Doctors (닥터스)

Those who are destined to meet eventually do so.

The person I have to meet is here.

This is an urgent patient.

Get the MRI ready right away.

Got it.

Here you go.

Go and get it ready.

Here you are.

Where's the doctor?

Doctor! Doctor!

Death is not a surprise at this place.

However, death should be surprising...

regardless of the location.

The person I have to meet...

doesn't get surprised by death.

Where's the doctor?

Can't you handle that simple task?

Why aren't you answering my question?

Aren't you busy yelling at someone else?

Do you need me to teach you a lesson?

No.

You're blowing off steam because I'm stressing you out,

- aren't you? - Of course not.

- Clench your teeth. - No, please.

Clench your teeth.

What's this?

- Are you a medic? - Can't you tell?

I'm a doctor.

This is where patients get treated.

Please leave if you aren't a patient.

Who are you to tell my boss what to do?

I'm the person that will treat this patient.

It is my duty to create the optimum environment to treat him.

I won't have a girl treat me.

Bring me a male doctor.

Do I look like a girl to you?

To me, you're no different from all those patients over there.

Please clear out the area so you don't bother the other patients.

You, you, you, you and you.

I don't think this girl understands.

Take her outside.

- Yes, boss. - Yes, boss.

Hey. Move it.

Look, Doctor. Why don't you go take a break over there?

Hey. We don't go easy on girls.

Will that make you less embarrassed when you get beat up by a girl?

Grab her!

I'm sorry.

I'll treat any of you who got hurt.

Boss, boss!

- Boss! - Boss, are you okay?

Boss!

Get out of here.

Are you going to let him die?

Fine, as you wish.

But if anything happens to him,

that will be the end of your life.

Let's begin.

Take those out.

You heard me.

Why you...

What's wrong with you?

I told you to kneel and wait.

Don't stare.

This is my last gift to you.

I would love to have you expelled,

but your dad still comes and begs for a useless daughter like you.

So I'll leave it at that.

Go.

Stop.

Shouldn't you say thanks?

I hope you live until you paint the wall with you faeces.

How dare you!

I'm not your student any more.

I guarantee this.

You will end up behind bars within the next year.

Watch your back at night.

Even healthy people...

end up dead after a small accident.

You're pure evil.

Hye...

- Get in. - Go on ahead.

- Get in. - Go on home.

When will you stop?

How long do you think I can look after you?

People would think you're a great dad.

You come here and beg to my teacher...

just to make yourself think you're being a dad.

What will you do now?

Waste my life.

I'm trying to be nice and have a chat.

Don't glare.

Don't give me that look.

Do you know how much of a hard time you're giving everyone?

You brat.

Just kill me.

Like you did Mum!

Clean up your mess. Make it go away!

Why don't you even cry?

I'm dead inside.

It's Grandma's place.

What am I to do in a small town like this?

I've had enough of you.

It was over between us...

the day that woman moved in.

Don't call your stepmother that!

This is why she's scared of you!

Don't call me again.

Do you think you can pay me off?

I won't let you!

No way!

You took your time.

I wondered how long...

it would take you to leave me.

Today's the day.

Mum...

Why are you still out here?

I was about to go in.

Where's your dad?

He left.

He should know better.

He came this far...

and left without saying hi or eating dinner.

He's setting a terrible example.

What a jerk!

Give me that.

I can manage.

I'm stronger than you are.

Come in.

Will you start school tomorrow?

Don't mention school.

Why not? You're a student.

I won't be nice about it.

- If you cause trouble again... - Will you kick me out?

You don't have to tell me.

I'm used to being abandoned, so that doesn't scare me.

Quit showing off.

I've never heard anyone say they're used to being abandoned.

Can I have more food?

No. Do you even have to ask?

Just ask for more.

I won't kick you out.

Even if you get into trouble.

Just don't say you'll leave.

If I were three years younger, I'd have been touched.

You're so complicated.

You can say that to me,

but not to anyone else.

- Why not? - You sound like a lost kid.

People will look down on you.

I meet all the reasons they need to do that already.

I prefer to show my hand.

Why would you want to do that? Some things are best hidden.

It gets really bad if they find out later on.

No one can bug me if I'm confident.

That's true.

I prefer to show my hand rather than hide it.

You're the first adult to agree with me.

Who have you been hanging out with?

You have to meet good people.

I hope you meet a good teacher.

There are no good teachers.

I've been a student for 10 years, but I've never seen or heard of one.

Hello.

Hello.

- Good morning. - Hello.

Good morning.

Hello.

Hello, Sir.

- Hello. - Come with me, Seo Woo.

I just docked one point.

I'm coming.

- Hello, Sir. - Hello.

You'd better start running, Seo Woo!

- Hello. - Hello.

Hello. Good morning.

Keep running.

Take this to the science lab.

Why do I have to do all your errands?

- No reason. - No reason.

You know already.

There's never any reason.

No Reason Hong.

That looks so heavy. Give me that.

- I'll take that, too. - It's fine.

I don't get it.

I don't deserve this kind of treatment.

Only No Reason Hong is like this.

Maybe he doesn't know your dad's president of a hospital.

He can't not know. My mum visits the headmaster all the time.

That's true. My dad said so.

He doesn't like meeting the other parents,

but he likes it when your mum visits.

She always brings a gift,

and he says she's so polite.

You can be so slow.

Do you think that will make me feel better?

Sorry.

- Wait in the classroom. - I'll come with you.

Wait here.