पहली 200 पंक्तियाँ।
اصعدي إلى الشاحنة.
لدي فكرة أفضل.
لم لا تصعد إلى شاحنتك وتقود مبتعدًا؟
لن أذهب من دونها.
أهذا مسدس "تاغارت إل أس" من عيار 9 ميلمتر؟
نعم.
ماذا في ذلك؟
ستكون أفضل حالًا بقذفي بذلك الشيء.
- لم لا تخرس فحسب. - وإلا؟
أستطلق النار عليّ؟
نعم.
لا تقترب أكثر.
ستحتاج إلى أكثر من رصاصة واحدة لإيقافي.
إن صممت على ذلك، فلست بحاجة لمسدس لإيقافك.
أنتما. ليهدأ الجميع، مفهوم؟
إن مرض أحد ما، أود المساعدة.
- "ميل"، لسنا... - لا، سأذهب فقط برفقة "جاك".
لا يحب الرئيس الزوار.
نعم، وأنا لا أحب تلويح المسدسات في وجهي.
يمكننا الوقوف وتهديد بعضنا، أو يمكننا الذهاب.
اركب الشاحنة.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
يا لدهشتي! ما الذي يجري هنا؟
أنا و "بريدي" فقط من نعمل على إدارة المكان الليلة.
ألا يجيب أحد على الهاتف؟
آسف. لكننا مشغولون جدًا الآن.
كنت أتصل لأعرف ما الطبق الخاص.
لا أطباق خاصة.
إذًا سأتناول رغيف اللحم.
لآخذه معي.
أين "جاك" ؟
ثُقب إطار سيارته وهو برفقة "ميل" في طريقهما لمزرعة "ميرتيل".
لا يملكان عجلة إضافية.
رباه، سأقود إلى هناك لاصطحابهما.
لا. خرجت لتوك من المستشفى.
لقد تجاوزت اختبار إجهاد القلب.
أنا حرّة لمعاودة أنشطتي النظامية.
التدخل بشؤون الآخرين ليس نشاطًا.
إنه إزعاج.
سأوصل لهما العجلة الإضافية بنفسي.
ذلك ليس ضروريًا. طلب "جاك" شاحنة القطر سلفًا.
إذًا، أظن أن لا مشكلة لدينا.
- قال إن ذلك سيطول قليلًا. - أين "بريتشر" ؟
إنه في "فيرجينيا الغربية".
غمرت المياه قبو والديه أو شيئًا كهذا.
سيعود بعد بضعة أيام.
ماذا تفعلين؟
أمدّ يد العون. لكن لا تقلق، ستحصل على رغيف اللحم لأخذه معك.
قررت تناوله هنا.
هناك طاولة لشخص واحد قرب الزاوية.
هنا.
مرحبًا.
أسمع أحدكم أخبارًا من "جاك" ؟ اتصالاتي تُحوّل للبريد الصوتي.
ثُقب إطاره وهو برفقة "ميل" في طريقهما لمزرعة "ميرتيل".
حقًا؟
ماذا يفعلان هناك؟
من يدري، لكنه اتصل بشاحنة القطر.
حسنًا.
سأنتظر هنا إذًا.
قد يطول الأمر.
لا أمانع بذلك.
هل لي بنبيذ "زينفانديل" أبيض؟
نعم، ولكن لماذا قد ترغبين في ذلك؟
لأنه شهي.
عاد "جيمي".
حسنًا.
ابقيا هنا.
أين نحن؟
هذا مخيم لمزارعي الحشيش غير الشرعيين.
أين الحشيش؟
يزرعونه في حاويات نقل تحت الأرض.
ألا تفعل الشرطة شيئًا حيال هذا؟
بلى يفعلون،
لكن معظمهم يزرعون الحشيش داخل المحميات الطبيعية في الواقع.
هذا من ضمن صلاحيات لجنة الأسماك والحياة البرية.
لا يوجد ما يكفي من الحراس للقيام بدوريات في مجمل المحميات.
نحاول الابتعاد عن طريقهم.
أنا آسفة جدًا. لم أكن أقصد تعريضك لهذا الموقف.
الخيار الآخر كان مشاهدتي لك تذهبين برفقة مهووس الأسلحة ذاك، لذا...
أصغي، سندخل هناك، وستهتمين بأيّ كان من يحتاج إلى مساعدتك،
ثم سنغادر. اتفقنا؟
- حسنًا. نعم. - تنفسي فحسب.
ظننت أنني كنت أتنفس.
لن أسمح بحدوث أي مكروه لك.
هيا بنا.
- هيا بنا. - ليس أنت.
سأذهب حيث ستذهب.
من أنت؟
أنا "ميل". أنا ممرضة.
أمرتكم بجلب الطبيب أيها الحمقى.
لم أفعل ذلك، بل "جيمي".
ما هذا بحق السماء يا "جيمي" ؟
ذهبت لجلب الطبيب، لكنني حصلت عليها.
- ماذا يفعل هنا؟ - لم توافق على المجيء من دونه.
أخرجهم من هنا.
اخترقت الرصاصة رجلك، وجرح خروجها واضح.
- تبدو كرصاصة "22 هولو بوينت". - أنت خبيرة بالمسدسات.
لا، أنا خبيرة بالرصاصات.
أحتاج إلى مرقأة.
هاك.
لقد فقدت الكثير من الدم. عليك الذهاب إلى المستشفى.
يتم التبليغ عن التعرض لطلق الناري للشرطة.
أنت بحاجة إلى جرّاح.
ألن يوقف هذا النزيف؟
هذا علاج مؤقت.
أصغي، عالجيني فحسب ثم يمكنك المغادرة.
لا أملك أي لوازم أو أي معدات. لا أستطيع ذلك.
- خذهما إلى كوخ المؤن. - نعم. هيا بنا.
اتبعاني.
حسنًا.
عليك الضغط على الجرح.
أسرعا بأخذ ما تريدان.
من أين يحصلون على كل هذا؟
أظن أن الطبيب يترك لهم ما يستطيع إليه سبيلًا.
أيأتي عادة إلى هنا؟
مرة أو اثنتين في الشهر.
ربما أصابت تلك الرصاصة شريانًا ما.
عليك فعل ما تستطيعين فحسب، ثم سنغادر، مفهوم؟
لا أستطيع أن أضمن عدم وفاته.
حسنًا.
- أحتاج إلى قوائم الطعام. - حسنًا.
- هذا من أجل تلك السيدة هناك. - أي سيدة؟
- تلك هناك. - عذرًا.
- عذرًا! - نعم.
طلبنا طعامنا منذ ساعة مضت.
- ماذا طلبت؟ - حساء الإلكه وزجاجتي جعة.
أعتذر منكما، لقد نفد لدينا الحساء.
كيف حدث ذلك؟
كان لدينا حساء منذ ساعة مضت. ما رأيكما بشطيرة برغر؟
لا أريد تناول البرغر. أود ما طلبته.
كيف تحب أن يُطهى البرغر؟ أقترح عليك أن يكون متوسط الشيّ.
هذه على حساب الحانة.
- شكرًا لك. - عفوًا.
وسأذهب لتفقد الحساء من أجلكما.
عزيزتي، هذا عمل. ولا مكان للهبات المجانية.
- بلى عندما يتعلق الأمر بإسعاد الزبائن. - هذا ليس كإحدى قصات شعرك السيئة.
الحصول على برغر عوضًا عن الحساء لن يفسد يوم أي شخص.
أنا أُعدّ واحدة من أكثر مصففات الشعر المرغوبات في "كلير ريفر".
تهانينا.
نفد الحساء لدينا على أي حال.
يحتفظ "بريتشر" بمخزون في غرفة المؤون من أجل الحالات الطارئة.
- "بريدي". - أنا آسف. سـ...
- سأنظف هذا بعد قليل، اتفقنا؟ - ماذا؟
يحتفظ "بريتشر" بمخزون في غرفة المؤن من أجل الطوارئ.
إذًا اذهبي واجلبيه.
نعم، هذا ما كنت بصدد فعله.
من الواضح أنك بحاجة إلى مساعدة.
أنت ركّز على إنهاء معاملة طلاقنا.
إنه أول شيء على قائمة مهامي.
عثرت على الحساء.
سأجلب لكما الحساء مباشرة، اتفقنا؟
سأحضره خلال 5 دقائق.
ما مشكلتك مع "شارمين" ؟
لا بأس برؤيتها أحيانًا،
لكنني رأيتها كثيرًا خلال اليومين الماضيين. لقد نلت كفايتي.
أيمكنك التوقف عن التدخل بشؤون الآخرين فحسب؟
إنها لا تناسب "جاك".
هذا أمر لا تملكين قراره.
من قال هذا؟
أظن أنهما "شارمين" و"جاك".
حسنًا.
- أهذا جيد؟ - اللعنة على هذا.
ماذا سنفعل إذًا؟
لا يمكننا ترك المرقأة لأكثر من ساعتين.
ستوقف تدفق الدماء لمعظم رجله.
قومي بخياطة جرحه.
لا يمكنني خياطة جرحه. لا معدات لدينا.
حتى إن فعلت ذلك،
يمكن أن يصاب بالتهاب قد يودي بحياته.
إن فقد المزيد من الدم، فلن ينجو بحياته.
متى فقد وعيه، أظن أنني أستطيع إقناع الرجال الآخرين بنقله إلى المستشفى.
فات الأوان. سينزف حتى الموت على الطريق.
ما الذي تتهامسان بشأنه؟
أحتاج إلى سكين.
- كدت أفرغ. - حسنًا، رائع.
- أأنت مستعدة؟ - نعم.
حسنًا. عليه ألا يحرك ساكنًا.
لا يجب أن يحرك رجله إلى أن أنتهي.
عندما أنتهي، أريد منك صبّ المحلول الملحي ثم الكحول
لتطهير الجرح، مفهوم؟
- نعم. - المحلول الملحي ثم الكحول.
- نعم، فهمت. - ماذا ستفعلين الآن؟
- عليّ إيقاف النزف. - من خلال إحراقه؟
- أتريده أن يموت؟ - لا.
حسنًا. افعل ما أطلبه منك إذًا.
حسنًا، رائع.
أيمكنك تثبيت رجليه؟
- أمستعد؟ - نعم.
حسنًا.
حسنًا. ثبته جيدًا.
حسنًا.
"(فرانكلين) للقطر والنجدة"
"جاك" ؟
"جاك" .
حانة "جاك".
هل "جاك" موجود؟
ماذا قلت؟ لم أسمعك.
عثرت على شاحنة "جاك" ، لكنه ليس هنا.
- نحتاج إلى 3 شطائر برغر في الحال. - نعم.
"جاك" ليس هنا يا صاح، مفهوم؟
No comments yet. Be the first to leave one.