Vikings: Valhalla

‪NETFLIX 影集

‪（肯特）

‪（往倫敦途中）

‪-欸！ ‪-不！

‪以真神耶穌基督之名 ‪命令你們離開這裡！

‪異教徒，動作太慢了

‪容我介紹肯特的領主夫人 ‪這個家族的女主人

‪告訴他們

‪開口！

‪這場戰爭根本師出無名

‪埃塞爾雷德國王已經駕崩了

‪-她騙人 ‪-弟弟，她何必騙人？

‪為了保護他瞞騙我們

‪他是何時死的？

‪十天前

‪現在王座上坐的是他兒子艾德蒙

‪妳丈夫身在何處？

‪他逃到倫敦了

‪跟其他貴族會合

‪還把妳丟下

‪這男人真勇敢

‪這是好消息

‪艾德蒙還小

‪貴族不會為了他協防倫敦

‪倫敦手到擒來

‪我不是來打下倫敦的

‪我來取埃塞爾雷德的人頭

‪那我承諾給你他兒子的人頭

‪（倫敦）

‪父王的寶劍

‪國王的寶劍

‪現在傳到我手上，我再傳給後代子孫

‪謝謝，你做得很好

‪殿下，但功勞不在我身上

‪是艾德蒙國王說服了史崔納

‪先王一定會很驕傲

‪等史崔納一到，我就派他去南方

‪從克努特後方進攻，將他困在沼澤裡

‪我呢？

‪妳要我像懦夫般躲在牆內 ‪等仗打完？

‪是不是懦夫隨便你說

‪但你對英格蘭來說太過寶貴 ‪不能冒險參戰

‪史崔納會削弱諾斯人的兵力 ‪再由你接受他們的投降

‪不行

‪等史崔納一到，我要跟他一起上戰場

‪陛下仍未登基

‪因此我更該加冕

‪加冕儀式只會增加風險

‪什麼風險？

‪你加冕之後 ‪就會與英格蘭的命運休戚與共

‪你若倒下，即代表英格蘭的陷落

‪最好讓史崔納去冒險

‪並立下戰功

‪那就沒有風險嗎？

‪他打勝仗後，貴族們不會認為

‪他更適合坐上王位嗎？

‪那部分交給我處理

‪他似乎有自己的主見了

‪他仍在摸索

‪我們掠奪過了，我們是維京人了

‪我們運氣好

‪今天有奧丁保佑

‪奧丁在英靈殿評量過我們的表現 ‪認為我們夠格

‪-這是什麼？ ‪-這給你

‪給我妻子不如給你

‪才打完一仗，奈爾就變成 ‪全格陵蘭最富有的人

‪你初次上戰場表現得不錯

‪掠奪很適合你

‪我現在知道父親為何如此擅長殺人

‪他是熟能生巧

‪我以為基督徒都要慈悲為懷

‪沒錯

‪但我先是一個維京人

‪你對此有意見嗎？

‪兩者不太一樣

‪並非如此

‪我身為維京人，目標是復仇

‪但我身為基督徒

‪必須崇尚救世主教我的美德

‪寬恕、慈悲、和愛心

‪我寬恕這個薩克遜人 ‪跟隨他的國王參加這場不潔之戰

‪我給他的慈悲…

‪就是讓他死個痛快

‪愛心呢？

‪我熱愛做這些事

‪我來此不是為了走回我父親的老路

‪你來此是為了擺脫父親的陰影 ‪留下自己的成就

‪你以為沒人知道？

‪你想瞞也瞞不住

‪如果這就是你答應的榮耀

‪目前為止跟他沒什麼兩樣

‪艾瑞克之子萊夫 ‪等你的榮耀時刻來臨時就會懂的

‪相信我

‪這只是過程

‪再來

‪是，大人

‪-陛下，打得好 ‪-我準備好了！

‪叫維京人放馬過來！

‪陛下，容我說一句

‪您還沒準備好

‪就連您父王也是嚐過多次敗績 ‪才學會如何打敗他們

‪我對學習沒意見，古德溫

‪但我寧願從勝利中學習 ‪而非從失敗中得到教訓

‪再來

‪你想跟我打嗎？

‪退下！

‪你不想丟臉給…

‪您能否記得上次被打敗 ‪是什麼時候的事？

‪你做什麼？

‪您底下士兵哪敢傷到您 ‪我則沒有這困擾

‪您覺得維京人會手下留情嗎？

‪我不是您的敵人，陛下

‪您的傲慢才是

‪你竟敢教我何謂傲慢

‪你自己才是目中無人

‪我會節制

‪若您繼承王位後想獲得成功

‪就必須學習此道

‪往麥西亞的途中

‪你建議我要聽信自己的直覺

‪我獲益良多，才懂得對付史崔納

‪現在我的直覺告訴我 ‪登基一事不該再等下去

‪維京人打過來就是為了懲罰您父王

‪他們現在取不了他的人頭 ‪但您的人頭還在

‪延後您的加冕 ‪就是避免憾事發生的可能

‪（瑞典）

‪（往烏普薩拉的途中）

‪這裡真漂亮

‪不！

‪不！

‪托奇，撐住！

‪撐住，托奇！

‪托奇，撐住！

‪快啊！

‪托奇

‪托奇死了

‪沒事的

‪我的軍隊不到一個小時就被他們擊潰

‪上百艘船

‪我們需要麥西亞 ‪才有跟他們一戰的本錢

‪史崔納也許不會同意為倫敦出兵

‪那我們必須派使節去找諾斯人

‪提議繳付丹麥金打發這次掠奪

‪這不是掠奪，這是戰爭

‪是你們殺害他們的人民而引起的戰爭

‪沒錯，他們會收下你們的黃金

‪但他們不會善罷甘休 ‪直到殺光你們所有人

‪這就是維京人的復仇

‪這是你的戰術？

‪你打算怎麼帶大軍跨過那裡？

‪有路可以通過

‪另外一邊就是倫敦的南城門

‪我們今晚派斥侯 ‪去查探情況是否有變

‪要由誰帶頭？你嗎？

‪不，我有別的人選

‪我？

‪我們需要知道敵軍橋上守軍的兵力

‪能帶領這樣的任務是一種榮耀

‪若真是如此，你哥怎麼沒找你？

‪也許他認為格陵蘭是一片沼澤？

‪或是他想要你死

‪我也會去

‪我是來還債的

‪我會遵守命令

‪那樣的話…我們也跟你去

‪我寧願去航海

‪我也是

‪他是誰？

‪我們的嚮導，當地人

‪別擔心

‪他母親也是在聖布萊斯紀念日 ‪被殺的丹麥人

‪哈拉爾親王