Mrs. Fletcher

‫حساء شوفان من طبق ساخن

‫لا أقدم سوى الأفضل لأصدقائي

‫"لو تلقيت أجراً لقاء جهدي العاطفي ‫لجنيت الكثير من المال"

‫أظن أني سأذهب للمنزل في هذه العطلة

‫لأرى عائلتي

‫ذلك جيد

‫بماذا كنت أفكر؟

‫كان يشرب (ماسل ميلك)

‫- كان علي أن أعرف ‫- هذه ليست غلطتك

‫أعرف

‫يا إلهي، أتمازحني؟

‫- مرحباً ‫- (إيف)، تسرني رؤيتك

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم

‫- توقفت قليلاً للصيانة ‫- بالطبع

‫- اجلسي، رافقيني ‫- لا، لا بأس

‫لا، لا، لا، هيا

‫هل فعلت شيئاً لشعرك أو...

‫- لا ‫- أياً ما يكن، إنه...

‫استمري بفعل ذلك، لأنه... ناجح

‫أنا... صادفت (بيثاني) اليوم

‫أخبرتني بشأن...

‫نعم، لقد أخبرتني

‫عالم صغير

‫- لم أعرف أنكما كنتما... ‫- لم نكن

‫أظن أننا تصرفنا بإهمال أو ما شابه

‫حسناً، هي تبدو سعيدة حقاً ‫بشأن ذلك، لذا...

‫نعم، نعم

‫إنه أمر مفاجئ بالتأكيد

‫- ونحن كثيرا المشاغل سلفاً ‫- صحيح

‫لم أتوقع أن يكون لدي طفلان ‫في هذه المرحلة من حياتي

‫بل 3 أطفال ‫سيكون لديك 3 أطفال، (تيد)

‫- تعرفين ما أعنيه ‫- لا، أعرف ما تعنيه

‫إذن، أظنني سآكل هذا في المنزل ‫لكن من اللطيف أن أصادفك

‫- تهاني ‫- نعم، شكراً

‫"أغاني لـ(إيف) ‫أغاني أصلية تأليف وأداء (تيد فليتشر)"

‫"مجموعة أغاني الصيف المثالية"

‫"احتفظي بهذا في مكان آمن ‫مع حبي، أمك"

‫أتمنى لو أتيت لمقابلتي ‫في وقت سابق خلال الفصل الدراسي

‫- لقد فعلت ‫- لا، أعني عندما بدأت تواجه صعوبة

‫كنت لأنصحك بإسقاط مادة الاقتصاد ‫والتركيز على المواد الأخرى

‫حسناً، ولكن، ما العمل الآن؟

‫حسناً...

‫يمكنك الانسحاب من المواد ‫التي قد ترسب فيها

‫أو يمكنك أن تشمر عن ساعدك ‫وتكمل عملك

‫أما زال هذا احتمالاً قائماً؟

‫نعم... لا أعرف

‫أنا متأخر جداً عن الآخرين

‫على الأرجح أن عليك ‫مناقشة الأمر مع والديك

‫وتتوصل إلى خطة

‫حسناً

‫سأفعل ذلك

‫شكراً لك

‫إن كان كلامي يواسيك، (بريندان) ‫هذا يحدث مراراً

‫الجامعة قفزة انتقالية كبيرة ‫ولا يكون الكل مستعداً لها

‫نعم، حسناً، شكراً

‫"شباك 5 لخدمة الرقم 38"

‫"يرجى التوجه إلى شباك الخدمة ‫عند استدعاء رقمك"

‫"دائرة إدارة المركبات"

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫شكراً

‫تطلقت قبل 10 سنوات

‫لكن أن أتأخر ‫أفضل من ألا أفعل ذلك أبداً، صحيح؟

‫التكلفة 12 دولاراً ونصف

‫يا لها من صفقة

‫- آلو؟ ‫- مرحباً، هل أنت مشغولة الليلة؟

‫سأقيم حفلة صغيرة

‫- يبدو هذا ممتعاً، ما... ‫- "جيد"

‫"أتمانعين دعوة الطلاب؟ ‫فأنا لا أملك أرقام الجميع"

‫"ما المناسبة؟"

‫"(إيف)؟"

‫- "هل تسمعينني؟" ‫- "بلدة (هادينغتون)"

‫- "آلو؟" ‫- أنت!

‫أهي بخير؟

‫"(إيف)، ما..."

‫- تمهل أيها المغفل ‫- تباً!

‫أرجو المعذرة

‫مرحباً، اسمعي يا (كلوي) ‫أنا في الخارج

‫لا أعرف، هلا تكلمينني رجاءً

‫فقط...

‫أرجوك؟

‫(بريندان)

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫اسمع، (كلوي) تريدك أن ترحل ‫تقول إنك تفزعها

‫هي... أنت معها في الداخل؟

‫نعم، يجب ألا تكون هنا يا رجل ‫لماذا أنت...

‫يجب ألا أكون هنا؟ أنا... ‫هي لا ترد على رسائلي أو اتصالاتي

‫أيمكنك لومها على ذلك؟

‫أنا...

‫أنا أحاول الاعتذار ‫ولا أعرف فعلياً كيف أفعل ذلك

‫(بريندان)، فات الأوان على ذلك، اتفقنا؟

‫بحقك

‫- أنا لم أقصد... ‫- هذا لا يهم

‫لا أحد يهتم بما قصدته

‫اتفقنا؟

‫يا للروعة!

‫- هذا رائع جداً! ‫- نعم، هل أعجبك؟

‫أعني، أظن البالونات كافية

‫لا أظن أي كمية من البالونات ‫قد تكون كافية أبداً

‫- شكراً لك ‫- العفو

‫لكنه شعور غريب ‫أن أقيم حفلة لنفسي

‫لا، هذا جيد

‫وأنت بحاجة إلى الاحتفال ‫لأنه يوم مهم

‫لنرى، عجباً، حسناً

‫اذهبي واجلسي، صحيح؟ ‫استرخي، اتفقنا؟

‫حسناً، هلا تجلبين لي ‫الدواء عن المنضدة

‫- أنا آسفة، شكراً ‫- نعم، بالطبع

‫- شكراً، (أماندا) ‫- العفو

‫يا للعجب

‫- تفضلي ‫- هذا محرج

‫لا، لا، لا بأس بك

‫- هذه لتضعي قدمك عليها ‫- شكراً

‫- نعم ‫- يا إلهي

‫- تفضلي ‫- شكراً

‫أتمانعين إن انضممت إليك؟

‫- هل تعانين من آلام؟ ‫- نعم، أحياناً

‫- بالطبع ‫- شكراً لك

‫شكراً مجدداً على...

‫أعني، هذا... لطف كبير منك

‫- أقدر لك هذا حقاً ‫- على الرحب والسعة

‫شكراً على الدعوة ‫فأنا لم أذهب لحفلة منذ فترة

‫- حقاً؟ ‫- نعم، علي كسب أصدقاء جدد

‫هل هذا محزن؟

‫أنا سعيدة حقاً لمجيئك

‫نعم، وأنا أيضاً

‫ولا تقلقي، فأنا لن... ‫لن أقبلك ثانية، أنا...

‫حسناً، إنها حفلتك ‫فأظن أن بإمكانك تقبيل من تشائين

‫- أنا... ‫- سأفتح، لا، لا، سأفتح أنا

‫شكراً لك

‫نعم، توجب علي فعل هذا ‫قبل سنوات

‫شكراً يا (جاين)، ولكن...

‫ما الذي أخرك ‫كل هذه الفترة لفعل ذلك؟

‫شعرت أنني كنت عالقة به ‫أتفهم ما أعنيه؟

‫- وكأنه ببساطة... ‫- صحيح

‫أعرف ذلك الشعور ‫من الصعب تجاوزه

‫هل يعرف (بريندان) بالأمر؟

‫كنت سأنتظر حتى يعود للمنزل ‫في عيد الشكر، صحيح؟

‫- أظن ذلك ‫- سيكون من الأفضل إخباره شخصياً

‫- أتريدينني أن... ‫- (أماندا)، شكراً لك

‫- شكراً ‫- هل (بريندان) هو...

‫- هل هو... ‫- إنه ابني

‫نعم

‫- مرحباً يا (جيه)، مرحباً ‫- مرحباً، كيف حالك؟

‫- مرحباً، آسف على تأخري ‫- مرحباً

‫لم أعرف ما إن كنت ستحضر ‫فأنت لم ترد على رسالتي الإلكترونية

‫- لم أكن متأكداً أني بإمكاني... ‫- سررت جداً برؤيتك

‫- أنا سعيدة أنك هنا ‫- مرحباً

‫- أتود شرب شيء؟ ‫- ربما جعة

‫- حسناً ‫- شكراً

‫هذا (جوليان)، إنه في صفنا

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫هل هذه... شكراً ‫هل هذه حفلة عيد ميلادك؟

‫لا، لقد غيرت اسمي

‫لم أعد (إيف فليتشر) بعد الآن

‫إذن، من تكونين؟

‫أنا... (إيف ماكي)

‫إنه اسمي الحقيقي ‫الاسم الذي ولدت به

‫أهلاً بعودتك

‫نعم، أهلاً بعودتك، (إيف ماكي)

‫- صحيح ‫- (إيف ماكي) هنا!

‫- نعم ‫- أهلاً بعودتك، (إيف)

‫- شكراً يا رفاق ‫- نعم، هيا

‫شكراً لأنك ألهيتني

‫بهذه الطريقة سأتمكن من التركيز ‫على مادة الكيمياء العضوية الليلة

‫حظاً طيباً مع البوليميرات

‫أراك لاحقاً

‫سآخذ دوش...

‫تباً!