Love is Blind (Love Is Blind)

ЭШЛИ И АЛЕКС

Взять!

- Крутой защитник. - Давай без трюков. Я ничего не умею.

Это даже не трюк.

Попробую забить гол.

Молодец!

«Мяч в лицо, о нет!»

Мне так страшно! Отдаю тебе победу.

Вот это моя победа.

ЭММА И МАЙК

Ура! Разрешение на брак!

Проще простого.

Пять, шесть, семь, восемь.

А теперь поворот.

Теперь поддержи ее.

Отлично! Разворот.

Прекрасно получилось!

А теперь вместе.

- Да. - Классно.

СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ

ДО СВАДЕБ ЧЕТЫРЕ ДНЯ

- Это цветы от тебя? - Да.

БРИ, 33 РАЗРАБОТЧИЦА

Коннор.

- Спасибо. - Пожалуйста.

Сегодня мы, как слышите…

КОННОР, 32 КЛИЕНТ-МЕНЕДЖЕР

Они любят гудеть. И это здорово.

Придумал красивый ужин. Это же последнее свидание перед свадьбой.

Это как-то дико.

Знакомство с твоими — лучший вечер в моей жизни.

Тина и Брэндон открыли тебе свой дом.

Он показал свою коллекцию бурбона,

а Тина: «Идем наверх, там свежие полотенца и всё такое».

То, как они нас принимали, —

для меня это пример,

как мы будем принимать гостей в нашем доме.

Чтобы у нас все чувствовали себя как дома.

Для меня это очень важно.

- Чтобы в нашем доме было так же. - Да, для меня тоже.

- Пытался называть Джи-Мэна «М-р Макнис». - Мистер Макнис.

Я знала, что он будет такой:

«Чёрт, мне нужно быть в роли грозного и сурового отца Бри.

Моя малышка выходит замуж, и я должен быть очень требовательным».

Ты так улыбаешься. Смеешься надо мной или просто счастлив?

- Нет, просто… - Всё это так необычно.

Честно скажу.

Это так удивительно. Мы с ним очень похожи.

Возможно, нам с ним даже трудно признать, что столько общего.

Даже в мелких привычках.

Посматривать, как ты там, всё ли хорошо.

Всегда придерживать дверь, самому за всё платить.

Не знаю, мне кажется, он видит, что я хороший парень.

Было очень приятно. Мы о чём-то разговаривали,

и он такой: «Она бы сделала так». И я: «Ага».

«Так ты уже знаешь?»

Он даже как-то сказал: «Я вам доверяю».

Даже когда мы уходили, он такой: «Нам понадобится смокинг».

Я знаю, чего хочу.

И я хотела, чтобы это были мы.

Ты у меня такая леди-босс. Делаешь, что хочешь и когда хочешь.

Но всё же каждый день ты выбираешь меня,

и моя уверенность еще больше растет.

- Потому что я знаю, чего хочу? - Ты настолько занята.

Я такая: «Хочу этого мужчину».

И ты понимаешь: «Супер, она хочет меня».

- Да, именно так. - Интересно.

Потому что сейчас — это не лучшая версия меня.

Я не такая, как сейчас.

Так круто, что ты любишь меня такой,

потому что я не в лучшей форме.

Всегда будут дни, когда тебе нужна перезагрузка,

и поверь мне, я никогда

не буду на это обижаться.

Ты пашешь как проклятая на своей работе, и я понимаю,

чувствую, в каком ты напряжении.

Но, даже приходя домой уставшая и измученная,

ты всё равно меня обнимаешь, целуешь, улыбаешься.

Даже в самые тяжелые моменты ты умеешь со мной поговорить.

Ты всегда рядом в те моменты, когда ты мне нужна.

Для меня это очень важно.

С каждым днем я всё сильнее тебя люблю.

Ну хватит. Ладно тебе.

Каждый вечер, засыпая, я думаю: «Как же это круто».

Каждый раз, просыпаясь… Хоть ты такая: «Разбуди меня пораньше»…

Эти пять минут утром, когда наконец-то даешь себя обнять,

а то ведь всю ночь держишься от меня подальше…

Не всю ночь. Еще чего! Но…

Просто в такие моменты мне кажется, что это навсегда.

Ты будешь хорошей мамой.

Мы же мечтатели, и я только об этом и думаю.

Я такой: «Да». Наш маленький левый полузащитник отлично играет,

а ты на трибунах за него болеешь и…

Нам ехать шесть часов,

и всё это время могу говорить, почему ты будешь хорошей женой.

Ладно, хватит.

Давай я расскажу, за что люблю Коннора.

- Давай. - Мои подруги говорили о своих парнях.

Я слушала, как они говорят про брак и всё такое.

И все мне повторяли: «Своего человека всегда узнаешь».

У меня реально порхали бабочки в животе, сердце билось как бешеное и всё такое.

Мне аж физически было нехорошо.

Я такая: «Боже, это чувство, о котором они говорят».

- Конечно. - Я сошла с ума. Дурдом.

Я такая: «Ну всё. Она выходит замуж.

Все ставки — на Коннора».

Я полюбила тебя. Если не ты, то никто.

А особенно потрясающе,

что теперь я понимаю, что значит чувствовать себя любимой.

Ты меня любишь, мать твою.

Я точно знаю.

Ты меня любишь.

Ты мне каждый день приносишь цветы.

Бежишь в гараж, чтобы встретить меня, когда я возвращаюсь с работы.

Иногда я на тебе отрываюсь,

а ты: «Ты сейчас такая красивая».

Думаю: «Я же веду себя как злобная сучка».

Так что ты меня любишь.

А я ненормальная.

Я чокнутая.

Ты говоришь «моя чокнутая», а я: «Да, и ты меня любишь».

- Ты моя чокнутая. - Мне не нужно притворяться.

- Никогда. - Я могу быть собой.

Твоя любовь открыла мне глаза: «Я этого заслуживаю».

Мне нужен человек, который любит во мне каждую частичку.

Найти такого человека — невероятно круто.

Ты реально мне показал, что такое любовь.

За последнее свидание в этом эксперименте.

- Обалдеть. - Что мы нашли свою любовь.

Культурный центр «Африка». Поиграю с обезьянкой.

«Поиграю с обезьянкой».

Возвращаю тебя к далеким предкам.

- Возвращаешь к предкам. - К предкам.

- Привет! - Привет!

- Как дела? - Боже.

- Хорошо. - Привет.

- Боже, здорово! - Потрясающе.

Они вас обслюнявят, лучше всё снимите.

Хорошо.

У нас в зоопарке Колумбуса 17 жирафов.

Довольно много. Это Бобби.

Привет, красавчик.

Он у нас племенной самец в стаде.

Круто, Бобби.

- У него четыре прекрасных дамы. - Вот молодец.

А вот и она. Зури — одна из них.

Как видите, они считают, что их вообще не кормят.

- Ты такой… - Оторви кусочек.

Смотри, какой ты…

Эмма, контролируй своего мужчину.

Контролируй своего мужчину.

Вот так, дружище.

Ты мой лучший друг. Ух ты!

- Еще кочан салата, пожалуйста. - Он такой: «Давай».

Отдай ему уже всё.

Больше ничего нет.

- Как тут круто. - Так красиво.

Очень круто было.

- Никогда такого не делал, так что… - Чёрт.

Это мой малыш?

- Наверное. - Такой классный!

Как же это круто.

Отличное последнее свидание перед свадьбой.

- Точно. - Я пахну жирафом.

- Правда? - Немножко.

- И как это пахнет? - Хочешь… Иди сюда!

Круто кормить жирафов.

На каждую годовщину будем выбирать какое-то желание

и делать что-то суперкрутое и необычное.

Этой крутой штукой может быть погулять по зоопарку

или сходить в ресторан Culver's поесть вкусняшек.

Хочу, чтобы у нас была жизнь, полная впечатлений,

до того, как появятся дети.

А когда они появятся,

уже с ними жить интересной жизнью.

Например, Диснейленд и все такое.

Но я хочу, чтобы сейчас, пока мы молоды, у нас была интересная жизнь.

- Конечно. - А не только потом.

- Полностью согласен. - Да.

Значит…

- Ты сказала «с детьми». - Да.

- Ты еще об этом подумала? - Да. Я об этом думала и…

Я…

Я абсолютно уверена, что ты отличный партнер.

В общем, я

не думаю…

Просто представляю…

- Минутку. - Ты смеешься, как жаль.

Нет, я…

Но мне с тобой так хорошо,

спокойно, надежно и уверенно. Такой человек — один на миллион.

Я…

…ни от чего не отказываюсь.

Ну да, и всё.

- Просто ты об этом заговорила. - Да. Я об этом думаю.

- Хочу, чтобы ты это понимал. - Я это ценю.

Да, думаю и вижу…

Да, я представляю нашу семью. И представляю…

Прости, подумала: «Что это?» Жирафы разговаривают.

Продолжай.