Cats Don't Dance
Arabic उपशीर्षक डाउनलोड करें
रिलीज़ जानकारी
टैग
Arabic उपशीर्षक पूर्वावलोकन
पहली 200 पंक्तियाँ।
تمت الترجمة بواسطة "أمين"
كان في مكان كان هنالك أميرة وفلاح
كانت تعيش في أعلى التل في قلعة ساطعة اللمعان
وهناك كان لديها خادم ليبقي القلعة مرتبة
كان يختار ويكوي بدلتها لليوم
ويحضّر فطورها الملكي ويقدمه لها في غرفتها
كانت ثرية ومشهورة
وكان لديها منتجات خاصة بها
لكنها لم تكن كما ظاهر لنا
وفي المقابل كان هنالك فلاح في قرية بعيدة متواضعة ولم يكن لديه مثل كمالياتها لكنه كان لديه حلم
لذا بتوديعات حارة من الأصدقاء المقربين وهدايا للحظ الموفق واقوى التمنيات
وقمامى عديمة الفائدة ولو اهم شيء الفكرة
كان عالمه على وشك التصادم بعالمها
في مكان يدعى "هوليوود"
وداعاً
منذ صغري كان لدي حلُمٌ
أسمي في الأضواء داني الأغنية ورقصة القط
صعدت الحافلة قادماً الى مدينة حيث الأحلام يمكنها ان تصبح حقيقة
ستحصل لي
ويمكنها ان تحصل لك
من؟ أنا؟
يمكنك فعل أي شي إذا حاولت
أصعب الأحلام يمكنها أن تصبح حقيقة
إذا آمنت بها
هذه المدينة تروق لي إنها نظيفة كلمعان أنفك
هذا هو الوقت هذا هو المكان
هذا هو الوقت
-إلى اللقاء -تاكسي!
لابد أن هذا هو المكان هوليوود
حيث الشوارع مبطلة بالذهب
حيث القططة لاتهرم
في هوليوود
هوليوود حيث النجوم لاتسطع في الليل
لأنهم يتجولون في وضح النهار في هوليوود
أنظر لهذا الوجه لايوجد مثله في أي مكان إنه فوق شاشة العرض مباشراً
إذا فهمت ما أقصد
أنظروا لي لأني سأكون القط الذي تتطلعون اليه
سيكتب أسمي في التاريخ
فقط شاهدوني!
هوليوود
حيث الشوارع مبلطة بالذهب
حيث الأحلام لايمكنها ان تصبح قديمة
هنا في هذا المكان في هوليوود
وكالة "فارلي ونك" للحيوانات الممثلين -
مرحباً يا آنستي كيف حالك؟
ما أسمك؟ حسناً
أنا داني. هل تمانعون إذا جلست هنا؟
- معذراً - كرانستون!
لاتباليه إنه كان على وشك المغادرة
مرحباً. أنا تيلي. هذا كرانستون كرانستون. داني. داني، تي دابليو...
إذاً، هل أنت جديد في المدينة؟
لقد وصلت لتوّي
لقد سمعت إن "فارلي ونك" يأتي بأدوار جيدة للحيوانات
اذا اعتبرت التعلق على خطاف دورٌ جيد
على الأقل إنه دور، صحيح؟
لاجدوى من المحاولة يا آنسة تيلي كعكة الحظ الخاصة بي قالت لي الليلة الماضية
"أستسلم أيها الفاشل"
أريد شراباً
حسناً لنرى...
"الذهاب الى هوليوود" تم
ماهذا لديك؟
حسناً، هذه خطة أنا خططتها
أنا اتصور، اذا عملت بأجتهاد سأحصل على أول دور حقيقي لي بحلول الجمعة
حسناً، بهذه الطريقة انتم نجحتم، صحيح؟
- بالطبع - نعم صحيح
لما لا الخميس
الآن أنت أذهب ياداني وإجعل السيد "ونك" يعلم بوجودك
أنهم حالياً يقيمون تجارب الآداء لفيلم سفينة نوح فلهذا هنالك فرص العمل للحيوانات بكثرة
ربطتك منحنية قليلاً
لحظة واحدة، أعدلك، ابعد الغبار عنك والآن مثالي
حظاً موفقاً
- شكراً جزيلاً! - أنظر أيها القرد الكبير
أريد هؤلاء القردان لفيلم آخر
ماذا؟ ليس بالوقت المناسب انا اقوم بتجارب الآداء لفيلم السفينة
اغرب عن الخط! مرحباً، نعم "ونك" معك
- السيد ونك؟ - نعم!
إذا كان لديك مجال لقطّ موهوب فأنا الرجل المناسب اقصد القط المناسب
ارسل دجاجتين و أسدين لكم لاترسلهم في نفس السيارة هذه المرة
لنرى مالدينا
- أنت، هل يمكنك لعب دور القط - أنني قط
هل تريد ان تكون في فيلم "دارلا دمبل" القادم؟
دارلا دمبل نفسها!؟ محبة الأطفال والحيوانات ومحبوبة امريكا؟
واحدة لايوجد غيرها يافتى واحدة لايوجد غيرها
فقط وقع هنا و هنا و هناك...
- سوير مالذي حصل لك؟ - هل مشيت تحت درج او حطمتي مرآة؟
- هل نظرتي الى واحدة مؤخراً؟ - كلا. قط مر من طريقي
- حقاً؟ هل هو مخطط ببرتقالي؟ - نعم
- سترة خضراء و قبعة قش - نعم. نعم
- يالها من مصادفة - كيف عرفتي؟
مجرد حدس فرس النهر
- و ضع احرف اسمك الأولى هنا - ياللهول إن الحلم سيصبح حقيقة
نعم، نعم، لكن لاتنسى إن عشرة بالمئة من هذا الحلم هو ملكي
مرحباً بك في هوليوود
وكالة فارلي ونك للحيوانات الممثلين كيف يمكنني مساعدتك؟
- تريد خروف لفيلم موسى؟ - نعم
خروف ليتم التضحية به؟
- لا، لا! - آسف، لقد نفذ منا
كل يوم اسأل نفسي لماذا علي ان اتحمل كل هذا
- من أجل النجومية - في هذا المكان النتن؟
- لا إهانة، يا هيرب - لامشكلة
إلا إذا كنتِ تشيرين الى نجومية الملفات
و رومانسية الكتابة
- مالذي تفعلينه ياتيلي - إنني ارتبك
سيتوجب عليك أن تظهري بشكل جميل في حالة اذا قابلتي شخصاً ما
نعم، صحيح، وكأنه سيأتي قدماً من هذا الـ...
ستكون على مايرام يافتى فأنك قطٌ
يمكنك المواء صحيح؟
أين سوير؟
- سوير، ياعزيزتي - أيً كان الأمر فالأجابة، لا
- إنني في ورطة - ياللحسرة
- لايمكنني أن اجد قطة للفيلم القادم - حظ عاثر
- خمني من سيتواجد بالفيلم؟ - أنت؟
كلا، أنا لا امثل إلا في مشاهد رقص كلارك تايبل
صراحاً ياكلارك، إنني لا أهتم...
- سوير - أنا سكرتيرة ولست ممثلة
- سأعطيك أيام الأحد كعطل - لايوجد عمل في يوم الأحد
- وقت مضاعف - وقت ثلاثي
- ثلاثي!؟ - أيوجد صدى هنا؟
- إنكِ تنرفزيني - لاصفقة، لاتمثيل
حسناً، حسناً، هاهوَ شريكك. إنه جديد على المدينة فكوني لطيفة
إنسى الأمر
الصفقة هي صفقة الآن أذهبوا الى استوديوهات ماموث
إنكِ...
إنكِ، مبللة
أيوجد امطار فالخارج؟
لأنها كانت مشسمة عندما دخلت الى هنا وايضاً من حيث ماقدمت أنا...
دعيني افتح الباب لكِ من حيث ماقدمت انا، بالبداية ترى الغيوم...
إثبت
وبعدها تهطل الأمطار
آسف يا آنسة...؟
كما قلت لك مشهد آخر ومباشراً بالهدف
ياللذلة، أنني خارج مجال التمثيل هذا
لايوجد مكان مثل الديار
يبدو وكأننا القطط الوحيدة الموجودة هنا اليس كذلك؟
- عظيم صح؟ - الكثير من اجل الحفاظ على الأصناف
ياكونغ، كيف أمور الفيلم معك؟
لاتجعليني أن ابدأ بالحديث
تعرفين الملك!؟
وفي المسرح 13 تقطن دارلا دمبل
...محبوبة امريكا أعثروا على دارلا في سفينة الملاكة الصغيرة
قريباً في السينمات
حسناً جميعاً. إننا جاهزون لسيفنة دارلا العملاقة
ياسيدي، يمكنني ان أساعدك في دفع هذه العربة أتعلم
مالذي تفعله؟ أخرج من هنا يافتى
هل يمكنني انا اساعدك؟
أنا ضئيل لكنني قوي
- هذه الحلويات للآنسة دمبل - حسناً
ليس عليك ان تغضب
تم الأمساك بي
إنك القط الذي رأيته الصباح
- مالذي تفعله هنا؟ - إنه عملي الجزئي
أسمي بيبو بدجماير
لكن يمكنك أن تطلق علي بـ بدج
سنبدأ... يتوجب عليك أن ترتدي زيك
نص. نص. نص
"مياو" أهذا كل شيء!؟ أين الباقي؟
- إنك تنظر اليه - لكنّي اعتقدت إنه فيلم موسيقي
إننا من المفترض أن نغني ونرقص أليس كذلك؟
ياللهول
أسمع أيها النمر، هذه المدينة بها قواعد فالقطط تقول "مياو" فقط
لكن هذا مبتذل، أنا متأكد لن يمانع أحد إذا جعلته اكثر تشويقاً
حسناً، تعلم بالطريقة الصعبة
مياو، نعم بهذه الطريقة، مياو...
الرجاء التزام الصمت. صمتاً!
الآنسة دمبل جاهزة للبدأ
الأضواء! الكاميرا!
أكشن
ضعوا الفيل
- الشعر، الشعر، عدل الشعر - آسف
كانوا الناس مشاغبين
حتى الرب أهطل الأمطار عليهم بشدة
ودمر مدنهم السيئة
ودمر بلدانهم السيئة
وجميع الناس غرقوا
لكن مع الحيوانات كان الأمر مختلف
ولو بعضهم قد غرقوا
والبقية كانوا حيوانات بريئة ولم يعرفوا مالذي يفعلوه
لذا بنيت لهم قارب صغير
ألطف مايمكن
و وضعت الحيوانات زوجاً زوجاً على البحر
الأبقار قالت
الخنازير قالت
وجميع الطيور الصغيرة قالت
في قاربي الصغير في البحر
الكلاب قالت
القطط قالت
الأسود قالت
- في قاربي الصغير في البحر - تتحدث عن القارب في البحر
في البحر
مياو؟
- اقطع، اقطع! - اقطع؟ نعم، اقطع
أنزلني فوراً!
أنزل الآنسة دمبل، أنزلها أسرع
دارلا ياعزيزتي دعيني...
فلانغن، أسم هذا الفيلم هو "ملاك السفينة الصغير"
- أليس كذلك!؟ - نعم. نعم
ومن هو الملاك؟
هلّا تقول لي من هو هنا الملاك!؟
أنتِ هو ياعزيزتي دارلا محبوبة الجميع...
- ملاك - هذا صحيح أنا ملاك
Cats Don't Dance subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Cats Don't Dance
- Cats Don't Dance 1997 AllVersions · 49 downloads · 2022-01-28
टिप्पणियाँ
No comments yet. Be the first to leave one.