Neverland
Thai उपशीर्षक डाउनलोड करें
Thai उपशीर्षक पूर्वावलोकन
पहली 200 पंक्तियाँ।
"ดวงดาวถัดไปที่ 2 จากทางขวา... แล้วบินตรงไปเรื่อยๆ จนกว่าจะถึงเช้า"
เขาทำอะไรน่ะ
ไม่
หยุดนะ
ไม่...
ยิง
"เขตแดนสเปน ติดกับทะเลแคริบเบียน ปี 1726 "
ยิงเลย
มันกำลังจมแล้ว
ไปเอามา ก่อนที่ของในเรือจะจมลงไปด้วย
หนักมากเลยล่ะกัปตัน
สุดยอดแน่
หีบแบบนี้ ต้องเต็มไปด้วยทองสเปนแน่
นี่มันอะไรกัน
มันคือจอกศักดิ์สิทธิ์
ไร้สาระน่า เจ้าโง่สมี ไม่มีของพวกนั้นหรอก
เหรอ ถ้ายังงั้นก็คงตะเกียงอะลาดิน
มีอะไรอยู่ข้างในด้วย
มีอะไร
มันถูกสิง
มีผีอยู่ข้างในของนี่ด้วย
หรือว่ายักษ์จินนี่
บางทีอาจให้พรเราได้นะ
ไม่ใช่ในโลกนี้แน่
ดูนั่น ลูกแก้ววิเศษ
"ลอนดอน, อังกฤษ ปี 1906"
ช่วยด้วย
- ฉันจัดการเอง - ฉันจะฆ่ามัน
มานี่ เจ้าเด็กบ้า
- โอ้ ช่วยด้วย - มานี่ เด็กบ้า
- ช่วยด้วย - เด็กบ้า
นี่มันอะไรกัน เรื่องอะไรกัน
ตาเราแล้ว
เฮ้ย นั่นกระเป๋าฉัน
พวกนี้เป็นขโมย
ขโมย
นาฬิกาทอง
ทูเทิลส์ นายนี่สุดยอด
อะไรอีก
เกิดอะไรขึ้น ทวินส์
สไลท์ลี่ กำลังจะถูกตำรวจจับน่ะ
แล้วปีเตอร์บอกอะไรหรือเปล่า
เปล่า เขา... เขาเงียบไปเลย
นั่นเบียร์บาร์เรลเบอร์ตี้นี่
เราไม่มีแผนสำหรับเบียร์บาร์เรลเบอร์ตี้นี่ หรือว่ามี...
นี่ ดูนั่นสิ
ขอโทษนะครับ คุณ เอ่อ... ทำนี่ตกครับ
หา ไม่มีทาง
สงสัยเข็มขัดจะหลวม
- แล้ว คุณก็ทำนี่ตกครับ - นกหวีดของฉัน
- ทำไมนายถึงได้... - มันหล่นอยู่ตรงนั้นพร้อมกุญแจครับ
- กุญแจฉัน - ไป
เขาปล่อยเด็กนั่นไปแล้ว
- หยุดตรงนั้นนะ - มานี่
ใช่
อย่าหนีนะ...
อย่ามองที่ดาบ สตีเว่นส์ ให้มองตา
จำเอาไว้ว่าเจตนาของคนอยู่ในดวงตา
บางครั้งสิ่งที่เล็กกว่าจะฉลาดกว่านะ
จิมมี่ต้องชอบนี่แน่
นายเยี่ยมมากปีเตอร์
ฉันมีงานดีมาให้พวกนาย
ดียังไง
โบราณวัตถุที่ฮาร์บอทเทิล
- บ้าหรือเปล่า - นายพร้อมอยู่แล้ว
ที่นั่นแน่นหนากว่าทาวเวอร์อีกนะ
เราต้องถูกจับได้แน่
ขอโทษทีจิมมี่ มันอันตรายไป
ฉันว่าไม่เลวเหมือนกันนะ
เท่าที่จำได้ ฮาร์บอทเทิลมีสองประตู
ประตูหน้ากับประตูหลังที่เข้าไปในตรอก แน่นอนมียามกลางคืน
และหน้าต่างก็ปิดไว้ แต่... มีทางเข้าไปได้ ถ้าตัวเล็กและไว
ถ้าเราถูกจับ พวกเขาไม่ส่งเรา ไปสถานเด็กกำพร้าหรอก
แต่จะเป็นคุกนะ
เราอยู่ไม่เกินอาทิตย์หรอก
นายอยู่ที่ก้นคลองแฮคเนย์ไม่ใช่เหรอ ตอนจิมมี่ไปเจอน่ะ
โดนมัดมือเท้าใส่กระสอบถ่วงหินไว้
จิมมี่ช่วยชีวิตพวกนายทุกคน
เขาดึงพวกนายมาจากสถานดัดสันดาน และบ้านเด็กกำพร้า
ให้บ้านพวกนาย
หาอาหารให้และให้รองเท้าใส่
ถึงเวลาที่เราจะตอบแทนเขา
โบราณวัตถุของฮาร์บอทเทิล
ใครเห็นด้วยกับฉัน ยกมือขวาขึ้น
ฟังเพื่อนก็ดีนะปีเตอร์
เคิร์ลลี่พูดถูก งานนี้อันตรายเกินไป
- แต่ก็คุ้มค่า - รู้ได้ยังไง
ไม่ยังงั้นคุณคงไม่กล้าเสี่ยง
นายโตเร็วมากนะปีเตอร์ แต่นายยังต้องเรียนรู้อีกเยอะ
คุณอยากทำงานนี้หรือเปล่าล่ะ
โอ้ ฉันอยากทำอยู่แล้ว เป็นงานที่ฉันรอมาตลอด
มันอาจทำให้ฉัน กลับไปเป็นเหมือนเดิมได้
แต่ฉันเปลี่ยนใจแล้ว ฉันจะทำงานนี้คนเดียว
คุณไม่ไว้ใจผม
ฉันไม่อยากให้นายถูกจับ
- ผมจะพาทุกคนออกมาอย่างปลอดภัย - ไม่ งานนี้ของฉัน
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปเมื่อนายโตขึ้น
ชะเอมมั้ย
นายคิดว่างานบัญชีเป็นยังไง
- หา - ทำบัญชี
ฉันมีลุงอยู่ที่พินเนอร์ ที่หาเงินได้เยอะมาก
แค่เติมนั่นนี่เข้าไป
ฟังดูโง่ๆ นะ ฟ็อกซ์
ชีวิตเขาก็ดีนะ
แต่งงานกับลูกสาวพ่อค้า จากเบ็กซ์เล่ย์ฮีท
เบรนด้า ฟิทซ์วิลเลียม
- ยิ้มสวย - ฟ็อกซ์ นายจะพูดอะไรกันแน่
อนาคตไง สิ่งที่ต้องมองไปข้างหน้า
นายล่ะปีเตอร์ เคยคิดถึงอนาคตมั้ย
ฉันจะเกาะติดจิมมี่
ถ้านายไม่ระวังตัว จะโตขึ้นมาเหมือนเขานะ
แล้วไม่ดีตรงไหนล่ะ
ชีวิตอันตรายไง
การผจญภัยน่ะเหรอ
นายอยากใช้ชีวิตที่เหลือ ในกล่องรองเท้าเหรอไง
แต่ฉันไม่
ตอนนี้จิมมี่ตะลอนไปทั่ว ฉันก็ไปได้
สักวันเราจะเป็นคู่หูกัน
เชื่อสิ... วันนั้นจะมาถึง
แต่ไม่ใช่เร็วๆ นี้
- เอาล่ะ เรามีงานต้องทำ - อะไรนะ งานเหรอ
โบราณวัตถุฮาร์บอทเทิลยังไงล่ะ
คืนนี้เหรอ จิมมี่ไม่เห็นพูดว่าต้องทำคืนนี้เลย
ไม่ต้องให้จิมมี่รู้
เราจะเซอร์ไพรส์เขา
ทำให้เหมือนเป็นโจรธรรมดา
- อยากได้อะไรก็หยิบไปเลย - แน่นอน
แล้วก็ ถ้าโชคดีได้เจอของนั่น ก็ช่วยจัดการอย่างระมัดระวังด้วยล่ะ
พิจารณาเงื่อนไขของผมหรือยัง
เงินไม่ใช่ปัญหา แต่อีกเรื่องต่างหากที่ยากกว่า
ผมเกรงว่าคงจะต่อรองกันไม่ได้
ลูกค้าผม พยายามใช้อิทธิพลทุกอย่างแล้ว แต่...
แต่อะไร
การให้คุณกลับเข้าไปสู่ตำแหน่งเดิม ในสังคมของลอนดอนนั้น
มันยากกว่าที่เขาคิดไว้
แกรนวิลล์คลับคงไม่รับคุณกลับ
และพวกนักธุรกิจใหม่ที่เจรจาด้วย ส่วนใหญ่ต้องการหลักฐานที่เป็นรูปธรรม
แค่แนะนำไม่พอแล้ว
ถ้ามีคนทำได้ คนนั้นก็คือฟลัดด์
อย่างที่บอก เขาทำดีที่สุดแล้ว
ถ้าเกิดผิดพลาด ผมไม่รู้จักกับคุณนะ
แน่นอนอยู่แล้ว
"ฮาร์บอทเทิล จีเวลเลอร์"
- ช่วยบริจาคเงินหน่อยครับ - นี่เพิ่งกันยา ฯ เองนะ
ไปเลยไป พวกเด็กเหลือขอ
บริจาคเงินหน่อยครับ บริจาคเงินหน่อย
บริจาคเงินหน่อย... บริจาคเงินหน่อย
บริจาคเงินหน่อย... บริจาคเงินหน่อย
แกเข้ามาได้ยังไงเนี่ย
มานี่มา
ออกมาเร็ว
จับได้แล้ว
เห็นมั้ย ง่ายจะตาย
ไม่เลวนี่
ว้าว...
พวกนายคิดว่ากำลังทำอะไรอยู่
คุณไม่ได้ต้องการแบบนี้เหรอ
นายก็รู้ว่าไม่ใช่ ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
บอกแล้วไงว่าจะทำคนเดียว
แต่ดูสิ เราเข้ามาแล้ว
ทำไมนายไม่บอก ปีเตอร์
เพราะพวกนายไม่ยอมทำแน่
นายหลอกเรางั้นเหรอ
ฉันอยากให้จิมมี่เห็นว่าเราทำได้
เขาคิดว่าเราเด็กเกินไป
ฉันเด็กไปนะ
เก็บของแล้วไปรอที่ประตู
เคิร์ลลี่ นายเฝ้าด้านหลัง
นิบส์ นายดูด้านหน้า
ขอโทษด้วยจิมมี่
ผมแค่อยากให้คุณเห็นว่าผมทำได้
สักวันถ้านายจะมาเป็นคู่หูฉัน
ต้องห้ามทำอะไรลับหลังฉัน
สักวันเหรอ
แต่ผมพร้อมแล้ว
เชื่อฉัน นายยังต้องเรียนรู้อะไรอีกเยอะ
คุณกำลังหาอะไรเป็นพิเศษอยู่ใช่มั้ย
ผมจะไปหาอะไรมางัดมันออกเอง
- ว้าวๆ - นั่น... นั่นอะไรน่ะ
ว้าว...
ไม่เลว
ความผิดของนายปีเตอร์
ถ้านายยอมทำตามที่จิมมี่สั่ง แล้วก็ปล่อยให้เขาทำเอง
พวกเขาก็คงยังอยู่ที่นี่
คุณกำลังหานี่อยู่ล่ะสิจิมมี่
งานของใครกันนะ
จิมมี่อยู่ไหน
ไปข้างนอก
เมื่อไหร่จะกลับ
จะให้เขาทำอะไร
ต้องการอะไรจากจิมมี่
เฮ้ย กลับมาก่อน
ตามเจฟฟรีย์มาทำไมเด็กน้อย
จิมมี่ไม่ได้ส่งเธอมาใช่มั้ย
คุณต้องการอะไรจากจิมมี่
นั่นมันเรื่องของฉัน
เขาอยู่ไหน
หายไปแล้ว
หมายความว่ายังไง หายไป
เกิดระเบิดที่ฮาร์บอทเทิล
Neverland subtitles in other languages
टिप्पणियाँ
No comments yet. Be the first to leave one.