperaba visitas, ¿sabes?

¿Hago la cena, entonces?

Por favor.

Está muy rico, cariño, ¿qué es?

Es tu pastel de carne.

Debería cocinar más a menudo.

Entonces, ¿a qué debo esta tan esperada visita?

Vine por el coche.

Está en perfectas condiciones, te lo aseguro.

¿Planeas algún viaje?

Hasta el fin del mundo.

Si lo encuentras cariño, por favor

hazme un mapa.

Vaya, ¿no es esto hermoso?

Te quedarás y me cocinarás, eso espero.

En realidad, desde aquí planeo...

Participar en un taller de actuación.

Bueno, tal vez quieras cortarte el pelo primero.

Y descansar un poco.

Creo que he estado ocupado.

Vaya, qué bueno.

Y cómo está...

-¿Justin? -¡Sé su nombre!

Está bien.

Es una pena que no haya venido contigo.

Él está bien, abuela.

Bueno, quédate todo el tiempo que necesites.

Tomaré la carretera por la mañana.

Qué eficiente...

Voy en la dirección correcta

Voy en la dirección correcta

Te amo

Todo está arreglado gracias a ti

Ahora ya no hay más dolor en mi corazón

Desde que me dijiste que nunca nos separaríamos

Te amo

Estoy conduciendo en la dirección correcta

Ahora me dices que me detenga

Por dios, cariño.

Yo solo...

Me quedé dormido, no es nada.

¿Sabes? Tu abuelo creía que era un artista.

Creo que este coche podría...

Podría...

Venderse muy bien.

Si lo pongo a la venta.

Creo que podría hacerlo.

Buenas noches, cariño.

¿Ya te vas?

Tengo que ir al taller.

¿Te llevarás el coche?

No.

¿Cómo vas a ir hasta allá?

No te preocupes.

Este taller comienza de inmediato, ¿no?

¿Dónde dijiste que era?

Al este de aquí.

Eso es muy preciso.

Todavía, no estoy muy seguro de dónde queda.

Bueno, creo que deberías averiguarlo, ya que prácticamente estás en camino.

¡Lo haré!

Un hombre sin direcciones.

Muy poco atractivo, cariño.

Fue bueno verte, abuela.

¡Russell, cariño!

¿Podrías volver a entrar un momento, por favor?

¡Jesús!

No sé qué me pasa, cariño.

Seguro que ya te diste cuenta.

¿Podrías ayudarme a entrar a la ducha?

Esto es maravilloso.

Ya ha pasado un tiempo.

¿Desde que te duchaste?

Bueno, no hago nada así que no puedo estar muy sucia.

Tal vez debería...

-Llamar a mamá... -¡No!

Ella vendrá rápidamente, como una especie de tren bala y me llevará a ese lugar.

Solo porque me cuesta un poco dormir.

¿Ella sabe que tienes problemas para dormir?

¡Ya déjalo, cariño!

Preocúpate por ti mismo.

Abre el baúl.

¡Vamos, Mufasa!

Hace 20 minutos que estoy aquí.

Iba a parar en un cajero automático.

Bueno, supongo que será otro de tu colección, ¿no?

Oye, si alguna vez resuelves tu situación económica, avísame.

Puedo conseguirte de lo más fuerte.

Será mejor que te vayas, entonces.

Creo que me quedaré.

Por un tiempo.

¿Quizás podrías esperar para poner el coche a la venta?

¿Ponerlo a la venta?

Lo guardé para ti.

Vamos.

MAMÁ (ENE) LLAMANDO

¿Qué puedo hacer por ti, bonito?

¿Es esto una especie de noche gay?

Los gays de la ciudad y la universidad necesitan un escenario.

Yo me apunto.

Bueno, entonces apuntemos alto, ¿sí?

Déjame elegir una.

No me dejes atrás

¿Puedes verme?

Estoy brillando

Tú eres a quien he estado buscando.

Esta noche lo tengo todo

Está claro que no sueles levantarte temprano, ¿verdad cariño?

Quemé todo lo que tenía, lo dejé en una pila

Ardiendo

Salí a pie por el bosque, como un animal

Subí a un árbol, dormí allí, debajo de pájaros y aviones

Me desperté y descubrí que estaba solo

¡Russell!

Lo siento, abuela.

Ese hombre es un retrasado.

¿Qué? ¡Lo era!

Creo que solo era viejo.

Cuidado.

Ya no se dice "retrasado", abuela.

¡Por el amor de dios, querido!

¿Cuánto?

Por todas.

Mi esposa dice que algunas son naturales.

No sé cuáles son.

Seguro que son sintéticas.

¿Qué te parece?

¿Has venido con cáncer?

Tiene demencia.

¿Qué tal 100 dólares?

PICTON POBLACIÓN: 4000

¡Margaret!

¡Qué maravillosa sorpresa!

¡Te he extrañado en el bridge!

Bueno, ¿quién es este dios griego brillando bajo las luces fluorescentes?

Soy Jeanne.

-Russell. -Él es mi nieto.

Puedo decirle a las chicas que finalmente conocí al "actor".

Ahora, ¿cuándo vas a darle a esta reina algunos bisnietos?

Yo ya tengo cinco.

¡Cinco!