Duets
Thai उपशीर्षक डाउनलोड करें
रिलीज़ जानकारी
टैग
Thai उपशीर्षक पूर्वावलोकन
पहली 200 पंक्तियाँ।
Duets OCR 23.976 fps runtime 01:52:03
ฉันจะคุกเข่าให้เธอ... ...อย่างหมอบราบคาบแก้ว
จูบพื้นพสุธาที่เธอเหยียบย่ำ
ถ้าเพียงแต่เธอยอมให้... ...ฉันกอดเธออีกสักครั้ง
โอเย้
ถ้าเพียงแต่ฉันได้กอดเธอ
ถ้าเพียงแต่ฉันได้กอดเธออีกครั้ง
ขอบคุณ
เอาละทัลซ่า! รอนนี่แจ๊คสัน
ขอเวลานอก เดี๋ยวกลับมาพร้อมกับคนต่อไป
ท่าทางคุณได้ไปโอมาฮาแน่ๆ
ผมไม่อยากจะคิด เอาเบียร์มากินดีกว่า
อย่างเดิมไหม
ดี
ขอชาร์ดอนเน่ย์ให้เบธแก้วนึงด้วย
ขำอะไรเหรอ
เปล่าๆ พวกคุณทำยังงี้กันทุกคืนเหรอ
คาราเต้โอเกะเนี่ย
คาราโอเกะ
มันเป็นชีวิตของเราเลย
เชื่อเขาเลย 7 & 7 อีกมั้ยน้อง
ฝีมือแบบรอนนี่หาเงินได้เดือนละพันนะคุณ
ไม่รวมเงินเดือน ที่โรงงานแล่เนื้อนะ
คืนนี้ได้ร้อยนึงกับได้เข้ารอบ... ...ชิงชนะเลิศที่โอมาฮาด้วย
มองแชมป์ไว้ให้เต็มตาเลยคุณ
จากฝีมือที่เห็นในคืนนี้ คุณไม่แพ้ใครอยู่แล้ว
คุณจะลองสมัครเข้าแข่ง กับเขาบ้างมั้ยล่ะ
ผมไม่มีชุดจะใส่
เสียงคุณไม่เข้าขั้น
ว่าไงนะ
ผมติดกลุ่มประสานเสียง ในไฮสกูล 3 ปีซ้อน
งั้นร้อง
ชิงเงินร้อย? ไม่น้อยไปหน่อยรึ จิ๊บจ๊อยมาก
จิ๊บจ๊อย? งั้นมีเดิมพัน กันนิดหน่อยดีมั้ย
พกเงินมาเท่าไหร่พี่
ก็ได้
ขอร่วมสนุกด้วยคน
นับดูก่อน
690 ดอลล์
โอเค
ได้กัน
จะร้องเพลงอะไร
มีอะไรมั่ง
เอารายการให้เขาดู
โจ ค็อกเกอร์?
โจ ค็อกเกอร์
คุณถือเงินเอง
โอเค? เย้!
ท่าทางคล้ายฉันจะต้อง...
เปลี่ยนทิวทัศน์
ทุกๆ คืนฉันเอาแต่...
ฝันประหลาด
ว่าถูกกักขัง
สายสัมพันธ์ของเรา
ถูกฉันทอดทิ้ง ด้วยความเต็มใจ
หรืออะไรงั้น
ฉันต้องทิ้งไป ก่อนที่จะเริ่มกรีดร้อง
มีคนล็อคประตู แล้วเอากุญแจไป
เธอสบายใจ
ฉันรู้สึกไม่ค่อยเอาไหน
แต่ก็ไม่เป็นไร
ฉันรู้สึกไม่ค่อยเอาไหน
อย่า
เธอเอาเปรียบฉันเกินไป
หลอกใช้ฉัน
ขณะที่ฉัน นั่งรำพึงรำพัน
น้ำตาไหลลงมาอาบแก้ม
อย่ามัวเสียเวลา ฉันต้องปล่อยให้มันผ่านไป
จำต้องเชื่อในคำหลอกลวงของเธอ
มีอะไรให้ทำอีกมากมาย
ก่อนที่ฉันจะตาย
แต่ก็ไม่เป็นไร
ฉันรู้สึกไม่ค่อยเอาไหน
ค่อยยังชั่วหน่อย
ดีขึ้นเยอะเลย
ริคกี้ ดีน พูด
อะไรนะ
ว้า
เมื่อไหร่
ว้า
ที่ไหน
เปล่า ผมเข้าใจ รอเดี๋ยวนะ
- ที่นี่ที่ไหน - ทัลซ่า
มีไฟลท์ตรงไปเวกัสมั้ย
มีซี มีเป็นประจำ
ยังไปไม่ได้ จนกว่าคืนพรุ่งนี้
มีอะไรเหรอ
เปล่าๆ มีคนตาย
ความหนาวในเท็กซัส เทียบไม่ได้กับมอนทาน่า...
โทษทีสหาย เครื่องดีเลย์ ผ่าไปแวะแอตแลนต้าก่อน
เขาถึงได้สร้าง แอร์พอร์ทโฮเตลไง
- กาแฟไหม - ดีมาก ขอบคุณนะ
ผมเดินทางเป็นว่าเล่น ตั้งแต่วันจันทร์มานี่
ไม่มีเวลาแม้แต่จะเคี้ยวถั่ว บนเครื่องบิน
ผมรู้ว่าพวกคุณรอผมอยู่...
ผมต้องขึ้นเครื่อง 11 โมง รีบประชุมกันเลย
ฝ่ายพัฒนา ชอบอัตราการเติบโตบริเวณนี้
ฝ่ายตลาดก็ตื่นเต้นกับ...
..ค่าแรงงาน ค่าอสังหา มองเห็นกำไรแค่เอื้อม
ของผมใช่ไหมขอบคุณ
เราอยากนำคนของเรา มาที่นี่...
เพื่อหาที่ตั้งโรงงาน หารือเรื่องค่าจ้าง..
..กับแรงงาน
อยากให้คุณช่วย เรื่องกลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
บอร์ดโซนนิ่งท้องถิ่น ผู้ที่จะล็อบบี้ชาวบ้าน
มีอะไรเหรอ
เปล่า มันแค่เอ้อ...
คุณพูดเรื่องอะไรไม่ทราบ
สวนไง
สวนสนุก...หมู่บ้านผู้แสวงบุญ
นี่เป็นการประชุม ผู้เลี้ยงสัตว์ปีก
ว้าย ผมเข้าห้องผิดละซีเนี่ย
ขอโทษทีนะ ผมรีบร้อนไปหน่อย
เสมอเลย
แต่ยังไงก็ขอบคุณ
ที่ให้กินกาแฟ
เขาประชุมเอเวอร์เกลดกัน ห้องไหนใครรู้บ้าง
เอเวอร์เกลดเหรอ นี่ฮูซตั้นนะคุณ
อกอีแป้นแตก
นึกว่าอยู่ ออร์แลนโด้ซะอีก
ตำรวจซินซินเนติ
จ่าเรียกแท็กซี่ใช่มั้ย
ทำไมต้องเป็นนายทุกที
ไม่รู้ซิ
เพราะไม่มีใคร อยากได้งานนี้น่ะซีรู้มั้ย
นักโทษปลดปล่อย ไม่ค่อยมือเติบในเรื่องทิป
10 เหรียญขาดตัว
มองอะไร
เปล่านี่
อย่ามาเปล่า เรามันไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
- คุณคือครูกาเฮแกน - ใช่
ครูกาเฮแกน ผู้แสนดี ประจำเกรด 3...
...โรงเรียนแชทสเวิร์ธ อะเวนิว
มองหน้าฉัน
เธอคือบิลลี่ แฮนนอน
ครับคุณครู
ฉันจำได้ เธอสอบเกือบตกเป็นประจำ
ทำไมมาขับรถแท็กซี่
เพราะผมเป็นเจ้าของรถ แท็กซี่คันนี้
ครึ่งนึงน่ะ
ทำไมมาขับแท็กซี่
แบบนี้เมื่อไหร่จะรวย เหมือนโดแนลด์ ทรัมพ์ล่ะ
อยากรู้มั้ย ฉันถูกจับเรื่องอะไร
ไม่อยากหรอก ผม...
ฉกของตามร้าน
ถูกจับที่แกรนด์ยูเนี่ยน...
...ขณะซุกไก่งวงกับถุงน่อง ไว้ที่ง่ามขา
ไอ้ไก่งวง ดันมีโลหะซ่อนเอาไว้
เครื่องเลยส่งสัญญาณเตือน
ซูเปอร์มีเครื่องพรรณนั้นด้วย คิดดูซิ
ว่ามีทารกกลืนไอ้นั่น ติดคอตายไปกี่รายแล้ว
โลกหนอโลก จะกินไก่งวงต้องเดินเขาคุก
ตอนเกษียณ จะใช้ต้นเดือน ชนปลายเดือนไหวรึ
ไหวอยู่แล้ว ที่ฉันฉกเขาก็ เพราะอยากแหย่คนเล่น
- เธอเคยขโมยอะไรมั้ย - ไม่เคยครับ
แน่นอน เพราะเธอมันกระจอกขั้นพื้นฐาน...
...ย่อมกลัวถูกจับและติดคุก
เธอมันเป็นคนเชื่อ ในสิ่งล้ำลึก
เธออยากเป็นพระ เธอจบจากโลโยล่ามั้ย
เปล่าครับเอ้อ...ผมมันไม่มีดวง
ดวง?
ขี้เป้
ครูครับ รับไว้เถิด ครูต้องการมัน มากกว่าผม
และฟังผมนะ ผมไม่ต่ำต้อยอย่างครูว่า
ผมอยากทำอะไร ที่ไม่เหมือนคนอื่นเขา
ซึ่งคืออะไร
กลมกลืน
เธอนี่จี้ดีแฮะ บิลลี่
เธอเป็นคนน่าสังเวช แต่ก็จี้ดี
ขอฉันให้คำแนะนำหน่อยนะ "หลวงพ่อ"
โลกคือท่อระบายน้ำ และเราอยู่ในนรก
เมื่อไหร่เธอยอมรับ เมื่อนั้นจะดำเนินชีวิตได้
ลาก่อน
ไม่บ่อยนัก ที่เราจะนำภาพ การไล่ล่าของตำรวจ...
...ทะลุ 2 ประเทศ มาให้ท่านชมแบบนี้
เธอ...มาทำอะไรอยู่ที่นี่
ฉันเลิกงานเร็วหน่อย คืนนี้มีเลคเชอร์เรื่องเซน
วันนี้มีเรื่องเศร้าเคล้าน้ำตาละ
มีคนให้ไปรับที่สถานีตำรวจ...
เธอดูไอ้นี่อยู่เหรอ หนวกหูออก
เออ...
บิลลี่ เอ้อ...
ฉัน...ฉัน...บิลลี่
เสียใจนะ
ฉันไม่รู้ว่า หลวมตัวให้เขาได้ไง
ฉันมันเอ้อ... บิลลี่ฉันรู้...
ราล์ฟ
บิลลี่
อย่าโกรธเลยนะ
- คู่หูฉันเอง - อย่าไป
สวัสดี
เฮ้จูลี่
เฮ้คาร์ลสัน พ่อกลับมาแล้ว
คิดถึง
ฉันนึกว่าฉัน อยู่ที่ฟลอริด้า ที่แท้อยู่ที่เท็กซัส
เหลือเชื่อเลยมั๊ย
พอกลับบ้านเจอลูกๆ ที่ไม่ยอมทักทายพ่ออีก
จะมีสักครั้งไหม ที่ฉันกลับมา แล้วมีใครสวัสดี
ชัวร์
แต่เธออย่าหวังให้ใครต่อใคร ทิ้งสิ่งที่ทำอยู่...
Duets subtitles in other languages
टिप्पणियाँ
No comments yet. Be the first to leave one.