Ready or Not: Here I Come

Frøken, er De uskadt? Kan De høre mig?

Jeg har fundet en i baghaven. Send ambulancereddere i en fart.

Gudfader bevares. Hvad har De været udsat for?

Svigerfamilien.

Sagde hun "svigerfamilien"?

Hvad er der med Deres svigerfamilie?

Nu ikke besvime. Kig på mig.

Træk vejret stille og roligt.

Hun er besvimet! Kom med båren!

Giv hospitalet besked om, at vi har en tilskadekommen på vej.

Klar? En, to, tre.

En, to, op.

Bliv hos os.

- Er hun på plads? - Ja.

Tjek hendes vitalparametre. Jeg giver hende iltmaske på.

- Manchetten er på. - Jeg tjekker pupillerne.

Auskulterer.

- Intet blodtryk. - Lad os tjekke hendes puls.

- Ingen puls. Hun har fået hjertestop. - Påbegynder hjertemassage.

Lader, 200.

Hold afstand.

Hospital, vi er på vej med en kvinde sidst i 20'erne.

Hun er i chok og kvæstet.

Muligt skudsår hele vejen gennem venstre hånd.

Puls. Ingen puls.

- Genoptager hjertemassage. - Lader, 200. Hold afstand.

- Gemmeleg? - Hun er her!

Hil Satan!

- Fru Le Domas? - Hvor er jeg?

I Woolbury, Connecticut, på St. John's Hospital.

- Hvorfor er jeg lænket? - Fru Le Domas...

- Frøken MacCaullay. - De er gift med en Alex Le Domas.

Det fungerede ikke.

Jeg er kriminalassistent Roger Bassett, frøken MacCaullay.

De bliver tilbageholdt af politiet, mistænkt for brandstiftelse og mord.

Man fandt ligene af to personer i huset, da branden var slukket.

Og Deres tøj var sølet til med blod, der ikke er Deres.

Kunne De tænke Dem at give en forklaring?

Stikker du mig en cigaret?

Det tegner ikke godt for Dem, frøken MacCaullay.

Alt går meget nemmere, hvis De samarbejder.

- Hun har besøg. - Venter De nogen?

Kæft, hvor ser du ud.

- Hvad laver du her? - Jeg er stadig din nødkontakt.

- Så tak for det. - Hvem er De?

- Faith MacCaullay. Og du? - Familie?

Biologisk set er vi søstre, men vi er ikke familie.

I får et par minutter. Så tager jeg Dem med på stationen til afhøring.

- Hvad skete der? - Du ville ikke tro mig.

Nej, men nu er jeg kørt helt herud til verdens røvhul.

Hvorfra?

- Mener du, hvor jeg bor? - Ja.

- Murray Hill. - Jeg bor i Chelsea.

- Hvor længe har du boet i New York? - Jeg flyttede dertil, da jeg var 18.

- Ligesom dig. - Og du har aldrig overvejet...?

Grace, du har for længe siden gjort det klart, -

at du ikke gider være min søster.

- Og følelsen er gensidig. - Dejligt at se dig. Går det godt?

Det går pissefedt. Jeg er SoMe-koordinator.

Jeg har en pissefed lejlighed og en røvlækker fyr, der hedder Derek.

Og jeg behøvede ikke at knalde Alex Le Domas for at få det.

Hvorfra har du hørt om Alex?

Jeg så jer sammen engang i supermarkedet på 25th og 7th.

- Han er høj. - Du kunne godt have hilst.

Hvorfor? Jeg er et godt sted, og du er en negativ person.

Og selvom du forlod mig, tror jeg stadig på det gode i mennesker.

Du aner ikke, hvad jeg har været igennem.

- Så fortæl mig det. - Du ville ikke tro mig.

Okay. Jeg er glad for, du overlevede, men du har ikke forandret dig. Farvel.

Faith, vent.

Efter brylluppet bad Alex mig trække et kort -

- og lege den leg, der stod på det som en slags optagelsesritual.

Jeg syntes, det lød mærkeligt, -

- men jeg ville gerne glæde dem, for de var jo min nye familie.

Anyway...

Jeg trak "Gemmeleg", og så blev der helt stille.

For åbenbart...

...er det det dårlige kort.

Det gjorde, at de var nødt til at ofre mig til Djævelen.

De sagde, jeg kunne vinde, hvis jeg gemte mig til daggry.

Men de troede, at hvis jeg vandt...

...så ville de dø.

Så de jagtede mig.

Jeg blev skudt gennem hånden -

- og tævet halvt fordærvet af deres butler.

Og min...

Min mand dolkede mig.

Men jeg overlevede til daggry.

Jeg vandt kraftedeme.

Faldt de så døde om?

Nej.

- De eksploderede. - Eksploderede de?

Og efter de eksploderede, var der en mand i en stol...

...der nikkede til mig.

Hvem var manden i stolen?

Aner det ikke.

Men han var gennemsigtig, så jeg er ret sikker på, det var...

Du kommer så meget i spjældet.

Ja.

INGEN UDSIGT TIL FRED

Godkend våbenhvilen.

VÅBENHVILE GODKENDT

Godmorgen, hr. Danforth.

Det er længe siden.

Der er nyt.

Lad os være alene.

Le Domas-familien er gået bort.

Pernilla.

- Vil du hente mine børn? - Så gerne.

Jeg giver de andre besked.

Bruden overlevede. Familien Le Domas er ude. Bolden er i spil.

SHANGHAI, KINA

Kald mine advokater sammen.

MADRID, SPANIEN

"En klynge vejrbidte huse lå strøet ud over kysten."

Hvem har skrevet det lort?

Jeg finder selv på noget, som jeg plejer.

Tank privatflyet op.

Nu er min tid fandeme kommet.

Betsy, kom med mine knive!

Det er vores chance! Det er vores chance!

Le Bail være lovet.

Shots! Shots! Shots!

Far?

Le Domas-familien fejlede. Bruden overlevede.

Bolden er i spil.

Det er ikke fair. Det er vores.

Sådan er reglerne. I ved, hvad I må gøre.

Far, jeg beder dig...

Så vær dog et mandfolk!

Du er en Danforth.

Den her må aldrig forlade familien. I må vinde sædet tilbage.

Det skal vi nok. Det har du mit ord på.

Godt så.

Få det overstået.

Titus.

Det er overstået.

Ikke for bruden.

Godt, nu får vi Dem i noget tøj, -

- og så snakker vi videre på stationen.

Jeg glæder mig til at høre om gedegruben.

- Nej! Nej! - Klap i!

Det hele skal blive dit. Op i røven med reglerne!

Nej, nej, nej...

Fru Le Domas!

Hvor er De?

- Hvad fanden foregår der? - Det sker bare ikke igen.

Jeg må have et våben. Jeg går tilbage til politimanden.

Nej. Du forlader mig ikke.

Okay, okay, okay.

Fru Le Domas!

Hvor er du, Guldlok?

Du er ikke længere så god til gemmeleg.

Hvad sker der?!

Der kan være flere på vej. Jeg må have håndjernene af.

Hvad sker der?

- Vi må væk herfra. - Hvad fanden laver du?

Jeg kan blive nødt til at slås, og det går ikke i den her kittel.

Er du nødt til at slås?

Okay, okay...

Kom så.

Sikke et svineri.

Hr. Wilkinson har tilsyneladende forsøgt at dræbe pigen i utide -

- og dømt hele sin slægt til en tidlig død.

Sådan går det, når man overtræder en af hr. Le Bails regler. Halløjsa.

Og hvem er så du?

Og i det øjeblik vidste jeg, at vi nok skulle klare den, -

- fordi vi havde dette øjeblik at leve for.

Og nu står vi her. Vi klarede den.

Jeg elsker dig så højt.

Mark...

Da vi mødte hinanden på kemoafdelingen...

Mine damer og herrer, jeg er frygtelig ked af det, -

- men jeg må bede Dem forlade stedet. Der er sket et gasudslip.

Tager du fucking pis på mig?!

Nej, det gør hun ikke. Pis venligst af. Desuden kan du score noget bedre.

Mine damer og herrer, grundet uforudsete hændelser -

- er resortet lukket. Bevar venligst roen.

Folk må se at tage hjem. Fuck af med jer. Fuck af.

Skal du absolut være en røv? Med velvilje kommer man længst.

- Jeg syntes, det var morsomt. - Du skal ikke være morsom nu.

Far har givet os en opgave, og jeg har ikke i sinde at svigte ham.

Fætter og kusine! Længe siden.

Jeg hopper i saunaen. Hent mig, når det går løs. Dillerdask.

Du behøver ikke tale til ham. Du skal ikke begynde på noget i dag.

Den forpulede Kip.

Det måtte gøres.

Du ligner ham på en prik, når du er ked af det.

Begiv Dem i god ro og orden mod udgangene.

Jeg gentager: Begiv Dem i god ro og orden mod udgangene.

Mine damer og herrer, pak jeres lort og pis af. Tak.

Hvornår er rådet sidst trådt sammen fysisk?

Oktober 1963.

Jeg har slået det op.

De er på vej til palæet nu.

Således begynder det.

Ignacio. Felipe.

Buenos días, señora Danforth. Du er ikke blevet en dag ældre.

Ingen Francesca? Jeg troede bestemt, hun ville deltage.

Hun kommer. Det her vil hun ikke gå glip af. Det er så spændende.