Siccîn 2 (Siccîn 2)

Groblje pustinjskog petka

Tajanstveni događaji na groblju Neopaženi fenomeni.

Zastrašujući događaji događaju se na groblju

Tajno groblje

Zastrašujući događaji događaju se na groblju

Dvije grobnice spojile se zajedno, misterija ostaje neriješena.

Misterija groblja u provinciji nakanakkale, ostaje nerazjašnjena

Ovaj film snimljen je na groblju Issız Cuma, gdje su se događaji dogodili.

SICCIN 2

Preveo na engleski Sparky

SRPSKA POSLA BRATE

Prava imena nekih likova zamijenjena su izmišljenim imenima, ...

... zbog zakonskih mjera.

Grad Yenice, provincija Çanakkale.

Pogledaj šta je mama spremila za tebe, dušo.

Budi mi pravi sin.

Hvala Vam gospodine. Lijepo se odmorite.

Gde si bio, brate?

Pao sam uspavan. Nisam čuo kako zvoni sat.

Kad sam te trebao, odsutan si.

Svejedno. Soba 207 zatražila je pokrivač. Pošaljite tamo.

To je to. Dobar posao. Vidimo se.

Mumija.

U redu sine. - Mama.

Igrajmo se lijepo ovdje.

Ovdje imamo puno igračaka za mog sina.

Koja ljepota!

Igrate se ovdje kako bi vam mama mogla pripremiti meso od žlica.

Uzmi. Bravo za moju bebu.

Zdravo.

Zdravo, srce. - Kako ide, dušo?

Upravo sam krenuo iz smjene.

Napravila sam izvrsnu tortu.

Učinila je marljiva žena, sigurna da bi bilo savršeno.

Hvala. - Šta kažeš na Birol?

Sada se igra sa igračkama, u spavaćoj sobi.

Čitav je dan bio pakao. Sta da radim? Uvijek me zaokuplja.

Povedi ga. Ne ostavljaj ga samog.

UREDU. Ja bih. Daj da natočim čaj u čajnik.

Alight. Dolazim kući.

U redu. Čekam te. Vidimo se.

Mumija.

Birol.

Moj sin?

Birol!

Moj bože! Bog mi pomogao!

Birol!

Bog mi pomogao!

Birol!

3 tjedna kasnije ...

Groblje pustinjskog petka

Mislite li da ću zaboraviti ako uklonite mrlju?

Kako misliš?

Mislite li da ću zaboraviti ako uklonite mrlju?

Molim te. Ne naslanjaj se na mene.

Osloniti se na šta? Kome?

Volio bih da sam znao, nikada ga ne bih ostavio na miru.

Vi ...

.. ubio moje dete.

Molim te.

Ubio si me.

Ubio si me.

Sram te bilo! Bešćutna majka.

Neka me Bog prokleo.

Neka me Bog prokleo.

Sram me bilo!

Volio bih da sam umro umjesto svog sina.

Neka me Bog prokleo.

Neka me Bog prokleo.

Moj sin.

Zašto sam te stavio ovde?

Nisam te trebao ostaviti na miru.

Moj sin. Nisam trebao.

Birol.

Soba 237. - Hvala, čovječe.

Pozdravi tatu, sine.

Hoće li tata doći k vama?

Mahni rukom tati.

Birol. Gdje je tvoj otac, sine?

Dođi tata. - Reci dođi ovamo.

Dođi tata.

Nedostajao si mi puno.

Kaži tata. - Tata.

Moj sin. Nedostajao si mi puno.

Kako si dušo?

Dok sam pješačio do kuće, slučajno sam upoznao starijeg brata.

Kao što smo nazvali našeg dječaka kao Birol, njegovo ime. Tako je zadovoljan ...

... i zagrlio me. Previše sam mu nedostajala.

Pozvao sam ga da nas poseti. Dolazi sutra.

Ima pozdrav za vas.

Šta kažeš na Birol?

Je li u spavaćoj sobi?

Hoćeš li otvoriti vrata?

Hoćeš li otvoriti vrata?

Zašto kasniš?

Moj Bože!

Hicran, jesi li siguran da ne sanjaš?

Ne, Aynur. Volio bih, to je bio san.

Onda, kada je umro brat vašeg supruga?

Umro u nesreći, kada je Adnan bio u osnovnoj školi.

Bilo je to prije najmanje 15 godina.

Je li se njegov brat zvao Birol?

Zbog toga smo sina nazvali Birol.

Znate šta ... Imao sam bradavice na prstima. Sjećate se?

Bez obzira koji lijek primijenio, ništa nije djelovalo.

Jednog dana moja svekrva mi je uzela božanstvenog starca.

Ne duri se na mene.

Da ga povedemo na razgovor? Nemate šta da izgubite.

O cemu pricas, Aynur? A? Shvaćaš li kako se osjećam?

Idem u krevet bez pokrivača. Jer se moje dijete osjeća hladno u grobu, samo. Shvatio?

Perio sam mu krpe i pelene. Razumijete li?

Ne blati me više zaboga.

Selo Nevruz

Bože, spasi me.

Daj mi moju bebu. To je moja beba!

Šta se desilo?

Napolju je hladno. Daj da stavim sječeno drvo u peć.

Majko.

Skoro ste završili s pletenjem.

Skoro da ćemo završiti!

Žena sam vašeg sina već 35 godina,

Učinili ste nešto slično za mene.

Vidim da ti je najviše stalo do Hikrana, ha?

Za to je potrebna torta!

Hoćeš li popiti šalicu čaja?

Adnan. Molim te, razgovaraj više sa mnom.

Moj sin.

Moj voljeni.

Došao sam da te posetim.

Moja ljubav.

Došao sam do tebe.

Tvoja majka je ovde, sine.

Je li tamo hladno, dušo?

Hladno ti je tamo samo.

Oprosti mi.

Oprosti svojoj majci.

Birol.

Gde?

Gdje su oni?

Moj sin.

Moj sin.

Moj sin.

Birol.

Birol.

Hidžran.

Spomenuo sam to telefonom Abdullahu, svećeniku.

Ne brini. Sve će biti u redu.

U redu? - U redu.

Dobrodošli.

Kćeri. Ti ostani ovdje. - U redu, gospodine.

Napiši svoje ime ovdje 3 puta, kćeri.

Ispruži ruku.

U ime Boga...

Kad su započele vaše nevolje, kćeri?

Od prethodne sedmice, gospodine.

Aynur, tvoj prijatelj mi je spomenuo tvoje zablude.

Kad je započeo, nastavlja.

To se često događa.

Zapravo, imao sam ih još kao dijete.

Jedva se sjećam. Ali ...

To nisu bile ovakve.

Osvježi srce, kćeri.

Bog je uvijek bio s dobrima, mi bismo ih prevladali.

Slušaj me, ćerko.

Sumeyye je bila prva mučenica naše svete religije.

Načelnik nevjernika zatvorio ju je u tamnicu, okrutno je mučio.

Htio je da ona poreče i odbije svemogućeg Boga.

Usudio se ...

... čak je kleveta da je zaljubljena u Mohammeda, pa je jedan od njegovih sljedbenika.

Jasno ga je odbila iako je bila toliko iscrpljena da razgovara.

I potrošila je posljednju snagu da mu pljune u lice.

Tada ju je glava nevjernika ubio kopljem.

Onda,

Reci mi...

Da zla nije bilo, kako možemo spoznati milost dobra?

Svemogući Bog stvorio je zlo, kako bismo razumjeli vrlinu dobrote.

To je Božje suđenje za čovječanstvo.

Neka nas svemogući Bog čuva u povjerenju do svog svetog prisustva.

Amen.

Moje saučešće, kćeri.

Hvala.

Vaš sin više živi na nebu, s anđelima.

Neka počiva u miru po Božjoj volji.

Slažete li se s tetkama?

Imala sam sestru svoje majke.

Umrla je davno.

I ja imam očevu sestru. Ispustili smo je, ne posjećujte je.

Zašto?

Imala je problem podijeliti naslijeđenu parcelu s majkom.

Dakle, vrijeđaju se jedno drugo već dugi niz godina.

Je li tvoj otac živ?

Umro je kad sam bila dijete. Počinio samoubistvo.

Ne sećam se njegovog lica.

Hicran, kći.

Sve ću vam reći.

Ali, nemojte se plašiti.

Rješenje svih problema su ...

... kod onoga koji je stvorio svemir.

Moramo tražiti izbjeglicu samo njega.

Bili ste pod dejstvom crne magije.