All Saints

All Saints (2017) OCR 23.976 fps runtime 01:48:49

โบสถ์พันธกิจออลเซนตัส

สร้างจากเรื่องจริง

คุณสัญญาว่าจะยึดมั่นใน หลักคำสอนของพระคริสต์

ที่นิกายเอปิสโคปัล รับมาใช่ไหม

คุณสัญญาว่าจะเชื่อฟัง บิชอปของคุณ

และศาสนาจารย์ ที่มีอำนาจเหนือคุณไหม

สเมอร์นา เทนเนสซี

ผมสัญญาเช่นนั้น

แม้ยามที่คุณไม่เห็นด้วยกับพวกเขาใช่ไหม

ตกลง แม้ในเวลาที่ผมไม่เห็นด้วย

- แม่ครับ ผมไม่เห็นมีนี่ใน... - ชู่

บอกให้รู้ไว้

เพื่อนร่วมบุญในพระคริสต์ สาธุคุณไมเคิล สเปอร์ล็อก

สวัสดี ผมไมเคิล ดีใจที่ได้พบ

- ยินดีด้วย - ขอบใจ

วันนี้ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

สวัสดี

ฉันดีใจที่ได้พบคุณค่ะ

ฉันแมรี โอ

ผมไมเคิล ดีใจที่ได้เจอกันครับ

ฉันอยากจะถาม...

ฉันไม่เห็นมีเปียโนตรงไหนเลย

อ๋อ มันหายไปนานแล้ว

รู้สึกเขาจะไม่ได้บอกคุณถึง เรื่องไม่สู้ดีของเรา

แต่ฉันคิดว่าคุณเป็นนักข่าว ไม่ใช่นักเปียโนนี่

เคยเป็นค่ะ

แต่ไมเคิลกับฉัน อยากทำงานด้วยกัน

แล้วฉันก็อยากนำ คณะประสานเสียงมาตลอด

ตอนนี้เราคงไม่ได้ทำให้ผิดหวัง มากหรอกนะ

เต่าทอฟฟีเนยถั่วไหมจ๊ะ

เอ้านี่ ลูก ดื่มให้ฟันผุ

ไม่เอาเหรอ พวกเขาบอกว่า น้ำอัดลมเทนเนสซี อร่อยที่สุดในโลก

ไม่เอาน่า แค่ 2-3 เดือนเอง เมืองหน้า ลูกก็จะหาเพื่อนได้

ผู้ชายคนนั้นกำลังดมดิน

ไมเคิล เดินไปส่งผมที่รถหน่อย

แล้วเจอกันนะ

ทำรายการ ประเมินมูลค่าของทรัพย์สิน

ใช้ประสบการณ์ด้านอาชีพ ช่วยทำงานให้เรา

ครับผม

ถ้าเราเอาโบสถ์เข้าตลาดได้ ใน 2-3 สัปดาห์หน้า

ผมรู้ว่าไม่ใช่การตัดสินใจที่ดีนัก

แต่การช่วยให้คนเหล่านี้เผชิญกับ ความสูญเสีย ก็เป็นงานของพระเจ้า

2-3 เดือน เราจะหาโบสถ์ใหม่ให้คุณ พร้อมเปียโนให้เอมมี

อาจจะคณะร้องประสานเสียงด้วย

ฟังดูดีมาก

เดินทางกลับแนชวิล อย่างปลอดภัยนะครับ ท่านบิชอป

เฮ้ รถเก่านี่ยังวิ่งได้อยู่เหรอ

ไม่

เรายังไม่เคยเจอกัน ผมไมเคิล

คุณมาขายโบสถ์ใช่ไหม

รื้อมัน

ขายที่ดิน

ผมมาที่นี่เพื่อเป็นบาทหลวงของคุณ คุณชื่ออะไร

ไม่สำคัญหรอก

เราคงไม่ต้องรู้จักกันนานนักหรอก

เรายังไม่รู้หรอก

เรารู้ว่าที่ดินผืนที่ดีที่สุด 75 ไร่

จะสามารถซื้อหมวกยอดแหลม ของบิชอปได้ทั้งล็อตเลย

นั่นอาจจะจริง แต่ความจริงก็คือ

มีม้านั่งว่างมากเกินไปในโบสถ์

นั่นไม่ใช่สิ่งที่บาทหลวงจะพูด

ต้องเด็กเดินหนังสือ

เด็กเดินหนังสือเหรอ เปล่า ผมไม่ใช่เด็กเดินหนังสือหรอก

แต่วันนี้คุณมีคน 12 คนในโบสถ์นั่น

พระเยซูก็มีสาวก 12 คน

พระองค์ก็ทำได้ดีนี่ ใช่ไหมล่ะ

พระเยซูไม่มีหนี้จำนอง 850,000 เหรียญนี่

รู้ไหม โบสถ์เป็นมากกว่ากระเป๋าเงิน

หรือว่าโรงเรียนพระไม่ได้สอนท่านมา

ฟังดูเหมือนเขาเป็นตาแก่ขี้หงุดหงิด

คุณพาฉันมาที่โบสถ์ ที่มีแต่ตาแก่ขี้หงุดหงิด

ผมคิดว่าพวกเขาชอบให้เรียก "ผู้อาวุโสขี้หงุดหงิด" มากกว่า

วันนี้มันกวนใจคุณหรือเปล่า ที่เขาพูดในพิธี

ผมไม่รู้ว่าเขาจะกังวลทำไม เพราะผมจะไม่กลับไป

ขายของ นั่นมันจะทำเราตาย

เขารู้ประวัติคุณ

ในงานนี้ คุณพูดมากกับเจ้านาย แล้วได้เลื่อนตำแหน่งไม่ได้

ผมว่านั่นทดแทนด้วย กางเขนอันใหญ่ที่ข้างโบสถ์

นอกจากนั้น ถ้าบางครั้ง ผมมีความขัดแย้งเล็กน้อย

ขัดแย้งเหรอ

คุณสาดกาแฟใส่เจ้านายคนล่าสุด

ทำหกโดยบังเอิญ อาจจะช่วยแก้ตัวเลขให้เขา

ถ้าผมไม่ได้เป็นพนักงานตัวอย่าง ในงานเก่าๆ พวกนั้น

ผมก็คงยังไม่ได้ตื่นขึ้นในงานนี้

ฉันตื่นเต้นมาก ที่เราจะได้ทำงานด้วยกัน

เราจะได้เป็นครอบครัวจริงๆ

ทูน่าแคสเซโรล ทุกอย่างเลย

สีม่วงเหรอ

ผมชอบนะ

คุณน่าจะได้ยินรูธ ผู้หญิงที่ทำคุกกี้

"โอ้ ที่รัก นิ้วเธอโดนประตูหนีบเหรอ"

เธอมองฉันเหมือนฉันมาจากดาวอังคาร

หรือแย่กว่านั้น นิวยอร์ก

ผมเห็นที่พวกผู้ชายมองคุณ

รูธเจอกระดานนี่

มานี่สิ

ฟอร์เรสต์น่ะ

ใช่ เขาอาจจะกำลังหาหินมาโยนใส่ผม

ใช่ คุณต้องอ่อนโยนกับฟอร์เรสต์หน่อย

เขาแลกฟาร์มกับกระท่อมน่ารัก เมื่อ 2-3 เดือนก่อน

วันถัดมาภรรยาเสียชีวิต

เขาเหลือแต่พวกเรา

ไปกันเถอะ คุณพ่อ

โบสถ์นี้ทำรายการเองไม่ได้หรอกนะ

เรามีเชิงเทียนพวกนี้

จานบริจาค

ของใช้ในพิธีนี่ น่าจะมีค่าอะไรบ้าง

ลอร์ดี้ เราต้องมีการเผาหนังสือ แบบเดิม ๆ กันบ้างแล้ว

ช่างมันเถอะ แมรี โอลิเวีย

ปีหนึ่งพ่อของรูธให้เราเผาของ ที่เกี่ยวกับวงบีทเทิลทิ้ง

เขาคิดว่าริงโก้เป็นปีศาจ

เธอดูนั่นสิ

ตอนที่เรามีสนามบอลอยู่ข้างหลัง

นั่นคุณสองคน เล่นไล่จับกันเหรอ

ดูผมของคุณเดลเฟียสิ คุณเลี้ยงนกนางแอ่นในนั้นได้เลย

คุณมีโบสถ์แถวบ้านที่โตขึ้นมาไหม คุณพ่อ

ไม่ครับ ผมแทบจะไม่มีบ้านที่เป็นบ้าน เพราะผมต้องย้ายตามพ่อแม่ไปเรื่อยๆ

- นั่นใช่... - ใช่ ฟอร์เรสต์

เขาสวมเครื่องแบบนั่นใช่ไหม

ผมคิดว่าเขาเป็นเกษตรกร

หลังจากสงครามเวียดนาม

ภรรยาของเขาเป็นที่รักอย่างแน่นอน

ในนี้มีฝุ่นเยอะเกินไป

แล้วโบสถ์ใหญ่ที่สุดถนนล่ะครับ ริเวอร์วิว

ผมแน่ใจว่าพวกเขาจะต้อนรับคุณ

ฉันเคยไปมา 2-3 ครั้ง

ไม่เคยเจอคนเดิม ซ้ำสองครั้งเลย

คุณจะได้รู้จักพวกเขาในที่สุด

ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

พระส่งอีเมลถึงฉัน ขึ้นต้นว่า "ถึงท่านสมาชิก"

คุณนึกออกไหม

ถ้าคุณทำแบบนั้น ฉันจะตีคุณด้วยหนังสือบทสวด

ไม่ค่ะ

ที่นี่คือบ้าน ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

แม่ทำอาหารเหรอ

แม่ทำสิ

คุณทำอาหาร

ฟังนะ หนุ่มๆ แค่เพราะว่ายาย เลี้ยงแม่มาด้วยไมโครเวฟ

ไม่ได้แปลว่าแม่จะทำ ขนมทอฟฟีเนยถั่วนี่ไม่ได้นะ

ขนมทำเองอย่างแรกของฉัน

โอ้ ไม่นะ

แห้งไปเหรอคะ

มันไม่ได้แห้ง

คุณจะให้อะไรที่เป็นประกายกับฉันไหม

มาร่วมกับเราที่โบสถ์ เอปิสโคปัลออลเซนต์ส

ไม่ๆ อย่ามองผมแบบนั้น นั่นแค่ความช่วยเหลือให้แมรีโอ

ไมเคิล คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อช่วยชีวิต

ผมมาที่นี่เพื่อเป็นบาทหลวง และถ้าการแจกใบปลิวเล็กๆ น้อยๆ

จะช่วยให้สมาชิกรู้สึกว่าพวกเขา จะสามารถปล่อยโบสถ์ไปได้

ผมก็จะทำ

คุณอาจจะเก่งเรื่องนี้จริงๆ

(เราจะไปเมื่อล่ามมาช่วย พวกครอบครัวใหม่ ตกลงไหม)

คุณคะ ล่ามกำลังมา

ครับ เรายังต้องการอย่างอื่นด้วย

เรามี...

ครอบครัวใหม่ 15 ครอบครัว เราต้องการที่นอน เสื้อผ้า อาหาร

- คุณคะ... - เราต้องการงาน

ที่นี่ไม่ใช่สำนักงานหางาน หรือร้านขายของการกุศล

มาเสียที นี่คือ...

เยวิน

ขอโทษนะครับ

เดี๋ยว คุณเป็นคนเกาหลีหรือเปล่า

ขอโทษครับ

เขาเป็นคนเกาหลีหรือเปล่า

เขาบอกว่าเขาเป็น

ผมไม่ใช่คนเกาหลี กะเหรี่ยง มาจากพม่า อยู่ติดกับประเทศไทย

แล้วคุณไม่ได้พูด... ภาษาอะไรก็ตามนั่นเหรอ

มันอยู่ไกลจากเกาหลี 2,000 ไมล์

ใบปลิวใหม่ได้ผลจริงด้วย

สวัสดีครับ ผมไมเคิล

- เยวินครับ - ยินดีต้อนรับ

สวัสดี ผมไมเคิล

ยินดีที่ได้พบ

ฮาร์โลว์ เฟรช

สวัสดี ยินดีต้อนรับ

มาเริ่มกันเลย

ไม่ครับ แค่อีกสัก 2-3 วันอาทิตย์

คุณช่วยจัดเส้นทางรถใหม่ได้ไหม ตกลงนะ

จนกว่าพวกเราจะไป

ไม่ ผมสนับสนุนสลัดฮาร์โลว์เฟรช

ทุกที่ที่สลัดฮาร์โลว์เฟรชไป

คุณไม่ติดป้ายแบบนั้นในวันอาทิตย์ ไม่เอาน่า

ผมคิดว่าฟอร์เรสต์จะขับรถทับผมแล้ว

ฉันมั่นใจว่าคุณุจะต้องตกนรก เพราะเรืองนั้นแน่

ขับรถทับบาทหลวง

แมรีโอ ผมว่าเธอก็ดูใช้ได้

บางครั้งคุณก็อ่อนหวานมาก รู้ตัวไหม

หวานเหมือนชาหวานๆ

พิซซ่าๆ พิซซ่าๆ

เดี๋ยวก่อน ลูกต้องการเงิน

เรามีสวัสดิการ แต่ครอบครัวใหม่หลายครอบครัว

ต้องนอนบนพื้น ไม่มีอาหารพอให้ลูกกิน

บางทีโบสถ์ที่ใหญ่กว่า

- อาจจะสามารถที่จะ... - เรานับถือนิกายแองกลิกัน

ผมไม่รู้ว่าเกาหลีมี...

กะเหรี่ยง มาจากพม่า

เรา...

ถูกอังกฤษเข้ามาปกครอง

เรารู้จักพระเยซูคริสต์จากพวกอังกฤษ