Rattlesnake

NETFLIX APRESENTA

B...

B...

Bonito céu!

Céu.

Céu.

D...

D... Dálmata!

-Dálmata? Onde está o dálmata? -Ali.

Você não viu?

Não.

De que tamanho?

Pequeno.

Interessante.

Letra "E", de...

elefante!

Elefante? Onde?

Sim, você não viu?

BEM-VINDOS AO TEXAS DIRIJA COM CUIDADO - O JEITO TEXANO

PARADA DE CAMINHÃO ABERTO SETE DIAS POR SEMANA - CAFÉ

Ei, querida... não tire a casquinha.

Venha.

-Só estava checando. -Você fez esse buraco?

Já estava assim.

Vai ficar a cicatriz.

Nem teria esse machucado se Lily Stevens não tivesse me empurrado.

Lily Stevens não a teria empurrado se não tivesse jogado giz nela.

Ela estava fazendo caretas para mim.

Nós não batemos nas pessoas.

-Jamais. -Ela mereceu apanhar.

Não mereceu, não.

Clara, ninguém merece apanhar.

Ninguém.

Certo?

Vamos.

TRÊS CHAMADAS PERDIDAS KAT, POR FAVOR, FALE COMIGO

-Tudo certo? -Sim.

MÃE DA KAT: BOA VIAGEM LIGO PARA VOCÊ EM OKLAHOMA, BEIJOS

Conheci TJ.

Ele é um cavalheiro. Por favor, vá até lá e compre waffles.

Então, aqui está a lista. Eu vou deixá-la como número dois.

Porque a última...

PODCAST DE TONY ROBBINS EPISÓDIOS RECENTES

Nós crescemos ou morremos.

Então, não sabemos que usamos eventos como um gatilho para chegar em casa,

de volta aos padrões que conhecemos, mesmo que seja desconfortável.

Então, se você identificar onde mora,

emocionalmente, os padrões te limitam.

-A segunda parte é achar o antídoto. -Merda.

Nós todos enfrentamos

pressão extrema inúmeras vezes em nossas vidas.

A diferença não é o que enfrentamos,

é o que fazemos com o que enfrentamos.

A vida nos dá esses "acontecimentos terríveis",

pois há uma área de nossa vida que tem que crescer.

Você pode se retirar de um lugar onde,

diante de uma tragédia total e absoluta...

SEM SINAL

Só pode ser brincadeira.

Merda!

Mamãe.

Por que paramos?

Que ótimo.

Onde estamos, mamãe?

Em algum lugar, querida.

Sabe, o vovô me ensinou a trocar pneu.

Um dia, eu te ensino.

Enquanto isso, você devia vir aqui e...

aproveitar e prestar atenção.

Não, é chato.

É, você é que sabe.

Talvez possa ajudar pegando o café da mamãe.

-Mãe? -Ai, Deus.

Tudo bem se, quando chegarmos a "Hokahoma", nós...

Clara?

Clara!

-Me mostre! -Mãe, me mordeu!

Deixe-me ver, Clara.

Ai, Deus. Tudo bem, querida.

Está tudo bem.

SEM SINAL

Venha. Está tudo bem.

Clara?

Clara, vamos, amor.

Querida...

Aguente, querida.

Olá?

Olá!

Tem alguém em casa?

Olá?

Vamos. Fique comigo, amor, certo?

Fique comigo, amor.

Fique comigo.

Vamos.

Olá. Desculpe-me pela invasão.

Minha filha foi mordida por uma cobra.

E preciso muito de sua ajuda. Meu pneu furou e não tenho sinal.

Ela está ardendo em febre. Não sei o que fazer.

Você está com sorte, querida.

Já cuidei de muitas picadas aí fora. Deixe-me ajudá-la.

Graças a Deus.

-Está ficando roxa. -Deixe-me ajudar, aqui.

Está ficando roxa! Por favor, ajude-a!

-O que pode fazer? -A cidade mais próxima é Tulia.

Vai achar um hospital lá.

É melhor trocar seu pneu.

Vamos, não fique parada aí, querida. O tempo está passando.

Discutimos o pagamento depois.

Está tudo bem, meu anjo.

A mamãe está aqui.

Clara.

Clara?

Mamãe.

Vamos, querida.

BEM-VINDOS A TULIA A TERRA MAIS RICA E COM O MELHOR POVO

HOSPITAL MEMORIAL DE TULIA ENTRADA

Vamos mantê-la internada por um dia e monitorá-la.

Mas, acredite,

se uma criança de cinco anos fosse mordida por uma cascavel, você saberia.

Pelo que parece, é só exaustão e uma leve desidratação.

Devia tê-la visto, estava ardendo. Não estava respirando.

Ela ficou roxa, pelo amor de Deus.

Estava se sentindo indisposta durante a viagem?

Não.

-E remédios? Está tomando algo? -Nada. Não.

Escute, de Phoenix a Oklahoma é uma longa viagem.

Sim, não gosto de voar. Então dirigir é dos males, o menor.

Estava se sentindo...

Isso é necessário?

...apreensiva ou estressada antes da viagem?

Não. Sim, eu acho.

Tem sido uma loucura.

Estamos recomeçando, e a mudança tem sido difícil para Clara.

Você é mãe solteira?

Sim.

Um pouco alta. Nenhuma surpresa, nada alarmante.

Olhe, eu sei que isso parece loucura.

Mas tem de haver algum tipo de explicação.

Aquela senhora, talvez ela tenha...

Não sei, um remédio antigo na prateleira ou algo assim.

Só estou...

Só estou dizendo o que aconteceu.

Sua filha vai ficar bem. Ela só precisa descansar.

Você precisa fazer o mesmo.

Durma um pouco.

Foi só isso. A vontade de Deus.

Eu sei.

Que coisinha mais linda.

E pensar que quase a perdemos.

Tem sorte. As coisas podiam ter tido outro fim.

E você é...

Estou aqui para falar do pagamento, Sra. Ridgeway.

Por que não puxa uma cadeira?

Nós temos plano de saúde. Minha filha e eu...

estamos ambas cobertas.

Não estou falando da dívida do hospital.

Estou falando de outra dívida.

Da que você agora deve.

O que fizeram pela sua filha não foi barato.

A alma dela foi poupada.

E agora você deve uma em troca.

Desculpe, achei ter ouvido "alma".

Sra. Ridgeway, não tem muito tempo para pagar a dívida.

Tem só até o pôr do sol, que...

agora faltam...

apenas sete horas.

A alma pode ser de qualquer um de sua escolha.

Mas deve ser humana.

E deve ser paga integralmente e no prazo.

Certo, eu...

não entendo o que está havendo.

Não sei quem você é. Acho que vou chamar a segurança.

Gostaria que saísse do quarto e deixasse minha filha em paz.

O não pagamento da dívida, Sra. Ridgeway,

resultará no retorno da condição anterior da sua filha.

Gostaria que saísse agora.

Deixe-me relembrá-la de como era.

Clara?

-Querida. -Ela sofrerá...

O que fez com ela?

...antes de sucumbir ao veneno da cobra...

que age através do seu pequeno corpo.

Não. Por favor, pare.

Ela morrerá, Sra. Ridgeway. Isso eu lhe garanto.

Faça parar! E saia daqui!

Socorro! Alguém venha aqui agora! Por favor, alguém me ajude!

Sete horas, Sra. Ridgeway.

É melhor se apressar.

Preciso de ajuda! Aqui!

Rápido!

-Preciso que ligue... -Aconteceu algo aqui?

-Para quem quer que liguemos? -Senhora?

Senhora?

Senhora?

-Quer que eu ligue para a segurança? -Não!

Não será necessário.

Você está bem?

Estou acordada desde antes do amanhecer, dirigindo.

Talvez eu precise me hospedar no hotel do outro lado da rua.

Provavelmente é melhor. Ficaremos de olho nela para você.