Out on a Limb

Okay, Find en plads. Sæt dig ned, tak.

Mit navn er frøken Clayton, og jeg er jeres nye lærer.

Og da det i dag er vores første dag sammen,

synes jeg, vi skal lære hinanden at kende.

Så jeg vil bede hver af jer om at fortælle os om jeres sommerferie.

Hvem vil starte?

Hvad hedder du?

Priscilla Johnson.

Vil du fortælle os om din ferie, Priscilla?

Jeg fik mæslinger.

Åh, mæslinger. Det er ærgerligt.

Var det i begyndelsen af ferien eller i slutningen?

I begyndelsen.

Nå, godt. Så havde du hele august til at hvile op.

Hvad lavede du i august?

Jeg fik fåresyge.

Det gjorde du ikke.

Jo, det gjorde jeg. Men det var okay.

Det var en fin ferie med masser af gaver.

Og alle var rigtig søde mod mig.

Åh, godt.

Bortset fra at far blev nervøs da han fik fåresyge.

Men bortset fra det, var det fantastisk.

Er det alt?

Er det ikke nok?

Jo. Ja.

Tak, Priscilla.

Og hvad hedder du?

Elliot Field.

Gå i gang, Elliot. Vi lytter.

Jeg var på sommerlejr.

Okay. Hvad lavede du på sommerlejr?

Vi kastede hytteost på hinanden.

Og så hvad?

Ketchup.

Og udover at have madkampe, gjorde I noget interessant?

Nej, men det var interessant.

Ja, det var det. Tak, Elliot.

Og lad os se. Hvad hedder du?

Marci Campbell.

Fortæl os om din ferie, Marci.

Nå, i løbet af min ferie, mistede min bror

sit job, min mor var ved at miste forstanden

og min stedfar blev myrdet af sin tvillingebror.

Hvilken slags historie er det, Marci?

Det er ikke en historie. Det er sandheden.

Det skete i Buzzsaw.

Det er en lille by længere nordpå.

Min stedfar var borgmester.

Jeg kan ikke huske nogen historie om en borgmester,

der blev myrdet af sin tvillingebror.

Okay, Marci, fortsæt. Fortæl din historie, vi lytter.

Det var en mørk nat.

Faktisk var det en mørk og stormfuld nat.

En stor lastbil kom til min stedfars trælast.

En meget stor lastbil.

Og i lastbilen var en morder.

Hans navn var Matt Skearns og

han var meget høj ligesom min stedfar

og meget grim ligesom min stedfar.

Og han kunne ikke se uden sine briller, ligesom min stedfar.

Men det var normalt,

fordi han var hans tvillingebror.

Matt Skearns var kommet tilbage til byen for at få sin hævn.

Han havde været i fængsel i 15 år for en forbrydelse, han ikke havde begået,

så du kan forestille dig hvor vred han var.

Matt havde en medsammensvoren, Virgil,

en mand, han havde mødt i fængslet.

Virgil var også ond, men ikke så ond som Matt.

Yo, fireøjne. Du er forsinket, fireøjne.

Kald mig ikke det.

Så, hvordan har drengene det i fængslet?

De savner mig ikke, og de savner sgu bestemt ikke dig.

Nu får du telefonnummeret.

Og navnet er Van Der Haven. Borgmester Van Der Haven.

Held og lykke. Jeg møder dig i morgen aften.

Jeg kunne ikke sove på grund af stormen,

så jeg slappede af og så en sjov film på tv

da telefonen ringede.

Hallo?

Borgmester Van Der Haven?

Hvem ringer? Hvem er det?

Hejsa, Petey.

Åh, vent lige.

Matt, hvor dejligt at høre fra dig efter alle disse år.

Jeg vil have $150,000, i morgen,

ved din trælast!

$150,000?

Okay, okay.

Du får dine forbandede penge, din lille lort!

Hold bare din del af aftalen.

Hvis jeg nogensinde ser eller hører fra dig igen,

vil jeg personligt dræbe dig! Forstår du?

Jeg vil dræbe dig!

Den nat opdagede jeg at min stedfar, som

alle troede var så ærlig og så respektabel,

var ikke den mand han udgav sig for at være.

Den nat opdagede jeg at min stedfar var en kriminel.

Wow.

Ser du for mange gyserfilm, Marci?

Nej, hvorfor?

Nå, én ting er sikker. Du har en meget livlig fantasi.

Det er ikke fantasi. Det er sandheden.

Er der nogle kommentarer?

Ja?

Det kan være for tidligt at bedømme, men jeg må sige at jeg virkelig ikke er overbevist.

Det er så overdrevet, så melodramatisk.

Undskyld, Julius, jeg er uenig.

Indtil videre, fungerer det for mig.

Det er den mest vanvittige sommer ferie jeg har hørt i årevis.

Skal jeg fortsætte?

Ja!

Fortsæt, Marci.

Jeg havde brug for hjælp. Jeg havde brug for det hurtigt.

Kun én person at vende mig til.

Min storebror, Bill.

Bogfør på Echo Tech, tak.

A.R.V. afgav en ordre for 200,000 til 26.

Sig til dem, det bliver gjort til 75 med eller uden dem.

Okay. Odds for hundrede.

For pokker, hver gang. Evens for 200.

Kan du læse tanker?

Det er et spørgsmål om omorientering, Steve.

Jeg ved hvad du vil gøre før du ved hvad du vil gøre.

Jerry Beck fik et hjerteanfald i går nat.

Herregud, han er kun 36.

34. Ingen tid til kondolencer.

Du overtager Daisy Cellular-handlen.

Baggrund, for to dage siden, Daisys C.O. Leonard Hathaway faldt død.

De kontrollerende aktier gled over i hænderne på Julie Holland, hendes niece, må sælge.

Jerry skulle mødes i dag.

Besluttede at få et hjerteanfald i stedet.

Så dårlig dømmekraft vil koste Jerry.

Du skal tage dette møde.

Hvor meget byder vi?

Loftet er 160 millioner.

Jeg vil virkelig have det. Virkelig meget.

Pas på. Travis fra Travis, Jacoby and Travis står for det juridiske.

Den ældre Travis?

Ja, Grev Dracula selv.

Stor bonus hvis du vinder.

Lad os spille poker.

Jeg har et tal i baghovedet.

Lad os se, hvor tæt du kan komme på det.

Et hundrede millioner.

Hvis vi auktionerede det, ville det blive solgt for 175.

Måske for fem år siden.

Ikke med et marked så ustabilt.

160.

110.

Undskyld mig, hr. Travis. Der er et telefonopkald til Dem.

Undskyld mig.

Det er synd, at vi skal gå igennem alt det her.

Det bliver bare afsluttet ved 140.

Hvordan lyder det?

Åh, Travis kommer til at komme tilbage herind.

Han kommer til at sige, at I to skal tage et sted hen.

Det skulle få mig til at tro, at han har et andet tilbud.

Se her.

Jeg er frygtelig ked af det, men noget vigtigt er kommet op.

Julie.

Jeg ville være villig til at gå til 155, men...

120.

Du ved, der er 100 strategiske købere i Tokyo, som vil gøre dette for 150.

Jeg har et tal i baghovedet, og I er slet

ikke kommet i nærheden af det endnu.

Nå, unge mand, du forhandler hårdt.

140 millioner, så, hva'?

Det kan jeg leve med.

Bravo, bravo. Meget imponerende, Bill.

Jeg glemte næsten at det var mine penge.

Jeg tager til mit hus i Oaxaca for weekenden. Lad os ordne papirarbejdet der.

Fremragende. Jeg kan flyve derned lørdag.

Det ville være vidunderligt.

Der er ikke telefon, så her er min viceværts nummer,

og han vil sørge for at en bil henter dig.

Okay. Nå, tak.

Og tag dit badetøj med.

Eller lad være.

Nej. "Nej" hvad?

Nej, du kan ikke få weekenden fri.

Hvordan gør du det?

Nå, hver gang du vil have noget af mig, fletter du fingrene.

Undskyld, Jenny. Jeg har brug for dig her hele weekenden.

Jeg tager til Mexico for at lukke Daisy Cellular.

Din søster er på linje et. Hun har ringet hele dagen.

Hmm.

Hej. Hej, Bill.

Hej, Marci.

Bill, du er nødt til at komme op her med det samme.

Peter bliver afpresset og...

Whoa, tag det roligt. Hvordan har mor det?

Mor har det fint. Hør, fyren som afpresser ham kommer til Buzzsaw i morgen.

Peter talte med ham i telefonen og sagde, at han ville dræbe ham.

Kom venligst, bare for en dag. Du er nødt til at komme, Bill. Vær sød?

Åh, nej, undskyld, Marci. Jeg er meget, meget optaget. Jeg kan virkelig ikke.

Men, Bill, du forstår ikke. Jeg mener, det her er alvor.

Men du lovede jo, at du ville komme, hvis jeg nogensinde fik brug for dig.

Du er nødt til at komme. Vær sød?

Hallo?