Venky Mama (వెంకీ మామా)

‫التدخين وشرب الكحول مضران للصحة.

‫تدخين السجائر وشرب الكحول مضران للصحة ‫ويُسببان السرطان.

‫"لم يُصب أي طائر أو حيوان ‫خلال إنتاج هذا الفيلم."

‫"جميع الشخصيات في هذا الفيلم ‫من محض الخيال ولا يمتّون إلى أحد بصلة"

‫"لا يُروج هذا الفيلم لأي نوع من الخرافات"

‫"في ذكرى (دي رامانايدو)"

‫ما بالك يا صهري؟ أأصبحت ثريًا لدرجة

‫أنك تُزوّج ابنتك في معبد؟

‫توقف، أتظن هؤلاء الناس يتزوجون هنا

‫لأنهم لا يتحملون التكاليف؟

‫- ماذا إذًا؟ ‫- هذا هو الموعد الميمون

‫المحدد من قبل السيد "رام نارايانا".

‫ثمة اعتقاد هنا أن الزيجات ‫التي يُباركها تبقى أبد الدهر.

‫أتتكلم عن الفلكي

‫- السيد "رام نارايانا"؟ ‫- طبعًا.

‫الزواج ليس اتحاد قلبين وحياتين فحسب

‫بل على البرجين أن يتطابقا أيضًا.

‫وكذلك يجب أن يكون توقيت الزواج ملائمًا.

‫مع أعمق بركات رب معبد "بيميشوارا سوامي"

‫أتمنى لكم جميعًا أن تنعموا بالرفاه والبنين.

‫إنه رجل عظيم بارع في قراءة الكف ‫والتنبؤ بالمستقبل.

‫لم يُخطئ قط يا صهري.

‫لكن مع الأسف

‫- في حالة زفاف ابنته... ‫- يا صهري.

‫لنذهب.

‫"(دراكشارامام)"

‫قُل، "ماما".

‫"بو".

‫ليس "بو" يا عزيزي، قُل "ماما".

‫لمَ تُجبرينه على قولها ‫مدفوعة بحبك لأخيك الأصغر؟

‫لا يُمكنه حتى قول "أمّا" بشكل مناسب، ‫كيف تتوقعين منه أن يقول "ماما"؟

‫نعم.

‫لولا مساعدة أخي الأصغر لنا ‫في زواجنا ضد رغبة أبي

‫لما كان لديك هذه الزوجة والابن.

‫بالمناسبة، متى سيلتحق أخوك بالجيش؟

‫الأسبوع المقبل، سيخدم في "راجستان".

‫إذًا فهل كانت عائلة السيدة ضد زواجكما؟ ‫هل هي مشكلة طبقية؟

‫- كلا. ‫- فلا بد أنها مشاكل في السكن، سيدتي.

‫- كلا، ليست حتى كذلك. ‫- ماذا إذًا، سيدتي؟

‫برجانا الفلكيان لم يتلاءما.

‫كانت ثمة نبوءة أننا حتى لو تزوجنا ‫ضد رغبتهم

‫فسنموت حين يبلغ طفلنا عامه الأول ‫فعارض أبي زواجنا.

‫مفهوم، سيدتي.

‫بلغ ابنكما عامه الأول ولم يحصل مكروه لكما.

‫أنتما هنا لتقولا هذا لأبيك ‫فيسعد برؤية حفيده.

‫- هل أنا محق؟ ‫- محق تمامًا.

‫- لكنه لم يبلغ العام الأول بعد. ‫- لم يبلغ عامه الأول بعد؟

‫غدًا عيد ميلاده الأول.

‫- غدًا؟ ‫- احذر.

‫لا يتوقف الطفل عن البكاء، ‫ماذا عسانا أن نفعل؟

‫انتظري.

‫حتى الطفل المولود من زواج كهذا ‫لا يكون برجه مناسبًا.

‫لن أسمح حتى لخياله بأن يُلامس منزلي.

‫كيف لنا أن نترك طفلاً يتيمًا؟

‫هي ليست مسألة تركه، ‫من الأفضل التخلص منه للأبد.

‫أعطيه لجديه من جهة أبيه.

‫حضّروا كل إجراءات مراسم حرق الجثة.

‫لنذهب.

‫لا تلمسه.

‫- يقول برجه... ‫- أبي.

‫أنت تؤمن بأن الله قادر على كتابة قدرنا.

‫لكنني أؤمن بأن المحبة الإنسانية قادرة ‫على إعادة كتابة ذلك القدر.

‫إنه ابن أختي وسيبقى معي.

‫لكن أمر بقائي معك أو عدمه يعود لك.

‫ماما.

‫"(أما) + (نانا) = (فينكي ماما)"

‫جئنا هنا لاصطحاب حفيدنا معنا إلى "لندن".

‫لن يذهب إلى أي مكان.

‫لكن إن أردتما المكوث معه، ‫فتعالا إلى منزلي.

‫يُمكنكما السكن معنا.

‫2019 - "غولمارك"، "كشمير"، "الهند"

‫ليُبارك الرب هذين الخاتمين ‫اللذين ستتبادلانهما.

‫في هجوم إرهابي استهدف

‫مراسم زفاف الرائد "فينسنت" ‫في كنيسة "سانت بيترز"

‫بلغ عدد الضحايا 46.

‫أصدرت جماعة "جيش محمد" تحذيرًا

‫بأنه قد يحدث هجوم آخر من هذا النوع.

‫وعلى إثره أعلنت حالة التأهب القصوى ‫في جميع أنحاء "كشمير"

‫وأغلقت كل الطرق المؤدية إلى المدينة

‫وتلقت الفرق الأمنية أوامر

‫باعتقال أي شخص يُشتبه به.

‫أيها المحترم!

‫هذه منطقة عسكرية، سيُطلقون النار عليك.

‫أوقفوه.

‫- قف، من أنت؟ ‫- ما اسمك؟

‫- لا تتحرك وإلا سنُطلق عليك النار. ‫- أظهر بطاقة هويتك.

‫- قُل لنا. ‫- ماذا يوجد في الحقيبة؟

‫- هيا. ‫- ضع الحقيبة أرضًا.

‫سأستجوبه وأوافيك بالتقرير مساء، سيدي، ‫حسنًا، سيدي.

‫- هل أفادك بشيء؟ ‫- قال إنه من ولاية "تيلوغو"، سيدي.

‫أهذا ما حصلت عليه منه ‫بعد ساعتين من التحقيق؟

‫إننا نسأل عنه في بلدته، سيدي.

‫سنحصل على التقرير خلال نصف ساعة، سيدي.

‫لمَ دخلت منطقة عسكرية محظورة؟

‫لمَ لديك هذه الخريطة؟

‫لماذا علّمت كل مواقع الجيش؟

‫ما هو هجومك التالي؟

‫سيدي.

‫إنه ابن أختي يا سيدي، ‫أتيت هنا من أجل ابن أختي.

‫ما علاقة هذه الخريطة بابن أختك؟

‫إنه في الجيش، سيدي.

‫- الاسم؟ ‫- "كارتيك".

‫"كارتيك شيفارام".

‫- أي وحدة؟ ‫- لا أعلم، سيدي.

‫- أي كتيبة؟ ‫- لا أعلم، سيدي.

‫- أي رتبة؟ ‫- هل أتى هنا

‫لكي أعلم تلك التفاصيل، سيدي؟

‫أتى إلى هنا بلا أي إخطار.

‫لم أره منذ 3 سنوات.

‫فهمت.

‫إذًا علّمت كل مواقع الجيش وجئت هنا

‫تبحث في كل موقع؟

‫أجل، سيدي.

‫أتظنني غبيًا لأصدق قصتك؟

‫سيدي، أرجوك لا تُخفه هكذا.

‫أترى الخوف في عينيه؟

‫من هو ابن أخته؟

‫لمَ أتى إلى الجيش بدون إخبار أحد؟

‫ولمَ أتى هذا الرجل يبحث عنه بعد 3 سنوات؟

‫أريد معرفة كل تلك التفاصيل، سجّل الإفادة.

‫"قبل 3 سنوات"

‫سيد "كارتيك"، أعجبتنا نتائجك الأكاديمية.

‫تم اختيارك لهذه الوظيفة.

‫نعم! شكرًا جزيلاً لكم.

‫- لكنني آسف. ‫- لماذا؟

‫لا أحتاج إلى هذه الوظيفة، أنا أرفض العرض.

‫لمَ قمت بالمقابلة إن لم ترغب بالوظيفة؟

‫عمل خالي جاهدًا من أجل تعليمي، سيدي.

‫أردت أن أعرف إذا كنت قد تعلمت جيدًا.

‫جيد جدًا حقًا، شكرًا لكم، أستأذن.

‫الوظيفة الشاغرة في "لندن" براتب جيد.

‫أتُدرك حتى أي مستقبل تتخلى عنه من أجل خالك؟

‫لا أريد مستقبلاً يحرمني من خالي، سيدي.

‫وداعًا.

‫كيف وجدت يخنة السمك؟

‫إنها لذيذة جدًا يا "لاكشمي".

‫"لاكشمي"، أتعرفين السيد "راغافايا" ‫من "فيجياناغارام"؟

‫إنه يُعد لمصنع في "شيناي".

‫قال لي إن هناك شاغرًا لمدير هناك.

‫هنالك "راجو" في قريتنا، أظن أن من الأفضل ‫لو عرضنا هذه الوظيفة عليه.

‫أمه مكتئبة من تسكعه رغم حصوله على شهادة.

‫أولاً، فكر بمن يجلس بجانبه بلا وظيفة.

‫ليس لديه وظيفة ولا الأمل في الحصول عليها.

‫ماذا أفعل إن لم تتعاون كواكبي يا "لاكشمي"؟

‫إن كان قدري ألا أحصل على الوظيفة

‫فلن أحصل عليها مهما حصل.

‫وإن كانت مكتوبة لي، فليس عليّ فعل أي شيء.

‫- نعم. ‫- يُمكنني الاسترخاء ببساطة.

‫- أصحيح يا جدّي؟ ‫- أولاً، قُل له أن يكف عن مناداتي "جدّي".

‫بسبب إصرار ابني، أسكنت يتيمًا.

‫ولا تُوجد علاقة أكثر من ذلك.

‫قُل له إنني أعطيه مدة شهر واحد.

‫عليه أن يجد وظيفة ويترك هذا البيت.

‫وإلا سأطرده من البيت.

‫أنت.

‫لمَ تغسل يديك في صحن أكلك، من أجل كلام جدك؟

‫إني أشرب بعض الماء فقط، ولست أغسل يديّ.

‫أعط الجد كوب لبن، سيهدأ.

‫لن يكفي كوب واحد يا خالي.

‫- أعطه إبريقًا. ‫- توقف.

‫"لديك بهجة الزفاف يا حبيبتي"

‫- أمي. ‫- نعم.

‫تعلمين أنني حضرت حفل الـ"ساري" ‫لابنة صديقي "براكاش" مؤخرًا.

‫حقًا لقد أحببت شيئا هناك.

‫عزيزي، يا له من خبر مفرح تُخبرني إياه!

‫قُل لي أي فتاة تلك ‫وسأرافق أباك لنُكلم أهلها.

‫مهلاً! لست أتحدث عن فتاة.

‫- ماذا إذًا؟ ‫- "تشاليفيدي".

‫- "تشاليفيدي". ‫- أجل، "تشاليفيدي".

‫أتحدث عن الحلويات المعتادة ‫في المراسم التقليدية.

‫أريدك أن تُحضّريها لكي أتناولها.

‫بالتأكيد يا بُني، سأحضّرها غدًا.

‫- اذهب واخلد للنوم. ‫- هذا كل شيء.

‫تُغنّي أغان عن الزفاف لكنك لن تتزوج.

‫لمَ تُتمتمين لنفسك، "لاكشمي"؟

‫هل رفض جدّي قُبلة بحجة شؤم التوقيت؟

‫لا تنقصك السخرية.

‫كل أولئك الرجال من عمر خالك متزوجون.

‫حتى إن أولادهم بلغوا سن الزواج.

‫لكن هذا الرجل لا يبدو أنه يُفكر حتى بالأمر.

‫بربك! ليس عازفًا عن الزواج

‫لكن أنت من لم تجدي له العروس المناسبة.

‫أجل، لا ينفك خالك عن قول هذا لك.

‫أتعرف حتى كم محاولة زواج رتّبنا له؟

‫انظر هنا، انظر لخالك.

‫جدتي.

‫توقف عن اللعب مع الطفل

‫وأخبرنا إن أعجبتك حفيدتي أم لا.

‫أتعرف كيف تغسل المؤخرة؟

‫- أنا أتحدث عن مؤخرة هذا الطفل. ‫- جدتي.

‫لمَ على حفيدتي غسل مؤخرته؟

‫إذًا لا أريدها، سنفعل ذلك بأنفسنا، ‫لنذهب يا أمي.

‫تُعجبني كثيرًا.

‫آراؤنا متطابقة أيضًا.

‫سأخبر أبي إنني أوافق

‫- على الزواج منك. ‫- حسنًا.

‫سيرانا الجميع، لن يكون أمرًا لطيفًا.

‫- لحظة، سأخلع السروال. ‫- سروال؟

‫أجل، سروال، انظري كيف بلل سرواله.

‫كيف لك أن تمسح فمه بالـ"ساري" خاصتي ‫ذي قيمة 100 ألف روبية؟