Girls with Balls

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Θα σας πω μια ιστορία Για μια ομάδα βόλεϊ

Ένα άθλημα που μοιάζει με το τένις Αλλά βάζεις τα χέρια σου για ρακέτες

Οι παίκτριες αυτής της ομάδας Ήταν όλες λίγο όμορφες

Ένα ακόμα στοιχείο που έχουν κοινό Είναι ότι πεθαίνουν πριν το τέλος

Τα Γεράκια, τα Γεράκια

Τα Γεράκια

Ακούστε αυτό...

Πάμε!

Διαλύστε τις σκύλες!

Ελάτε, κορίτσια! Να πάρουμε το κύπελλο!

Πάμε, Γεράκια!

Πάμε, Γεράκια!

Αλλάζουμε στρατηγική, σχηματισμός 6-3-0.

Μοργκάν, εσύ στην άμυνα. Ζαν, στο δίχτυ και χτύπα δυνατά!

-Τι στον διάολο; -Σιωπή! Θα κάνεις αυτό που λέω, εντάξει;

Εντάξει, Ζαν;

-Ναι, θα προσπαθήσω. -Δεν θα προσπαθήσεις. Θα το κάνεις!

-Εντάξει. -Θα τις ξεσκίσεις!

Εντάξει.

Τατιάνα, Ντάνι, ήρθε η στιγμή. Εντάξει; Δώστε τα όλα!

Εσύ, Μ.Α...

Ξέρω, Αζούκι, δεν τα πήγα καλά. Σ' το ορκίζομαι, όμως, θα τα δώσω όλα!

Εντάξει, κάνε αυτό.

Οχιές!

Πάμε, Οχιές!

Το αγόρι σου είναι;

Δεν το ήξερα. Συγγνώμη.

Του την έπαιξα πριν, πίσω απ' το γυμναστήριο.

Το δικό σου όνομα είχε τατουάζ στο πόδι του!

Τώρα κατάλαβα. Δεν ήξερα αν ήταν της μαμάς του ή της γκόμενάς του.

Ευχαριστώ!

-Μομό, νόμιζα ότι θα παίζαμε δίκαια. -Αυτή με προκαλεί.

-Τι ώρα είναι; -Ώρα για παιχνίδι!

Πάμε, Γεράκια!

ΝΤΑΝΙ

Πάμε, Γεράκια!

ΛΙΖ

Το 'χω! Όχι, δεν το 'χω!

Μπράβο, Μ.Α.!

ΑΖΟΥΚΙ

Δικός μας ο πόντος!

ΚΟΟΥΤΣ

ΖΑΝ

Ναι!

ΜΟΡΓΚΑΝ

Τρέχει αίμα και πονάει!

Τυφλός είσαι;

Συγγνώμη, μικρή μου Ζανέτ. Έπρεπε να το κάνω. Δεν παρεξήγησες;

Τι έχεις πάρει, γαμώτο; Παραλίγο να τη χτυπήσεις!

-Είμαι... -Θα τις χτυπούσες και τις δύο.

-Συγγνώμη, έπρεπε ν' ακολουθήσω το σχέδιο. -Ναι, έπρεπε!

Έλα! Κερδίσαμε, γαμώτο! Δεν κερδίσαμε;

Είμαστε πρωταθλήτριες! Ελάτε, κορίτσια!

ΚΟΟΥΤΣ

-Μπράβο, αγάπη μου. -Ευχαριστώ. Σταμάτα!

-Τι; -Όχι. Όχι εδώ!

Καινούργιο είναι αυτό;

-Ως πρωταθλήτρια, είσαι πιο ωραία! -Σταμάτα! Ντροπή.

-Σε θέλω! -Ναι, το ξέρω, εντάξει!

Γιατί τα μαθαίνω όλα τελευταίος;

Σερζ...

Είναι η δουλειά μου. Πρέπει να φύγω. Θα σου τηλεφωνήσω.

Περαστικά, Τζένι!

Γεια.

Μας ενδιαφέρεις πολύ.

Μην ξεχάσεις να με πάρεις τηλέφωνο.

-Ποιος ήταν αυτός; -Δεν ξέρω.

Κορίτσια, ώρα να φύγουμε. Μυρίζομαι μπελάδες.

-Ζαν! -Ναι;

Πρέπει να φύγουμε.

Πρέπει να φύγουμε.

Γεια! Πείτε γεια, κορίτσια. Πείτε γεια!

Gracias , κυρία!

Όχι!

Κορίτσια!

Σταματήστε!

Λέγεται "Κορίτσια με Κότσια" Γιατί έχουν περισσότερα κότσια από σένα

Κλείσε το κινητό σου, καθίκι Είσαι σινεμά

Η ταινία αρχίζει

Τα κορίτσια θα διαλυθούν

Σ' έναν αγώνα χωρίς κύπελλο

Μόνο άκρα που έχουν ατροφήσει

Τα Γεράκια

Τα Γεράκια...

Γαμώτο!

-Το 'κανα να εκραγεί. -Δεν είναι και πολύ ασφαλές. Πρόσεχε.

-Μην ανησυχείς, ξέρω τι κάνω. -Ήρεμα, κόουτς.

Έχει παντού ζώα!

Ναι; Μ' ακούς;

Όχι, δεν έχω καθόλου σήμα εδώ.

Τι;

ΣΕΡΖΙΟ - ΗΛΙΚΙΑ 29 - ΠΑΡΙΣΙ

Ναι, κι εγώ. Κι εγώ σ' αγαπώ.

Ναι;

Ναι;

Γαμώτο!

Η Τζένι κι ο Σερζ πήραν το τρένο. Θα τους δούμε απόψε.

Εμείς στο άθλιο τροχόσπιτο.

Πώς πάει με τον Σερζ τώρα που είστε επισήμως μαζί;

Θα κάνετε μωρά;

Έλα. Σε παρακαλώ!

Έκανα εμετό στο στόμα μου.

Μη ζηλεύεις, Μοργκάν.

Εγώ; Ζηλεύω; Δεν έχει τίποτα περισσότερο από μένα.

Αλήθεια; Θα παίξεις κι εσύ στο Εθνικό Πρωτάθλημα;

Πρέπει να της το πω.

Αυτός με το κουστούμι ήταν ανιχνευτής για το Εθνικό Πρωτάθλημα!

Μίλησε στη Ζαν και πήγε πολύ καλά.

-Τι λες; -Μου 'δωσε την κάρτα του.

Πρέπει να τον πάρω τηλέφωνο. Δεν είναι κάτι σίγουρο.

Μη γελάς! Εσύ φταις.

Αν πάσαρες καλά, θα 'βλεπαν ότι είμαι η καλύτερη στα καρφιά.

Δεν φταίω εγώ που τραυματίστηκε η Τζένι.

Εξάλλου, μπορεί να τον ενδιαφέρει το ομαδικό πνεύμα.

Προσοχή!

-Γαμώτο, κόουτς! -Γαμώτο!

Άσχημα νέα, δεν έχει νερό.

Προσπάθησα να το φτιάξω, αλλά είναι τελείως χαλασμένο.

-Να πάρει! -Βρωμάει εδώ πέρα. Όλα βρωμάνε.

Τώρα δεν μπορούμε να κάνουμε μπάνιο. Βαρέθηκα αυτήν την κατάσταση, γαμώτο!

Έλα δω εσύ!

Αν νιώθεις βρόμικη, μπορώ να σε γλείψω και να σε καθαρίσω.

Σταμάτα! Μη μ' ακουμπάς με τη γλώσσα σου. Πλύνε πρώτα το στόμα σου!

Φτάνει! Μ' εκνευρίζεις! Άσε με!

-Σκάστε! -Αυτές φταίνε!

Μπορείτε να σκάσετε;

Σταματήστε να στέφτεστε τους εαυτούς σας και σκεφτείτε την ομάδα.

-Τέλεια τα νέα της Ζαν. -Ναι.

Της αξίζει. Πρέπει να τη στηρίξουμε.

Είστε αδερφές, γαμώτο!

Εμένα δεν μου αξίζει;

Ναι... Ναι.

-Πάει, όμως, αλφαβητικά. -Ναι.

Ορίστε! Το "Ζ" για Ζαν είναι κάπου εδώ.

Εσύ, το "Μ" για Μοργκάν είναι εδώ.

Πρώτα Ζαν, μετά Μοργκάν. Είδες; Λογικό.

Και τέλος πάντων, είμαστε πρωταθλητές! Ελάτε! Πάμε, Γεράκια!

Ναι, Γεράκια!

Ναι, Γεράκια!

Ναι.

Πάμε, Γεράκια! Ναι!

Πάμε, Γεράκια! Ναι!

Πάμε, Γεράκια! Ναι!

Πάμε, Γεράκια!

Πάμε, Γεράκια! Ναι!

Μόνο εμένα μου φαίνεται αηδιαστικό αυτό;

Τι 'ναι αυτό, Μ.Α.;

Μοιάζει με πάτωμα κομμωτηρίου. Κοίτα! Σαν μωρό!

Όχι! Είναι αρρωστημένο!

-Είναι αηδία, κόουτς. -Ηρέμησε.

-Κοίτα το μουνί μου. -Πολύ ωραίο το μουνί σου.

-Μοργκάν, μην πας πολύ μακριά! -Εντάξει! Άντε γαμήσου.

-Σταμάτα! -Κοίτα, Μ.Α.

Αυτό ήταν που χάλασε.

-Έτοιμο! -Πώς ήξερες να το φτιάξεις;

Είχα πάει μια φορά σε αγώνες ράλλυ.

Τρεις εβδομάδες σε εχθρικό περιβάλλον.

-Θα μου το δείξεις; -Τι πράγμα;

Το μουνί σου!

Είσαι αηδιαστική. Σταμάτα!

Δεν είναι αστείο.

Το 'φτιαξα, κόουτς. Μη σκοτώσεις άλλα ζώα.

Μ.Α., έλα δω.

-Κόουτς; -Ναι;

-Όχι. -Όχι, είναι...

-Απλώς να... -Όχι.

-Περίμενε. -Ζαν!

Περίμενε, πάω να φέρω τα εργαλεία.

Μοργκάν;

Γαμώτο, Μοργκάν!

Μοργκάν;

Ναι! Έρχομαι! Ένα λεπτό!

Έρχομαι!

Δεν μπορώ να χέσω με την ησυχία μου; Όλα τους ενοχλούν ξαφνικά.

-Μοργκάν, κουνήσου! Εντάξει; -Ναι, έρχομαι.

-Ήρθα! -Επιτέλους!

Δεν έχω ιδέα πού είμαστε. Δεν υπάρχουν πινακίδες.

Ποιος βλάκας κλέβει τις πινακίδες απ' τον δρόμο;

Μπορεί...

ένας συλλέκτης!

-Τι; -Είσαι βλάκας.

Δώσε μου τον χάρτη.

Λοιπόν. Σε ποιον δρόμο είμαστε; Στον D312.

Εδώ είναι.

Έπρεπε να 'χουμε περάσει την εθνική εδώ και μία ώρα.

Τώρα είμαστε στον D366. Εδώ.

Το είδατε αυτό;

ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ

ΧΕΛ ΧΑΪΜ

Χελ Χάιμ;

Δεν είναι στον χάρτη.

Καλά, πάντως πίσω δεν γυρνάμε, σας το λέω.

Συγγνώμη, κορίτσια, δεν θα γυρίσουμε απόψε.

-Όχι! -Ναι.

Θα βρούμε ένα ξενοδοχείο και θα φύγουμε το πρωί.

Εντάξει, θα σε "καβαλήσουν" αύριο, Ζαν!

Δεν φταίω εγώ, γι' αυτό δεν έχει νόημα να φωνάζετε!

Εντάξει;

-Δεν φωνάξαμε, κόουτς. -Πράγματι.