Die Another Day (James Bond 007) (Die Another Day)
Thai उपशीर्षक डाउनलोड करें
रिलीज़ जानकारी
टैग
Thai उपशीर्षक पूर्वावलोकन
पहली 200 पंक्तियाँ।
007-2002 Die Another Day OCR 23.976 fps runtime 02:12:27
ชายฝั่งปูชอง เกาหลีเหนือ
นี่มันอะไรกัน ฉันต้อง...
ซีโฟร์
กองบัญชาการ พันเอกทัน ซุน มูน เขตปลอดกำลังทหารเกาหลีเหนือ
เปิดกระสอบ
ให้มันรู้ซะบ้าง บังอาจมาสอนฉัน
เลื่อนประตู
หาคนใหม่มาดับโทสะฉันด้วย
ส่งข้อมูล
ผม ซาว
คุณมาสาย
คุณแวนเบียค ผมรอที่จะพบคุณมานาน
เช่นกัน
ทหารแอฟริกันเพื่อนผมฝาก คำขอบคุณมาด้วย ผู้พันมูน
น้อยคนที่กล้าซื้อเพชรกลุ่มกบฎ ตั้งแต่ยูเอ็นห้าม
ผมรู้ดีเรื่องยูเอ็น ผมจบออกซ์ฟอร์ดกับฮาวาร์ด
วิชามารยาของชาวตะวันตก
ดูจากรถที่คุณสะสมแล้ว ไม่รู้เลยนะเนี่ย
เอาเพชรมาดูหน่อย
เอาอาวุธมาดูก่อน
ขนอาวุธมา
ซ่อนอาวุธไว้ในเขตปลอดทหาร
- ข้างนอกนั่นกับระเบิดทั้งนั้นนี่ - ต้องยกความดีให้วัฒนธรรมอเมริกา
กับระเบิดเป็นล้าน แต่โฮเวอร์คราฟต์บินผ่านได้สบาย
จรวดอาร์พีจี, ระเบิดเพลิง, อาวุธอัตโนมัติ...
กระสุนมากพอที่จะก่อสงครามย่อยๆ
เพชรผมล่ะ
เอาไปตรวจ เร็ว
อย่าทำมันระเบิดหมดล่ะ
ผมมีแผนพิเศษสำหรับสินค้านี่แล้ว
มันชื่อเจมส์ บอนด์ นักฆ่าอังกฤษ
คุณแวนเบียค ผมมีอะไรให้ดู
ปืนถล่มรถถังรุ่นใหม่
กระสุนยูเรเนียมซะด้วย
แน่นอน
จะฆ่าผมยังไงล่ะทีนี้ คุณบอนด์
น่าสมเพชนะ พวกอังกฤษยังคิดว่า ตัวเองเป็นตำรวจโลกอยู่
แกไม่ได้อยู่เห็นฝ่ายเหนือครอง เกาหลีทั้งหมดหรอก
งั้นเราสองคนก็เหมือนกัน
นั่นใคร
ลูกชายฉันอยู่ไหน
ท่านนายพล
ครับ พ่อ
ทำไมมีควันไฟ
อีกห้านาที พ่อจะไปถึง
ขนอาวุธออกไป
...แล้วฆ่าไอ้สายลับ
ระฆังช่วยพอดี
ลูกชายฉันตาย
14 เดือนต่อมา
ผมไม่ให้อภัยสิ่งที่พวกมันทำ
ไปบอกคนเฝ้าประตูสิ
ยังจะทำตลกอีก
ยังยืนกรานจนนาทีสุดท้าย
พวกของคุณเขาทิ้งคุณแล้ว
ไม่มีใครสนว่าคุณอยู่หรือตาย
ทำไมยังไม่ยอมเปิดปาก
แต่ไม่มีความหมายอะไรแล้ว
เรื่องลุกลามเกินหน้าที่ผมแล้ว
เรามาถึงทางตันแล้ว คุณบอนด์
อย่าพูดเรื่องไม่รื่นหูเลย
50 ปีแล้ว ที่พวกมหาอำนาจ แบ่งเกาหลีออกเป็นสองส่วน
แล้วคุณก็มา
สายลับอังกฤษ นักฆ่า
พวกหัวรุนแรงพูดไม่ผิด
พวกตะวันตกเชื่อไม่ได้
คุณ....
คุณทำให้ผมเสียลูกชาย
นักยิงเป้าของคุณน่าจะทำแทนผมนะ
ผมหวังไว้ว่าการศึกษาในตะวันตก จะช่วยให้เขาเป็นสะพาน...
...เชื่อมโลกของเราทั้งสอง
แต่กลายเป็นการทำลายเขา
จบเรื่องได้รึยัง
ลูกชายผมมีคนตะวันตกคอยช่วย
ขอถามครั้งสุดท้าย มันเป็นใคร
ใครที่ทำให้เขาทรยศประเทศตัวเอง
คนเดียวกับที่ทรยศผม
หันหลัง
เดินไป
ขอให้เดินต่อไป
เดินต่อไป
ซาว
ที่แท้เขาเอาฉันมาแลก...
...กับนาย
เดินต่อไป ขอให้เดินไปเรื่อยๆ
เวลาของนายจะมาถึง
ทีหลังนายแน่
เดินมาเรื่อยๆ
ดูเขาสิ
ตรวจทาน
ท่าจะนึกว่าตัวเองเป็นฮีโร่
- จุดอ้างอิง 9 - ครับผม
เขต 4
จับตัวเขาไว้ จับไว้แน่นๆ
ระวังขาด้วย
เอาละ ไปกันเถอะ
ไม่มีสารชีวภาพจากการสแกนเบื้องต้น เขาสะอาด
ชีพจร 72 ความดัน 120/80
พบสารทำลายประสาท, ฮิสตามีน, เซโรโทนินและตัวยับยั้งเอนไซม์
พิษแมงป่อง
แต่เจอเซรุ่มแก้พิษด้วย
ให้แมงป่องต่อยก่อนฉีดยาแก้
แต่อวัยวะภายในไม่เป็นอะไรเลย
ตับไม่ค่อยดี แบบนี้ตัวจริงแน่
อรุณสวัสดิ์
ขอต้อนรับกลับนะ
เอื้อเฟื้อดีจริงๆ
ดูคุณไม่ดีใจเลยที่เจอผม
ถ้าทำตามใจฉัน คุณยังอยู่ในเกาหลีเหนือแน่
อิสรภาพของคุณแลกมาในราคาแพงไป
ซาว
เขาพยายามทำลาย การประชุมเกาหลีใต้กับจีน
ฆ่าสายลับจีนสามคน ก่อนจะถูกจับ
แต่ก็ถูกปล่อยตัวไป
ผมไม่เคยขอให้แลกตัวประกัน
ผมยอมตายดีกว่าให้อิสระเขา
- ยาพิษก็มีติดตัวนี่ - โยนทิ้งไปหลายปีแล้ว นี่อะไรกัน
มีสายลับอเมริกัน...
ในกองบัญชาการเกาหลีเหนือ ถูกสำเร็จโทษอาทิตย์ก่อน
พวกอเมริกันได้ยินชื่อเขา จากสัญญาณที่ดักได้ในคุกคุณ
- เลยคิดว่าเป็นผม - คุณเป็นคนเดียวในนั้น
เขาสรุปว่าคุณคายความลับ และกำลังจะแฉเรื่องอื่น
เราต้องเอาตัวคุณออกมา
แล้วคุณคิดว่าไง
เขาวางยาคุณ คุณไม่รู้ตัวว่าพูดอะไรไป
ผมรู้กฎดี
กฎข้อหนึ่ง ไม่มีข้อต่อรอง
ถูกจับเมื่อไหร่ ปล่อยเกาะทันที
ภารกิจของเรารั่วไหล
มูนได้รับแจ้งเปิดโปงผม
เขามีหุ้นส่วนชาวตะวันตก พ่อเขาก็รู้
- จะจริงหรือไม่จริง ก็ไม่เห็นเกี่ยว - เกี่ยวแน่
คนที่จัดฉากผม เป็นคนจัดฉากปล่อยซาว
ผมจะไปตามล่ามัน
คุณต้องไปศูนย์ประเมินผลของเรา ที่ฟอล์คแลนด์
ถอดสภาพดับเบิ้ลโอ
อิสรภาพด้วยรึเปล่า
ใช่ ตราบเท่าที่ฉันเห็นว่าจำเป็น
คุณไม่มีประโยชน์กับใครอีกแล้ว
อัตราการเต้นหัวใจ
เครื่องตรวจหัวใจ
หัวใจหยุดทำงาน
- หัวใจเขาหยุดเต้น - เอาเครื่องปั๊มมา แจ้งหัวหน้าเขาด้วย
- เส้นกราฟเป็นแนวระนาบแล้ว - เตรียมพร้อม
200 จูล
ขอแอโทรพีน เขากำลังจะไปแล้ว เตรียมพร้อม เคลียร์
ผมจะกลับแล้ว
ขอบคุณที่จูบช่วยชีวิต
ชั้นสามถูกบุกรุก ทุกคนพร้อม โค้ดเร้ด
กระจายกำลังคุมตัวไว้ให้ได้
ชั้นสามถูกบุกรุก ทุกคนพร้อม โค้ดเร้ด
กระจายกำลังคุมตัวไว้ให้ได้
ชั้นสามถูกบุกรุก ทุกคนพร้อม โค้ดเร้ด
ยอชท์คลับ ฮ่องกง
พระเจ้าช่วย มาตรฐานเสื่อมลงนะ
ดูสิ เน็คไทก็ไม่ผูก
ขอห้องสวีทประจำของผม
มีบัตรเครดิตมั้ยครับ
แล้วกระเป๋าล่ะครับ
คุณบอนด์ ยินดีที่ได้พบ
- ไม่ได้เจอกันนาน - คุณชาง
เปิดห้องสวีทชั้นหนึ่ง
ขอช่างเสื้อกับอาหารด้วย
กุ้งมังกรอร่อยครับ พร้อมไข่นกกระทา กับสาหร่ายทะเล
- ถ้ามีโบลิงเยอร์ ปี '61ก็เอามาด้วย - ได้ครับ
จัดการสิ เร็ว
พักนี้คงยุ่งสิครับ คุณบอนด์
ก็พอเอาตัวรอดได้น่ะ คุณชาง
ฉัน น้ำพุสงบแห่งความปรารถนา จะมานวดให้คุณ
อภินันทนาการจากผู้จัดการค่ะ
ก็ดีสิ เข้ามา
ขึ้นบนเตียงเลยค่ะ นอนคว่ำนะคะ
ได้ซิ
ฉันไม่ใช่หมอนวดแบบนั้น
ผมก็ไม่ใช่ลูกค้าแบบนั้น
คิดว่าผมไม่รู้เหรอว่า คุณมาจากหน่วยข่าวกรองจีน
- ตอนนี้ฮ่องกงเป็นของเราแล้ว - อย่าห่วงเลย
ผมไม่ได้มาเอาคืนหรอก
เอามือลงเถอะ
คุณต้องการอะไรแน่
ช่วยคุณชำระบัญชีแค้นไง
ซาวฆ่าพวกคุณไปสามคน
คุณหาทางให้ผมเข้าเกาหลีเหนือ ผมจะจัดการเขาให้
แล้วคุณจะได้อะไร
โอกาสแก้มือไง
ซาวมีข้อมูลที่ผมอยากรู้
- ขอถามทางปักกิ่งก่อน - ถามเลย
ออกไปได้แล้ว
นอกจากจะอยากนวดให้ผมจริงๆ
คุณบอนด์
รับคำขอบคุณจากเราด้วย
คิวบาเหรอ
ดูเหมือนซาวจะหายตัวไปในฮาวาน่า
ถ้าหาตัวเจอ ฝากบอกลาเขาด้วย
ด้วยความยินดี
ฮาวาน่า
ผมมารับเดเล็คตาโดส
เดเล็คตาโดสเหรอ เราเลิกผลิตมา 30 ปีแล้ว
ยูนิเวอร์ซัลเอ็กซ์ปอร์ต ถามนายคุณดู
Die Another Day (James Bond 007) subtitles in other languages
टिप्पणियाँ
No comments yet. Be the first to leave one.