The Midwife's Deception

¿Sabía que mudarse es el tercer

evento más estresante de la vida?

¿"Tener un bebé" también está en esa lista?

Ah, cariño, lo siento, tengo que trabajar ese día.

Está bien, mira, tal vez pueda preguntarle a mi jefe...

No no no no. Es solo un chequeo, está bien.

¿Estás seguro?

Sí, no quieres mover el barco

con el nuevo trabajo tan pronto.

Puede conocer al Dr. Collins más tarde.

Simplemente odio

perderme todas estas cosas.

Bueno, nos mantiene a flote.

Tenemos suerte de que tu mamá nos dejó esta casa.

Muchas de sus cosas.

Sí, es simplemente, es demasiado grande.

Realmente no somos nosotros.

Lo sé.

Tenemos la oportunidad de criar a nuestra hija en un hogar. ¿Ya sabes?

Puede jugar al aire libre e ir a una buena escuela.

Tengo todas las cosas que no tenía.

Mira, todo lo que el niño necesita es

que la amemos a ella y a los demás.

El resto es salsa.

Solo quiero asegurarme de que estés feliz aquí.

Es importante para mí.

Eloise tendrá todo lo que

necesita y eso me hará feliz.

Mira lo linda que es.

Ella seguro que lo es.

Ella tiene tus ojos.

¿Que hora es? Oh dispara.

Uh, mi maletín. Tengo que...

Uh, abajo, palco de oficina.

¿Qué es eso?

Nada, solo tenía un dolor en el pecho esta mañana.

Es, no es nada. ¿Cómo sabes que no es nada?

Internet.

No juegues con tu salud, ¿de acuerdo?

Deje que los médicos decidan que no es gran cosa.

Está bien, está bien, me iré.

Vas a llegar tarde. Multa.

Ella está lista. Ellos reunirán su papeleo.

Bueno. Es solo acidez de estómago, ¿verdad? ¿No hay nada más?

De hecho, todo se ve muy bien.

Desafortunadamente, tendrás que dejar la lasaña.

Uh, ¿de qué sirve vivir? Lo sé.

Hola, Dr. Collins. Hola.

Fue un placer conocerte y te

veré en nuestra próxima cita.

Gracias.

Aqui tienes.

Gracias.

Oh, oh, espera, lo tengo.

Oh.

Gracias.

Por supuesto. Se iba a poner feo.

Ooh, acidez de estómago, ¿eh?

¿Qué? Solo conozco esa mirada.

Oh.

Sí, básicamente comí una lasaña entera anoche, así que...

Mujeres en el tercer trimestre, es como una maldición.

¿Sin lasaña? ¿Cuál es el punto de vivir?

Acabo de decir que.

Yo soy Jina.

Sara. Encantada de conocerte.

Conozco un gran punto de acupresión si estás interesado.

Uh...

Soy partera. No solo un bicho raro en el aparcamiento.

Aquí. Es, eh... Está bien.

Son dos dedos de ancho desde

el pliegue de tu muñeca, aquí.

Bueno. Y solo aplica presión.

Tomar una respiración profunda.

Es genial para, eh, ansiedad,

náuseas, malestar estomacal.

Definitivamente ansiedad.

Perfecto. Tengo todas esas cosas.

Si. Especialmente la ansiedad.

Sí, es muy importante

intentar respirar a veces.

Siento que está funcionando, ¿se supone que debe funcionar tan rápido?

Excelente.

Guau.

Gracias. Eso fue increíble.

Y ahora me muero de hambre de nuevo.

Esto puede ser extraño, pero ¿quieres almorzar?

De hecho, me encantaría. Excelente.

Creo que conozco un lugar al que quería ir.

Sí, eso sería increíble.

Está bien, sígueme. Te seguiré.

Perfecto.

Muy lindo. Si.

Hola.

Uh, toma asiento donde quieras

Te conseguiré algunos menús.

Gracias. ¿Deberíamos sentarnos aquí?

Si.

¿Así que de dónde eres?

Aquí, yo vivo aquí.

No tienes acento.

Oh. Lo siento, me acabo de mudar aquí hace un tiempo.

Yo también... estoy empezando de nuevo.

Escuché que ustedes dos son nuevos.

Bienvenidos a Kentucky.

Gracias.

Sí, me acabo de mudar de Los Ángeles con mi esposo.

LA.?

Espere. Danny?

Si.

Es un pueblo pequeño. Escuché que retrocedió.

Entonces, eres la esposa de Danny.

Yo soy Sara. Allie.

Oh, me encanta tu anillo de humor. Gracias.

De acuerdo con esto, siempre estoy de buen humor.

Fui a la escuela con Danny.

Lamenté mucho oír hablar de su madre. Ella fue tan grandiosa.

¿No era asombrosa?

Honestamente, ella era más una madre para mí que mi propia madre.

La echo de menos.

Sí, solía venir aquí todos los

domingos después de la iglesia.

Ella siempre obtendría el...

Marrón caliente. Marrón caliente. Oh.

Gafe. Cómprame una coca.

¿Qué es un marrón caliente?

Uh, es... tostadas, con pavo y tocino y salsa mornay.

Es realmente bueno.

Bueno, ¿qué tal una pareja en su honor?

Si.

Oh, probablemente deberías esperar.

Suena muy bien pero muy rico.

Quizás por la acidez estomacal...

Si. Bien, espera.

Ensalada mediterránea por favor.

Podría obtener el marrón caliente.

Oh, sí.

Lo siento.

Uh, ¿algo de beber?

Traeré un té dulce, por favor. Solo agua para mí.

Mm, ¿sin cafeína para el bebé?

Si.

Bueno, me pondré en marcha

con el marrón caliente y la ensalada,

y volveré enseguida con tu deliciosa agua.

Gracias.

Ella es genial. Si.

Supongo que debes extrañar L.A.

Debe ser muy divertido. Si.

Sabes, íbamos a vender la casa aquí

pero luego se le presentó esta oportunidad de trabajo

a Danny, y eso simplemente tenía sentido, ¿sabes?

¿Estabas trabajando? Sí, trabajé en un bufete de abogados.

Vaya, eres abogado.

Sí, bueno... aquí no.

Todavía tengo que tomar la barra.

Lo que me recuerda que probablemente

debería empezar a estudiar para el bar.

Y dejaste todo eso solo por Danny.

¿Mi trabajo?

¡No! No, no, volveré a eso.

Yo solo, um, quería darle a Eloise

toda la infancia americana, ¿sabes?

Donde ella pueda jugar afuera en...

un césped que no es amarillo.

Pero no es una gran ciudad.

No.

No lo sé, solo publique algunas fotos en las

redes sociales y los amigos vendrán corriendo.

Sí, realmente no hago esas cosas de las redes sociales.

Oh si. ¿Problemas familiares?

Acabas de mencionar a tu mamá.

Si.

Vaya, eres bueno. Um...

Digamos que tengo gente con la que no quiero conectarme.

Lo entiendo. Perdón por fisgonear. No, en absoluto.

Mi madre también es una especie de garabato.

Lo siento mucho. Uh, Sara, en caso de que no lo supieras,

hay una reunión de mami aquí, todos los miércoles.

¿Reunión de mami? ¿Que es eso? ¿Eso es como una pandilla?

Suena como una pandilla. Es una pandilla, ¿no?

Dile a Kelly cuánto amas su bolso.

Dile que es realmente elegante.

Ella es la organizadora, y puede ser un poco, ya sabes...

Te tengo. No lo sé, no quiero entrometerme.

No, no, deberías irte por completo.

Deberías irte totalmente.

Está bien, yo... Quizás iré.

Voy a pensar en ello.

Hm.

Gracias.

Bueno, fue un placer conocerte.

Muchas gracias por hoy

Esto fue tan lindo.

Honestamente, estaba nervioso por estar aquí.

Tú... me hiciste sentir un poco mejor.

Por supuesto.

Es mi trabajo hacer que las

embarazadas se sientan mejor.

Soy como un faro que los guía a través de su niebla