The Big Bang Theory

‫يظهر أن هذه المشكلة غير قابلة للحل‬

‫ربما نستطيع استخدام بعض برامج المحاكاة‬

‫سيكون هنالك الكثير من المتغيرات‬ ‫وسيستغرق الأمر إلى الأبد‬

‫لا بد أنه قد فاتنا شيء ما‬ ‫فلنبدأ مجدداً‬

‫سيعرض الفيلم هنا عند الـ٧:٢٠‬ ‫وهنا في الـ٧:٤٠‬

‫هنا في الـ٨:١٠‬ ‫وهنا في الـ٨:٤٥‬

‫علينا إلغاء دور السينما هذه‬

‫لماذا؟ إنها من أحدث طراز‬ ‫وتشمل عرضاً رقمياً و٢٠ مكبر صوت حولياً‬

‫أجل ولكن ليس لديهم‬ ‫آلات (أيسيز)‬

‫وأضيف أن هذا على الرغم‬ ‫من حملتي العدوانية بالرسائل‬

‫ماذا عن (مالتي بلكس) هنا؟‬ ‫المقاعد رائعة‬

‫لديهم (تويزلرز)‬ ‫عوضاً عن (ريد فاينز)‬

‫ولا يمكن لأي قدر‬ ‫من الدعم القطني أن يعوض ذلك‬

‫حسناً‬ ‫سنستغرق ساعة على الاقل لنأكل‬

‫ولا أرى أياً من مطاعم (شيلدون)‬ ‫الموافق عليها‬

‫قريباً من دور سينما (شيلدون)‬ ‫المصادق عليها‬

‫- نستطيع الأكل بعد الفيلم‬ ‫- غير مقبول‬

‫التأخير سيظهر غداً صباحاً‬ ‫في حركة الأمعاء التي ستحصل في العمل‬

‫انتظر، انتظر‬ ‫ثمة متجر (سيفن إليفن) هنا‬

‫يمكننا أن نهرّب الـ(سلوربيز) وهي‬ ‫مثل (أيسيز) بشكل أساسي بداخل معاطفنا‬

‫بعد أن نستمتع بوجبة‬ ‫إما هنا أو هنا أو هنا‬

‫لا أفهم كيف فاتنا هذا‬

‫عذراً، في أي كون‬ ‫توازي فيه الـ(سلوربيز) الـ(أيسيز)؟‬

‫لذلك فاتنا الأمر‬

‫(شيلدون)، هل أنت مستعد‬ ‫على أساس لا سابق له‬

‫لخلق حالة طوارىء خاصة لمعادلة‬ ‫الـ(أيسيز) بالـ(سلوربيز) لذلك الغرض؟‬

‫(لينارد)‬ ‫تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك‬

‫حسناً، أعتقد أننا لا نملك‬ ‫سوى خياراً واحداً‬

‫أجل، لا أرى أي حل آخر‬

‫- إلى اللقاء (شيلدون)‬ ‫- نراك لاحقاً‬

‫إنهم محقون‬ ‫لقد كان الخيار الوحيد‬

‫"كان عالمنا كله في حالة سخونة شديدة"‬

‫"ثم بدأ التوسع‬ ‫قبل قرابة ١٤ مليار سنة، مهلاً"‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت ذاتيات التغذية بإفراز اللعاب"‬

‫"طوّر الإنسان البدائي الأدوات‬ ‫وبنينا جداراً"‬

‫"بنينا الأهرام‬ ‫الرياضيات والعلوم والتاريخ"‬

‫"وكشف اللغز‬ ‫بدأ هذا كله مع الانفجار الكبير، انفجار!"‬

‫أغلق الباب‬ ‫أغلق الباب‬

‫- لماذا؟‬ ‫- قم بذلك فقط!‬

‫- ادخل وأغلق الباب‬ ‫- حسناً، لم تحددي ذلك!‬

‫- هل (لينارد) هنا؟‬ ‫- ذهب إلى السينما بدوني‬

‫لقد كان الخيار الوحيد‬

‫آسف، لا أفهم أي حالة اجتماعية هذه؟‬

‫هل تستطيعين إعطائي‬ ‫بعض الإرشادات حول كيفية التصرف؟‬

‫مدير المبنى يعرض شقة في الأسفل‬ ‫ولم أسدد إيجاري بعد‬

‫فهمت‬

‫(بيني)، لست متأكداً من أنني أشعر بالراحة‬ ‫بإخفاء هاربة‬

‫من شركة ٢٣١١‬ ‫شمال (لوس روبليس)‬

‫ليس بالأمر المهم‬ ‫أنا متأخرة قليلاً في تسديد فواتيري‬

‫لأنهم خفضوا عدد ساعات عملي في المطعم‬ ‫وسيارتي تعطلت‬

‫إن كنت تذكرين، أخبرتك عن ضوء‬ ‫مراجعة المحرك منذ عدة أشهر‬

‫ضوء مراجعة المحرك بخير‬ ‫ما زال يومض‬

‫إنه المحرك الغبي‬ ‫الذي توقف عن العمل‬

‫كلفني إصلاحه‬ ‫قرابة ١٢٠٠ دولار تقريباً‬

‫يظهر لي أنك تستطيعين حل جميع‬ ‫مشاكلك بالحصول على مال أكثر‬

‫أجل، هذا ما يبدو لي أيضاً‬

‫انتظري لحظة‬

‫هاك، خذي القليل‬ ‫وأعيديه لي عندما تستطيعين‬

‫لديك الكثير‬ ‫من المال فيها‬

‫لذلك تحرسه الأفاعي‬

‫- خذي بعضاً منه‬ ‫- لا تكن سخيفاً‬

‫لا أتصرف بسخف أبداً‬

‫- هاك‬ ‫- لا أستطيع ذلك‬

‫- ألا تحتاجين إلى المال؟‬ ‫- بلى ولكن...‬

‫هذا مال لا أستخدمه‬

‫لكن ماذا لو احتجت إليه؟‬

‫مصاريفي هي ٤٦،٩٪ من أموالي‬ ‫بعد اقتطاع ضريبة الدخل‬

‫وأقسم الباقي بين حساب ادخار صغير‬ ‫في حاوية الفستق المقرمش المخادعة هذه‬

‫ومؤخرة دمية بطل خارق مجوفة‬ ‫ولن أذكر اسمه بهدف حمايته‬

‫أو من أجل حمايتها‬

‫- خذي بعضاً منه‬ ‫- حقاً؟ أعني، هل أنت متأكد؟‬

‫لا أرى أي نفقات كبيرة قادمة‬ ‫إلا إن طوروا تكنولوجيا في متناول اليد‬

‫لدمج هيكلي العظمي بمعدن الـ(أدامانتيوم)‬ ‫مثل (ولفرين)‬

‫- هل يعملون على ذلك؟‬ ‫- أتمنى ذلك بشدة‬

‫حسناً، شكراً لك‬

‫لا أستطيع ذلك‬

‫(شيلدون) عزيزي‬ ‫لا أريد أن تمسي الحال غريبة فيما بيننا‬

‫ألن تكون غريبة أيضاً إذا اضطررت‬ ‫إلى إلقاء التحية عليك كل صباح‬

‫في طريقي للعمل‬ ‫فيما تقطنين في صندوق ثلاجة‬

‫وتغسلين شعرك بماء المطر؟‬

‫سأعيد إليك المال في أقرب وقت ممكن‬

‫بالتأكيد ستفعلين ذلك‬

‫من المستحيل أن تعيدي إلي المال‬ ‫في وقت أقرب مما تستطيعين فيه فعل ذلك‬

‫افتراضاً بأنك تتقبلين‬ ‫فهماً خطياً للوقت والسببية‬

‫أنا نادمة على ذلك من الآن‬

‫أتعلم؟ لقد فكرت في الموضوع قليلاً‬

‫وأظنني على استعداد لأكون حيواناً أليفاً‬ ‫لعرق من الكائنات الفضائية فائقة الذكاء‬

‫هذا مثير للاهتمام‬

‫- اسألني لماذا؟‬ ‫- هل يتوجب علي ذلك؟‬

‫بالطبع‬ ‫فهكذا تمضي قدماً في المحادثة‬

‫- لماذا؟‬ ‫- فرص التعليم ستكون وفيرة‬

‫إضافة إلى ذلك‬ ‫أحب أن يحك لي أحد بطني‬

‫- مرحباً (بيني)، كيف كان العمل؟‬ ‫- رائع!‬

‫أتمنى العمل كنادلة‬ ‫في (تشيز كايك فاكتوري) طوال عمري‬

‫هل كان ذلك تهكماً؟‬

‫- لا‬ ‫- هل كان ذلك تهكماً؟‬

‫أجل‬

‫- هل كان ذلك...‬ ‫- توقف‬

‫(بيني)‬ ‫يبدو أن لديك صندوقاً هنا‬

‫شكراً، لا بد أنها القلنسوة التي طلبتها‬

‫قبل شهرين من الآن‬ ‫إنه طلب متأخر‬

‫أتعلمين أن القلنسوة‬ ‫هي مثال لقطعة أزياء نسائية‬

‫مقتبسة من الملابس‬ ‫العسكرية الرجالية؟‬

‫من الأمثلة الرائعة الأخرى‬ ‫هي الكتفية‬

‫لا يكذب‬ ‫فهو يجد ذلك رائعاً‬

‫حسناً، لا يهم‬

‫الأمر ليس كما لو أنني أجوب الشوارع‬ ‫وأشتري القلنسوات‬

‫اشتريت واحدة منذ شهر مضى‬ ‫وتأخرت في الوصول‬

‫- وانظر، وصلت أخيراً، حسناً؟!‬ ‫- حسناً‬

‫يا إلهي!‬ ‫هلا تدعني وشأني فحسب؟!‬

‫غريب‬

‫جيد، كان ذلك تفاعلاً غريباً‬ ‫لم أكن متأكداً من ذلك‬

‫- هل تجادلتما؟‬ ‫- لا‬

‫حسناً، من الواضح‬ ‫أنك فعلت شيئاً ما لتغضبها‬

‫لا أعلم‬

‫أن أردت، تستطيع مراجعة‬ ‫مدونتي اليومية للتفاعلات الاجتماعية‬

‫لترى إن كان هناك‬ ‫هفوة ما تجاهلتها‬

‫تفضل‬

‫تدين لي بدولارين آخرين‬ ‫سعر الـ(موشو) باللحم قد ارتفع‬

‫يمسي التصرف كيهودي سيىء‬ ‫أمراً صعباً تدريجياً‬

‫تفضلي (بيني)‬ ‫قريدس مع صلصة الكركند‬

‫شكراً (لينارد)‬ ‫بكم أدين لك؟‬

‫لا تقلقي بشأنه‬ ‫إنه على حسابي‬

‫- لا، حقاً، كم؟‬ ‫- لا يهم، ١٠ أو ١١ دولاراً‬

‫كم المبلغ؟‬ ‫١٠ أو ١١ دولاراً؟‬

‫١٤،٥٠ دولاراً‬ ‫ولكنه ليس بالأمر المهم‬

‫ستدفعين‬ ‫في المرة القادمة‬

‫ماذا؟‬

‫يتساءل لو لبس سروال جينز ضيقاً‬ ‫وقميصاً قصيراً‬

‫إن كان سيحصل‬ ‫على طبق قريدس (لو ماين) مجاناً‬

‫ما قصدك؟ أتعني أنني أستخدم جسدي‬ ‫لأحصل على العشاء؟‬

‫وأنني عاهرة طعام صينية ما؟!‬

‫أجل (راج)‬ ‫ما الذي تقوله؟!‬

‫دعني أخبرك شيئاً يا صديقي‬ ‫أدفع ثمن أشيائي في هذا العالم‬

‫ولا أعتمد على أي شخص!‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- مثانته حساسة عندما يشعر بالتوتر‬

‫مثل الجرو الصغير‬

‫تفضل (لينارد)‬ ‫١٠، ١١، ١٢... ١٤ دولاراً‬

‫ثمنه ١٤،٥٠ دولاراً‬ ‫ولكن لا بأس‬

‫جيد‬ ‫العشاء هنا‬

‫أجل، وصل العشاء وسأتناول منه‬ ‫طلبت الطعام‬

‫- حسناً‬ ‫- تباً، بالتأكيد حسناً‬

‫أتناول بقايا الطعام في المطعم‬ ‫منذ ٤ أيام‬

‫وأردت شيئاً مختلفاً‬ ‫فقاضني‬

‫سامحيني (بيني)‬ ‫ولكن تلك ستكون دعوة قضائية تافهة حتماً‬

‫(شيلدون)، سأعيد إليك نقودك‬ ‫في أقرب فرصة ممكنة‬

‫عليك فقط أن تمهلني‬ ‫مزيداً من الوقت‬

‫مهلاً‬ ‫أأقرضتها مالاً؟‬

‫احتاجت إلى المال‬ ‫تبدين متوترة‬

‫ألم أقرضك ما يكفي من المال؟‬

‫لأنه بوسعي أن أعطيك المزيد‬

‫أتعلم؟ حتماً ستحب هذا‬ ‫أليس كذلك؟!‬

‫أجل، تود كثيراً أن تفتح‬ ‫علبة الأفاعي الخاصة بك‬

‫وتنثر بعض المال على الفتاة‬ ‫التي لا تستطيع تسديد فواتيرها!‬

‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬ ‫- إلى البيت حيث لن أستجوب كالمجرمة!‬

‫نسيت كعكة الحظ‬

‫في حال فكّر أي منكما بالسرقة‬ ‫اعلما بأنني نقلت مالي من عبوة الأفاعي‬

‫ولكن إن احتجت إلى المال، هناك دائماً‬ ‫بعض أوراق الـ٥٠ في مؤخرة (غرين لانترن)‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫إضاءة شاعرية منخفضة إذاً؟‬

‫أجل، عندما لم أسدد فاتورتي‬

‫اعتقدت دائرة الكهرباء والماء‬ ‫بأنني سأستمتع بهذا الجو‬

‫أجل، إنهم لطفاء جداً‬ ‫بهذا الشكل‬

‫استخدمت نقود (شيلدون)‬ ‫لأسدد الإيجار‬

‫ثم تبقى لي قرابة ١٤ دولاراً فقط‬

‫١٤ دولاراً؟‬

‫أعدها إلى جيبك‬ ‫أو سأجد مكاناً آخر لأضعها فيه‬