The Mummy Returns

THEBA 3067 eKr.

Viisi tuhatta vuotta sitten...

peloton soturi Skorpionikuningas...

johti suurta armeijaansa...

valloittamaan koko maailmaa.

Seitsemän vuotta kestäneen sotaretken päätteeksi...

Skorpionikuninkaan joukot lyötiin...

ja ne hajaantuivat Ahm Sheren pyhään autiomaahan.

Miehet menehtyivät yksi toisensa jälkeen paahtavassa auringossa...

kunnes jäljellä oli vain päällikkö itse.

Kuoleman uhatessa...

Skorpionikuningas sopi Anubis-jumalan kanssa...

että jos Anubis säästäisi hänen henkensä...

ja soisi hänen voittaa vihollisensa...

hän antaisi tälle sielunsa.

Anubis hyväksyi tarjouksen ja säästi kuninkaan hengen.

AHM SHEREN KEIDAS

Skorpionikuninkaasta tuli Anubiksen sotapäällikkö...

ja tulvavirran tavoin...

armeija tuhosi kaiken sen tielle osuvan.

Kun tehtävä oli suoritettu...

Anubis teki Skorpionikuninkaasta ikuisen palvelijansa.

Armeija vaipui hiekkaan, mistä se oli noussutkin.

Hiekassa se odottaa hiljaa...

kunnes se herätetään henkiin.

EGYPTI 1933

Alex!

Luulitko, että muumio oli palannut?

Kerron sinulle sitten joskus.

Minähän käskin sinun odottaa temppelissä.

Täällä on vaarallista.

- Näin tuon tatuoinnin. - Minkä?

Oven luona seinässä on juuri tuollainen kartussi.

Siinä on pyramidi ja silmä...

ne kaksi kuningasta ja kaikki.

- Ihanko totta? - Niin.

Tulen katsomaan sitä aivan kohta.

Odota sillä aikaa tuolla.

Tavataan temppelissä.

Ala mennä.

Mitä minä tekisin?

Keksi vaikka jokin yllätys.

Rakenna parempi hiirenloukku.

Sillä aikaa kun äitisi häpäisee hautoja.

Painu muualle.

- Nuo ovat myrkyllisiä. - Vain jos ne purevat.

Mitä siellä oikein tapahtui?

Alexilla oli vähän näytettävää.

Ei mahda mitään.

Poika muistuttaa sinua yhä enemmän.

Hän on siis viehättävä, herttainen...

ja pirullisen hurmaava.

Hän tekee minut hulluksi.

Mihinkäs me jäimme?

Vasara ja taltta.

Hyvä on, tehdään niin kuin sinä haluat.

Kiitos.

Sen jälkeen kun näin sen unen...

mielessäni on ollut vain tämä pyramidi.

Unesi jälkeen minä en ole nukkunut kunnolla.

Tuntuu kuin olisin ollut täällä ennenkin.

Olen varmasti ollut.

Evy, täällä ei ole ollut kukaan 3000 vuoteen.

Paitsi nuo otukset.

Kuinka sitten tiedän, minne pitää mennä?

Mennään.

Kop kop, onko ketään kotona?

Kattokaa te, löytyykö sitä tuolta.

Meikä hoitelee O'Connellit.

Soihdulla voi kirjoittaa nimensä ilmaan.

Näin juuri näyn.

Se oli kuin se uni, mutta todellisempi.

Olin täällä muinaisina aikoina.

Jos kerran olet ollut täällä...

näytä miten tämä aukeaa.

Pitele tätä.

- Olet aika pelottava. - Minua pelottaa itseänikin.

Kato nyt, mitä kaikkea roinaa täällä on.

Egyptiläiset oli ihan dillejä.

Jumalattomasti kaikkee krääsää.

Johan on pyttyjä. Muinaista romua.

Jacques, mun päähän osui jotain!

Turpa kiinni, Spivey.

Tämä paikka on kirottu.

Jumalia ei parane herättää.

Tuo on Skorpionikuninkaan tunnus.

Häntä pidetään vain myyttinä.

Hänestä ei ole löytynyt jälkiä...

eikä kirjoitettua aineistoa.

Hänet on kai haluttu salata.

- Avataan tämä. - Enpä tiedä.

- Minulla on pahoja aavistuksia. - Se on vain arkku.

Ainahan arkun voi avata.

Ja ainahan kirjan voi lukea.

- Mitenkäs silloin kävi? - Älä viitsi.

Minä puhuin sinulle silloin järkeä.

Kerrankin.

Roinaa.

Sälää ja krääsää.

Tuo sattui!

Tehdään niin kuin sinä haluat.

Anubiksen rannerengas.

Minä hoidan tämän.

Voi luoja!

Taitaa olla myöhäistä.

- Pane tämä reppuusi. - Jätetään se tänne.

- Taitaa olla myöhäistä! - Mitä siinä lukee?

"Se joka koskee rannerenkaaseen...

on juova Niilin vettä."

Ei kuulosta pahalta.

Jacques tekee sinusta hakkelusta, poika.

Spivey! Jacques! Nyt lähdettiin ja sassiin!

Ala tulla!

Tukala paikka, Evy.

- On ollut ennenkin. - Ei näin tukala.

Äiti ja isä...

minä voin kyllä selittää.

HAMUNAPTRA, KUOLLEIDEN KAUPUNKI

Kuolleiden kirja antaa hengen.

Ja Elävien kirja...

riistää hengen.

Sehän on minun työni.

Maali häämöttää.

Onnistuitko hankkimaan sen?

Maali on hyvin lähellä.

Me löysimme hänet.

Löysimme hänet!

Tehkää tietä.

Imhotep.

Se on Imhotep.

Herättäkäämme hänen palvelijansa.

Menkää pois tieltä.

Menkää vai pitääkö teidät ampua?

Se on ampunut ennenkin.

Anna se tänne.

Tilaisuus meni sivu suun.

- Tarvitsemme rannerenkaan. - Ja ennen kuin se avataan.

Lopettakaa.

Hafez-hyvä...

minähän sanoin, että hoitaisin asian.

En halunnut, että sinun menneisyytesi...

vaikeuttaisi asiaa.

Me tiedetään, missä se on ja haetaan se.

Ei, me huolehdimme siitä.

Teille on toinen tehtävä.

Missä rannerengas on?

Matkalla Lontooseen.

Lontooseen lähdemme siis mekin.

Rannerengas pystyy varmaan johdattamaan...

Ahm Sheren kadonneelle keitaalle.

Evy, tiedän mitä suunnittelet...

mutta se ei käy.

Juuri päästiin kotiin.

Hyvä, laukut on jo valmiiksi pakattu.

Sano yksikin hyvä syy lähtöön.

Se on vain keidas...

kultaseni.

Kaunis...

jännittävä...

romanttinen...

keidas.

Valkoisia hiekkarantoja, palmuja...

ja kirkkaansinistä vettä.

Koktaililaseissa pieniä päivänvarjoja.

- Kuulostaa hyvältä. - Aivan, ja mikähän on taka-ajatus?

Luultavasti siellä lepää Anubiksen armeija.

Liittyihän siihen taka-ajatus!

Mistä arvasin?

Ja sitä johti varmaan Skorpionikuningas.

Niin, mutta hän herää vain 5000 vuoden välein.

Ja hän tuhoaa maailman, jos häntä ei tapeta.

- Mistä tiesit? - Se oli helppo arvata.

Viimeksi 3000 vuotta sitten...

faarao Ramses IV lähetti Ahm Shereen retkikunnan.

- Yli tuhat miestä. - Eikä kukaan palannut.

- Mistä tiesit? - Se oli helppo arvata.

- Olenko kertonut kultapyramidista? - Kahdesti.

Aleksanteri Suuri lähetti joukkoja etsimään sitä.

- Eläköön! - Samoin Caesar.

- Ja kehnosti kävi. - Sekä Napoleon.

Me ollaankin fiksumpia.

- Ja pitempiä. - Aivan.

- Siksi me löydämme sen. - Kun ollaan pitempiä.

- Tuon takia rakastan sinua. - Hyvä yritys.

Äiti!

Mitä teen tälle arkulle?

Tämä piru painaa tonnin.

Alex, siisti kielesi.

Melko painava.

Evy, sinähän näit sen oudon unen kuusi viikkoa sitten.

Niin, mitä siitä?

Juuri silloin oli egyptiläinen uusivuosi.

- SKORPIONIN VUOSI - Melkoinen sattuma.

Kenties.

Meidän on pidettävä varamme.

En antaisi itselleni anteeksi, jos sinulle sattuisi jotain.

Vain sinä ja Alex olette tärkeitä.

Tuota...

Bembridgen ryhmä on pyytänyt minua...

British Museumin johtoon.