RRRrrrr!!!

RRRrrr (2004) OCR 25 fps runtime 01:34:30

9 พค.1969 หนึ่งไมล์ จากชายแดนทางเหนือของลาว

กองพันทหารราบที่ 101 ของสหรัฐ

บุกขึ้นเนิน 937

สำหรับพวกเขา มันเป็นเพียงภารกิจลาดตระเวน

สำหรับทหารเวียดกง เนิน 937 คือจุดยุทธศาสตร์

ทหารใหม่ หลายสิบนายในกองพล

ซึ่งต้องปฏิบัติภารกิจนี้ ให้เสร็จสิ้นใน 2 ชั่วโมง

พวกเขาต่อสู้อย่างกล้าหาญ เป็นเวลา 9 วัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ได้เล่าเรื่องราวของพวกเขา

นี่คือ 35,000 ก่อนคริสตกาล

ในโลกที่ยังป่าเถื่อน และไม่มีผู้เยี่ยมกราย

ช้างแมมมอธอยู่กันอย่างสงบสุข

พร้อมกับม้าฮอร์สมอธ

ไก่เฮนมอธ

และหนอนเวิร์มมอธ

อาร์ร์ร์! ไข่ซ่าส์โลกาก๊าก!!!

ไม่หวาดหวั่นปีศาจ กลัวเกรงก็แต่ความมืด

สถานที่ซึ่งบรรพบุรุษ มนุษย์กลุ่มแรกอาศัยอยู่..

เอาล่ะ

- รู้จักเมียข้าไหม - ครับหัวหน้า

- สวยไหมล่ะ - ใช่

เอาละขานชื่อ

นี่คือยุคปิแอร์

- ปิแอร์ - มา

- ปิแอร์ - มา

- ปิแอร์ - มา

- ปิแอร์ - มา

- ปิแอร์ - มา

ปิแอร์

โดดอีกแล้วเจ้าคนนี้

เจ้าปิแอร์ก็เหมือนกันซินะ

ข้านึกแล้ว มันชอบหนีไปด้วยกันทุกทีเลย

สวยจังนะ

ดีนะที่ได้สวย

เจ้าเคยรู้สึกเหมือนอยู่ว่างๆ ไหม

- ไม่ - ข้าก็ไม่เคย

ลองสักหน่อยไหม

ไม่เอาข้าเลิกแล้ว

เอาหัวนอนราบลงไปสิ

กลัวผมเสียทรงเหรอ

- ผมเจ้าน่าเกลียด - ทรงผมย้อนยุค

สมัยเรียนเจ้าผมตรง

เปล่าข้าผมหยิก เหมือนพ่อเหมือนปู่ข้า

ตระกูลข้าผมหยิกกันทั้งบ้าน

- ถอนคำพูดซะดีๆ - ก็ได้

ป๊ะป๋า

สวัสดีเจ้าจิ๊กกะดี้น้อยๆ

ปิแอร์เด็กๆ สบายดีไหม

สบายมาก ขว้างหินใส่กันเหมือนทุกวัน

ดีแล้วๆ ดีมาก

อะไรคะ

เดี๋ยวก่อน

หายไปคนหนึ่ง

ที่รัก เมื่อเช้าเรามีลูก 12 คน ไม่ใช่เหรอ

ใช่แล้ว

มีสัตว์ป่าเขมือบปิแอร์ กินไปคนนึง

ข้าก็ว่าแล้ว ว่าเรามีลูก 12 คน

เร็วเข้า ได้เวลานอนแล้วไปนอนซะ

ค่าแรงเจ้าเท่าไหร่ปิแอร์

วันละ 1 ลูกหมูบอร์มอธ วันนี้ก็แค่ครึ่งตัวค่ะ

ข้าไม่ได้พกบอร์มอร์ธ ติดตัวซะด้วย

สยิวดีจัง

รับไปสิเอ้า

ไม่ต้องทอนหรอก

ฟ้าเริ่มมืดแล้ว

แยกย้ายกันนอน

เร็วๆ เข้าฟ้าเริ่มมืดแล้ว

- ฟ้าเริ่มมืดแล้ว - แยกย้ายกันนอน

- ฟ้าเริ่มมืดแล้ว - แยกย้ายกันนอน

- ฟ้าเริ่มมืดแล้ว - แยกย้ายกันนอน

- ฟ้าเริ่มมืดแล้ว - แยกย้ายกันนอน

- ฟ้าเริ่มมืดแล้ว - แยกย้ายกันนอน

- ฟ้าเริ่มมืดแล้ว - แยกย้ายกันนอน

พวกเจ้าดูภาพในถ้ำ ทั้งคืนไม่ได้นะเด็กๆ

พ่อดับไฟนะ

ใกล้ๆ กันนั้นเอง

ท่ามกลางแนวหินสีแดง ยังมีอีกเผ่าหนึ่งที่ไว้ผมสกปรกรุงรัง

หลายศตวรรษมาแล้ว

เผ่าผมสกปรกต่อสู้กับเผ่าเพื่อนบ้าน

เพราะฝ่ายหลังรู้เคล็ดลับการทำแชมพู

แม้ขัดแย้งกันมาเนิ่นนาน เผ่าผมสะอาดก็รู้สึก...

ว่าเผ่าผมสกปรกอยู่อย่างมีความสุข

บุกมันเลย

มันต้องมีรูสิ

ที่รักข้ากลับมาแล้ว

- ว่าไง - พลาดอีกแล้ว

- เหมือนกัน - เหมือนเคย

- คนอื่นๆ ล่ะ - จมน้ำตายหมด

อะไรนะตุงตุงล่ะตุงตุงตุงตุง ตาต้ากับตุงตุง

ตุงตุงก็ตายด้วย

ตุงตุงด้วย

เราเสียพี่น้อง ไปครึ่งหนึ่งแล้ว

เกือบจะสูญพันธุ์กันแล้ว

เลิกอยากได้แชมพูของเขาซะได้มั้ย

ไม่เข้าใจ ทำไมเราเอามาไม่ได้

ไม่เข้าใจเลยว่าทำไม

ดูเหมือนนางฟ้าอุจจาระ จะให้พรเรา

สงครามแชมพูเยิ่นเย้อมา 800 ปีแล้ว

ใช้เวลา 800 ปีกับครั้งที่ 25

เราต้องเลิกแพ้มันเสียที

ข้าขอเสนออย่างนี้นะ

เจ้าคิดว่ายังไง

- เจ้าไม่ได้พูดอะไรเลย - ใช่โทษที

ข้าขอเสนออย่างนี้นะ

เราจะจับตัวประกัน

เจ้าคิดว่าดีไหม

- หวัดดีปิแอร์ - หวัดดีปิแอร์

หวัดดีปิแอร์

- หวัดดีปิแอร์ - หวัดดีปิแอร์

- หวัดดีปิแอร์ - หวัดดีปิแอร์

จะเหนื่อยไปทำไม เราเป็นมนุษย์ยุคแรกข้าก็บอกแล้ว

ข้ากำลังขุดอยู่นะ

อะไร

ข้าซ้อมท่าเผื่อขุดเจอของ

- รู้จักเมียข้าไหม - ครับหัวหน้า

- เมียข้าสวยไหม - ครับหัวหน้า

หมอผี อวยพรให้พวกเราออกล่าสัตว์ซิ

ขอโทษนะ นั่นมันพึมพำไม่ใช่ให้พร

เป็นภาษาใหม่ข้าคิดเอง

ภาษาเดิมไม่ขลังพอหรือไง

ขลังแต่น่าเบื่อ

ขอให้ล่าสัตว์ได้อย่าให้มีใครตาย

ทำไมเสียงเหน่ออย่างนั้นล่ะ

ภาษาใหม่ เสียงก็ต้องมีเพี้ยนกันบ้าง

ล่าสัตว์หาปลาดีๆ ขอให้เนื้อไหลมาเทมา

อย่านั่งงอมืองอเท้า

อย่านั่งงอมืองอเท้า

ดีมากเจ้ายอร์กี้มอธ

เจ้าฝันอยากได้ผู้หญิงแบบไหนเหรอ

แบบดิ้นได้

นางในฝันของข้า...

จะต้องเป็น..ผู้หญิง

ระบุให้มันชัดๆ หน่อยซิ

ก็เอาแบบข้านี่แหละ

- หมายความว่าไง - ก็แบบข้าเนี่ย

ถ้ามีผู้หญิงอย่างข้า ข้าจะทำอะไรบ้าๆ กับเขา

อย่างเช่น

เช่นเขย่าแขนเขา

เจ้าจะไปไหน

ในนั้นอาจจะมีไข่

เราจะล่ามันเพื่อแชมพู

เร็วๆ สิ

ท่าว่ายอย่างกับลูกหมาตกน้ำ

- เอาไปให้หัวหน้าดู - ไม่เดี๋ยวหัวหน้าส่งเราไปล่าสัตว์

รอให้หมดวันก่อน

เจ้าว่าเมียหัวหน้าเผ่าเป็นยังไง

- ข้าว่าน่ากลัว - ข้าว่าสวยเซ็กซ์

วางเถอะที่รักเดี๋ยวข้ายกเข้าไปเอง

ถ้าเราเอาแต่ล่า พวกมันจะสูญพันธุ์นะ

หัวหน้า

- รู้จักเมียข้าไหม - ครับหัวหน้า

- สวยไหมล่ะ - ครับ

- คือว่า..เราไปล่าสัตว์ - ใช่เราไปล่าสัตว์

แล้วก็ล่าสัตว์แล้วก็ล่าสัตว์

- ไข่... - และตอนที่เราล่าสัตว์อยู่

นี่จากหัวหน้าเผ่าผมสกปรก เราเอามาให้ท่าน

วางมันวางมันลง

ค่อยๆ

วางมันลงและนิ่งๆ ไว้

ข้าไม่มีทางเลือก ต้องใช้แผนจับตัวประกัน

ข้าลักพาตัวข้าเอง มือข้าคือสิ่งยืนยันคำพูดข้า

ส่งสูตรแชมพูมาให้ข้า ก่อนตะวันตกดิน

ไม่งั้นข้าจะฆ่าตัวตาย

โง่บัดซบ

วันนี้พวกเจ้าแอบโดดงานอีกแล้วซิ

โดดยังไง

ก็ผลงานพวกเจ้าไม่เข้าเป้า

ไม่ไหวพ่อข้าร้องไห้ขี้มูกโป่งเลย

"ส่งสูตรแชมพูให้ข้า ก่อนตะวันตกดิน" "ไม่งั้นข้าจะฆ่าตัวตาย"

เขากล้าพูดกล้าทำ ช่างเป็นชายผู้ยิ่งใหญ่

โง่สิไม่ว่า

นั่นสิ

ลาแล้วลาลับ ลูซี่

- ฟ้าเริ่มมืดแล้ว - แยกย้ายกันนอน

- ฟ้าเริ่มมืดแล้ว - แยกย้ายกันนอน

ฟ้าเริ่มมืดแล้ว

- ฟ้าเริ่มมืดแล้ว - แยกย้ายกันนอน

- ฟ้าเริ่มมืดแล้ว - แยกย้ายกันนอน

ฟ้าเริ่มมืดแล้ว

โธ่ลืมช้างน้อยจะหักไหมเนี่ย

เจ้าน่ะเอง

ข้าจุดไฟน่ะในนี้มืดมองไม่เห็น

ดีใจที่ได้เจอท่าน

เจ็บนะท่าน

ดีใจที่ได้เจอนะ จะใช้ข้าทำอะไรไหม

ใช้ไม่ได้แล้วเหรอ

หัวหน้าโกรธที่นาง ไม่ยอมตื่นขึ้นมาเลี้ยงเด็ก

หลีกทางไปซิขอทางหน่อย

หลีกทางไปซิขอทางหน่อย

หลีกทางไปซิขอทางหน่อย

- ขอโทษ - ระวังหน่อย

ทำไมช้างแมมมอธ ถึงได้กัดผู้หญิงที่ตายแล้ว

ทั้งทึ้งทั้งร้องสะอื้นอย่างนี้

สัตว์ป่าก็กินคนทุกวันนั่นแหละ

- ไม่ใช่ฝีมือสัตว์ป่า - ใช่สิ

- ข้าเห็นด้วยกับเจ้าทั้งคู่ได้ไหม - เป็นฝีมือสัตว์ป่า

- ไม่ใช่ - ใช่

- ไม่ใช่ฝีมือสัตว์ป่า - ใช่สิ

- ดูสิ - เลิกทะเลาะกันเป็นเด็กๆ ได้แล้ว