American Idol

سه روز پيش، بهترين بهترينها از تمام

.گوشه هاي کشور جمع شدن ولي رقابتِ هاليوود

...ثابت کرده که براي خيليا خيلي سخت بوده

.نيومدم اينجا که ببازم - و فقط قوي ها -

.جون سالم به در بردن - انگار همه تون -

.ميرين به محله ي بعدي

امشب اونا براي مهم ترين اجراي تمام زندگيشون

.ميرن روي اِستِيج - .نميخوام خراب کنم -

.عصبي ام. عصبي ام - خودتونو براي چندتا -

.از حذف شدناي تکون دهنده آماده کنين - .اون شُعله الآن خاموش شده -

.حتي نميتونم بخونم - فقط يک دقيقه بهمون -

.حرفه اي بودن نشون بده - .و ناراحتي هاي بزرگ -

لطفاً اون دوربين رو از جلو .صورتم دور کن، مرد

و چندتا از فوق العاده ترين اجراهايي

.که تا بحال ديدين ...امروز روز تک نفره هاست

.تمام چيزيه که ميخوام - .يه فرصت تا کسي بشم -

...و اين - وقتي اسمتونو صدا ميزنم -

.بياين جلو - .امريکن آيدول ـه ... -

.نميدونم چي شد - همه تون به يه اندازه بد بودين -

.راستش - اين مهمترين روزه هفته ي هاليووده -

و براي اونايي که از روز گروهي

باقي موندن

.بدترين وظيفه پيش روشونه

.اين آخرين فرصتشونه - .امروز ديگه وقتشه، مرد -

.بايد هرچي دارن رو کنن .آخرين فرصته

.يا موفق ميشي، يا نميشي

.از ميکروفون استفاده کن - .باشه، ببخشيد -

.فقط ميخوام يه چيز واقعاً ويژه بشنوم

طي 12 ساعت گذشته

بايد يه آهنگ از ليست انتخاب ميکردن و با يه مربيِ آواز

.طبق تشريفات کار ميکردن - .ادامه بده -

.کارتون انجام بده - .خيلي بالا بود -

خيلي بالا بود؟ - .آره -

عامل خرابکاري توي اين رقابت وقتيه .که به خودت شک داشته باشي

براي اينکه بهتر بخونن

.با گروه موسيقيِ آيدول ميخونن و براي اولين بار توي اين مسابقه

اونا ميتونن آلت موسيقي خودشون

.رو هم بزنن همه چيز مُحياست

چون امروز، نصف 43 نفر باقي مونده .جدا ميشن

.رديف پشتي، آخر خطتونه

هرچيزي رو که ميخواستيم انجام بديم

.بي شک بايد الآن رو کنيم

"پشت پرده، "پاول جالي .داره سعي ميکنه تا ريلکس باشه

.خيلي نگرانم .خيلي نگرانم

هفته ي طولاني اي بوده، سخته بخوام ذهنمو خالي کنم

و رو متن آهنگ و تمام اين چيزا تمرکز کنم... خيلي

.چيزا داره اتفاق ميوفته - جداي از چندتا آزمون هاي قوي -

"تو تمام رقابت، اعتماد به نفس "پاول .به نظر ميرسه که خرد شده

.همه چيز توي سرم انگار که داره از بين ميره

فکر ميکني بخاطر فشاريه که روته؟

.همه چيز انگار که ميخواد از بين بره

.نميخوام برگردم خونه

.خيلي سخت تلاش کردم

!سلام - .سلام -

.من "پاول جالي" هستم همونطور که ميتونين ببينين

.يکم مضطربم. ببخشيد

.خيلي مضطربم - .نفس بکش -

.خيلي سخت بوده - .راه برو -

.راه برو و نفس بکش

.راه برو - .اينو بدجوري ميخوام -

.خيلي سخت کار کردم، ميدونين

...فقط قول ميدم

.کنترلش کنم

Blown Away :نام آهنگ Carrie Underwood :نام خواننده .برنده ي فصل 4 آيدول. جديدترين آلبومش هم به همين اسمه

.صداي توپي داره - .آره -

.خواننده ي خوبيه - ."سلام "جالي -

.سلام - خيلي مضطرب اومدي

.واقعاً عصبانيم کرد. نا اميد کننده بود

،فقط يه دقيقه براي ما بصورت حرفه اي بخون و ميدوني

.و تمرکز کن تا وسط آهنگ خراب نکني

...فقط خيلي - ...درسته ولي... ولي -

.چيز ميگذره تو ذهنم

.ولي يک دقيقه ست - بهتون قول ميدم فقط -

.اين هفته ست - ."جالي" -

يک دقيقه وقت داري که بياي روي صحنه و اون قيافه رو از صورتت

.محو کني. ممنون

(جالي" باش. (يعني خوشحال" - .جالي ميشم -

.آره جالي باش - .بهتون قول ميدم -

.ممنون - ."جالي باش" -

فکر ميکني تو اون لحظه تونستي اجرايي داشته باشي

که بتونه بفرستت مرحله ي بعد؟

.اميدوارم - احساس خوبي دربارش داري؟ -

.چون ميدونم استعدادشو دارم - احساس خوبي داشتي -

بعد از خوندن؟ - .نه -

،ولي "پاول" بايد پشت صحنه منتظر بمونه چون امروز

.داورا بعد از خوندن هر 8 نفر نتايجو اعلا ميکنن

.و نفر بعدي که براي موفقيت ميجنگه "لازارو آربوس"ـه

Edge Of Glory :نام آهنگ Lady Gaga :نام خواننده

.خيلي ممنونم

...مثل "پاول"، "لازارو" هم بايد منتظر بمونه

همونطور که رقابت تنگ تري

.روي استيج اتفاق ميوفته - .سلام -

.سلام، سلام - .سلام -

.سلام - اسم من "کرتيس فينچ جونيور"ـه -

.بيست و چهار سالمه. از سنت لوئيس ميزوري هستم

.و هدفم رسيدن به قلب مردم و تحت تاثير قرار دادنشونه

،به عنوان يه کسي که توي رقابت خودشو نشون داد "کرتيس"

.با اين اجراي آخر کُلي کار داره

Jar Of Hearts :نام آهنگ CHristina Perri :نام خواننده

.کاملاً زيبا، مثل ميشه

.ممنون

.من طرفدارتم. فکر کنم تا الآن فهميده باشي

.ممنون - .اينکه تونستم خوندنتو بشنوم نعمته -

.پس ممنون - .درود بر شما -

.حالا وقت بررسي ـه - .اون بچه ميتونه بخونه -

.مثبته - .آره -

.آره - .نه -

براي اولين بار، هنرجو ها جواب هاي

.فوري ميگيرن

.انتظار و اتاقي در کار نيست. ولي کُلي احساسات هست

.حالا داورا با تصميماشون آماده ان

،تعداد زيادي از اين راي ها يکپارچه نبودن ولي بر اساسِ

.اجراهاي کُلي تون هستن .لازارو" بيا جلو"

."کرتيس" - ."و "پاول جالي -

ميشه بياي جلو "جالي"؟

.شما رفتين به مرحله ي بعدي

.رديف عقب، اينجا آخر خطه

.ممنون

.هنوزم زبونم بنده - کارمون خوبه -

.رو دوريم - ...در ادامه -

چندتا از فوق العاده ترين اجراها

.توي 12 فصل - کاملاً زيبا. مثل -

.هميشه - ...ولي وقتي اوضاع هيجاني ميشه -

.نيکي هيچيو پنهان نميکنه - .خيلي نااميد کننده -

.نميدونم چرا اون آهنگو بايد انتخاب کني

.گاهي وقتا جوري ميشه که همش افسوس ميخوريم

.خواننده هاي محبوب بعد از اين ساکت ميشن

.احساس بدي دارم

ارائه اي از M I L A D F A I N T

."هر وقت تو آماده باشي ما هم آماده ايم "رندي

.دارن ميان - .خيلي چيزا امروز در معرض ريسک ـه -

.روم واقعاً فشاره

.اوه، مضطربم. مضطربم

.روزِ سختِ اجراي تک نفره ي پسراست

،با فشار روشون همينطور که براي اجرا منتظرن

.کُلي فکر تو سرشون ميگذره

.الآن يکم احساساتي شدم

،ميخوام خودمو رديف کنم که، ميدوني

.خراب نکنم - .اين شانس تمام زندگيته -

.نميخواي خرابش کني

"ولي توي اين طوفانِ اضطراب، "دِوين وِلِز

.احساس آرامش و راحتي ميکنه - .من اونقدرم مضطرب نيستم -

.فکر نکنم که مضطرب بشم

.تا حالا توي اين مسابقه مضطرب نشدم

...توي چيز - چون تو خيلي خوبي -

.بخاطر اينه - .نه، نه -

.بخاطر اينه. چون خيلي خوبي

.نه چون بايد متمرکز باشي

.سلام بچه ها - سلام -

...سلام - .اسم من "دوين ولز" ـه -

.هيجده سالمه و از ايلينويز ـه شيکاگو هستم

.انتظار هيچکدوم از اين چيزا رو نداشتم .فوق العادست

جاي خوب هفته ي هاليوود تا الان قسمت تک نفره بود

من آهنگ .رو خوندم Andrea Bocelli از Somos Novios

!آره

وقتي "رندي جکسون" برام ايستاد انگار من

.کارم درست بوده

What A Wonderful World :نام آهنگ Louis Armstrong :نام خواننده

.ممنون - .تو واسه خوندن به دنيا اومدي -

اينکاريه که تو خونته، درسته؟

.ببينيم بقيه چي ميگن

.خيلي ممنون بچه ها - ."خيلي ممنون "دوين -

."ممنون "دوين

.عالي بود - .بي نقص بود -

دوين" با اون نسخه از آهنگش"

داورا رو تحت تاثير قرار داد، ولي هنوز چند نفر موندن

"که ميخوان همينکارو بکنن مثل "گرپريت سينگ سارين

.از آزمون هاي نيويورک

Georgia On My Mind :نام آهنگ Ray Charles :نام خواننده

.و "کورتز شاو" از اوکلاهوما

Sunny :نام آهنگ Boney.M :نام خواننده

.خب، روي استيج پسرا دارن ميترکونن

.ولي پشت صحنه "متيوس فرناندس" تحت فشاره

اين اولين باره که دارم زنده با يه گروه موسيقي ميخونم

خيلي توپه ولي در عين حال

.خيلي مضطربم

تاحالا اينکارو انجام ندادي؟

من توي جاهايي مثل ماشين يا اتاق خوابم

ميخوندم. اين يکم

.فرق داره - .آره -

.من "ماتيوس" هستم. 22 سالمه... 10 سالم نيست

...آم

اول و مهمتر از همه ممنون که کاري کردين

که الان تو اين جايگاه باشم. که بتونم به مردمي که

بهشون ميگفتم ميخوام يه روزي اينجا باشم بهم ميخنديدن

...پس

.رو ميخونم Kelly Clarkson از Stronger آهنگ

اولين باره که همراه يه گروه

.اينجوري ميخونم - .ميتونستم بگم -

.ممنون بچه ها

.ممنون از گروه

.متيوس" عزيزم. راه طولاني اي رو اومدي"

.بله خانم. و ممنوگم.... ببخشيد

...نه، ميدونيم که ممنوني ما واقعا به تو به عنوان يه شخص خوب

.نگاه ميکنيم. تمام کسايي که اينجان ميتونن بگن

.ولي واقعاً يکمي ارتباط وجود نداشت

من راستش ميخواستم اينو ديروز وقتي اجرا کردي خواستم بهت بگم

.ولي اين فرصت بهم داده نشد

و امروز وقتي اومدي، احساس کردم هر دفعه

.که اجرا ميکني، يجوري به قدت ربطش ميدي