Criminal Minds

‫مرحبًا بكم في "باربادوس"، ‫على جميع الزائرين التقدم

‫حسنًا، هيا، نكاد نصل

‫- ما رأيك في أن تحملي حقيبة ظهري؟ ‫- سأسقط

‫- لكنها ثقيلة جدًا ‫- أجل، صحيح، حسنًا

‫شكرًا لك يا أمي

‫- لا تُوجد شبكة اتصالات لاسلكية ‫- ستكون موجودة بالفندق

‫أخبرت جدّتي أنني سأرسل لها ‫رسالة نصية عندما نهبط

‫لكن هذه الرحلة لا تدور حول الرسائل، ‫بل حول عدم استخدام أي تقنية

‫- ألن تستخدمي هاتفك على الإطلاق؟ ‫- لا تفعلي هذا رجاءً

‫- فأنا أعاني من صداع شديد ‫- الحساسية التي تعانين منها

‫إنها الأسوأ

‫حسنًا، تحقّق من ذلك يا صديقي

‫سبع برك سباحة وتسع زلاجات مياه ‫ونهر طوله حوالي كيلو متر ونصف

‫ولو أنكم تجرؤون، هناك زوارق سريعة

‫- ولا تنس أمر الدلافين ‫- أجل، هل قمت بهذا الحجز؟

‫- في الساعة 10:00 من صباح الغد ‫- أيمكننا التزلّج فوقها؟

‫- أجل ‫- كلّا

‫- كلّا، ها نحن، أجل، هذه حقيبتنا ‫- رائع

‫كلّا

‫مذكور بالموقع الإلكتروني أن آخر ‫حافلة تغادر في الساعة 10:00

‫- فقدت الإحساس بالوقت ‫- أتريدين استقلال سيارة أجرة؟

‫كلّا، معنا الكثير من الأمتعة، ‫لن تناسبنا سيارة واحدة

‫سيكون علينا استقلال سيارتي أجرة، ‫الوقت متأخر، لا أريد أن ننقسم

‫حسنًا

‫- حسنًا، انتظروا ‫- حسنًا

‫مرحبًا، كم تريد مقابل توصيلنا ‫إلى فندق "غراند رويال"؟

‫آمل أن يُقلّنا هذا الرجل

‫شكرًا لك، سيتقاضى 45 دولارًا ‫مقابل أن يُقلّنا في 45 دقيقة

‫رائع

‫اركبا أيها الصغيران

‫- هناك ماء مجاني بالبراد ‫- شكرًا لك

‫اشربا هذه، حسنًا؟ هاك يا عزيزتي

‫هذه هي أفضل وسيلة لتفادي ‫أي جراثيم التقطناها بالطائرة

‫من أين أنتم إذًا؟

‫- من منطقة العاصمة، هل زرتها من قبل؟ ‫- عندما كنت طفلًا، أجل، أحببت المتاحف

‫يُوجد لدينا بعض الأماكن الجيدة هنا، ‫عليكم تفقّدها

‫- هل يحب ابناك التاريخ؟ ‫- بالتأكيد

‫- سأعدّ لك قائمة ‫- شكرًا، سيكون هذا رائعًا

‫أعتقد أن "آل" مستاءة من ‫أننا لم نحضر لها تلك الخريطة

‫هل يمكننا معالجة هذا الأمر غدًا؟

‫"غريغ"

‫"غريغ"

‫- "غريغ" ‫- هل كل شيء بخير؟

‫أجل، إنها هبة، يمكنه أن يغفو في أي مكان

‫هيا يا رفاق، مرحبًا

‫هذا ليس طريفًا، استيقظوا

‫"غريغ"

‫"غريغ"

‫هناك خطب ما، عليك أن تتوقّف

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫"رسالة من (ماتيو كروز)، جاني (أروبا) عاد"

‫عائلة "سوليفان" اختفت في "باربادوس" ‫منذ ثماني ساعات

‫من المطار؟

‫- كم عمر الصغيرين؟ ‫- عشرة أعوام و14 عامًا

‫- ها نحن مجددًا ‫- أجل

‫"باربادوس"؟ أمريكيون على أرض أجنبية ‫هو تخصّص "جاك غاريت"

‫- يقول "كروز" إن هناك المزيد بالأمر ‫- كيف حالك يا "جاك"؟

‫مشغول، وددت أن نتقابل بظروف أفضل

‫أتريد أن تخبرنا بما حدث؟

‫حسنًا

‫هناك شيء أخير، ‫نعرف أن جميعكم الأفضل بمجالكم

‫لكن ألديكم أي فكرة عن سبب اختياري لكم ‫لإدارة هذا الأمر؟

‫- معرفتنا بالقانون الدولي؟ ‫- هذا يساعد بالتأكيد

‫لكن مقالاتكم كشفت لحظات غيّرت ‫طريقة النظر للعالم إلى الأبد

‫إنه شغفكم لتحقيق العدالة، هذا هو سبب ‫وجودكم هنا، وهو ما تحتاجون للتمسّك به

‫أرسلوا لي أفكاركم حول مبادرة مكافحة ‫الاختطاف، وسنناقش الأمر المرة القادمة

‫- شكرًا لك أيتها العميلة "لامبرت" ‫- ادعيني "ليلي"

‫"جاك" قادم، يودّ عقد ‫جلسة تبادل المعلومات خلال 5 دقائق

‫- أين القضية؟ ‫- "باربادوس"، تم اختطاف عائلة

‫حسنًا، أريد التشريعات القانونية

‫- أنت الأفضل ‫- السفير على الخط الثاني

‫وانظري لو أن محكمة "الكاريبي" ‫لديها أية تنقيحات

‫سيادة السفير، أجل، سمعنا للتوّ

‫بالتأكيد، "مات"، انتظر

‫سنتصل بك من مدرّج المطار لنخبرك ‫بموعد الوصول المتوقع، أراك قريبًا

‫- كم تبعد؟ ‫- غادرت المنزل للتوّ

‫- "مات" على بعد 20 دقيقة ‫- أخبريه أنه من سيتولّى القيادة

‫- هل سمعت هذا؟ ‫- أجل، تلقّيتك

‫- "كروز" لخّص الأمر لـ"هوتش" و"روسي" ‫- هل يجمع بقية وحدة التحليل السلوكي؟

‫بينما نتحدث، هل كل شيء جاهز في "باربادوس"؟

‫- تم التنسيق مع السفير ‫- رائع

‫الجاني تملّص من الفرق المحلية والدولية، ‫ولن نسمح له بالنجاة بفعلته مجددًا

‫كما تتذكّرون جميعًا، في أبريل الماضي ‫تم قتل عائلة "أيزاك" في "فلوريدا"

‫وقُتلت عائلة "إيفاريتز" ‫في "أروبا" قبل ذلك بعام

‫كلتا العائلتين تم العثور عليهما ‫بعد 24 ساعة من اختطافها

‫تم خنق كل فرد بالعائلة، وتم إلقاء ‫جثثهم بمنطقة نائية، لم نجد أدلّة كثيرة

‫كل الدلائل أشارت إلى أن عائلة ‫"إيفاريتز" هي أول ضحاياه

‫بسبب طبيعة جريمة القتل الحميمة الواضحة، ‫اعتقدنا أنها كانت شخصية

‫وتعاملنا على أساس هذه النظرية ‫في حادث عائلة "أيزاك"، لكن دون جدوى

‫الآن بعد أن تحرّك دوليًا مجددًا، ‫حان الوقت لإعادة التفكير بشأن الدافع

‫واضح أنه يستمتع بتصيّد العائلات الأمريكية ‫وهم بإجازة

‫منذ أكثر من ثماني ساعات ‫اختطف عائلة "سوليفان" من "باربادوس"

‫يبدو وكأنه يؤسّس نمطًا واضحًا، بدأه بالخارج

‫ثم عاد إلى "الولايات المتحدة" ‫والآن ذهب لبلد آخر مجددًا

‫- شهر أبريل له دلالة معيّنة بالنسبة له ‫- ربما هو موسم صيد سهل

‫جميع عمليات القتل كانت أثناء عطلة الربيع

‫الأمر يتطلّب شجاعة ومهارة لاختطاف عائلة، ‫لكنك لن تعرف هذا من مشاهدته

‫كلّما زادت المخاطرة قلّ توتّره، ‫مختلّ اجتماعي حقيقي

‫والعائلة متعبة جدًا بعد يوم سفر طويل ‫لتتمكن من كشف الحيلة

‫وربما كان الجاني جذابًا جدًا ‫لدرجة تمنع إثارة أي إنذار غريزي

‫أحتاج أن يعمل كلا الفريقين المحلي ‫والدولي معًا على هذه القضية

‫لو أن الجاني التزم بنمطه ‫فسيقتل عائلة "سوليفان" قبل شروق الشمس

‫"كايت"، اذهبي و"ريد" لمنزل العائلة ‫بمقاطعة "فيرفاكس"

‫ابحثا عن روابط بينهم وبين الضحايا الآخرين

‫نحتاج لتحديد ما إذا كان يتربّص بهم ‫من منازلهم قبل أن يبدؤوا رحلاتهم

‫وبقيّتنا سيذهبون إلى "باربادوس"

‫سيدي، لا نملك الكثير من الوقت، أخبرني ‫رجاءً أن "مونتي" يعمل معنا على القضية

‫أجل، إنه بطريقه، ‫والعميل "سيمونز" سيكون معنا

‫- سنستقلّ طائرتنا أم طائرتكم إذًا؟ ‫- سنقترع على ذلك

‫"مهما كانت سرعة انتقال الضوء، ‫فهو يجد الظلام قد سبقه دومًا"

‫"(تيري براتشيت)"

‫سنكون مستعدين للإقلاع خلال خمس دقائق

‫ثلاث عائلات، ثلاثة بلدان خلال ثلاث سنوات، ‫هذا الرجل بمهمة

‫- ما الذي يحاول إثباته؟ ‫- كل جريمة قتل تجعله أكثر تمكّنًا

‫- إنه مدمن على ذلك، يعتقد أنه لا يُقهر ‫- إنه ليس كذلك

‫- مرحبًا، لم أركما منذ فترة ‫- "مات سيمونز"

‫- تسعدني مقابلتك، كيف حالك؟ ‫- بخير

‫مرحبًا

‫- "مورغان"، هل تزوّجت بعد؟ ‫- أعمل على الأمر

‫- كم عمر الطفل الآن؟ ‫- أيّهم؟ إنه كثير الإنجاب

‫لديّ أربعة أطفال دون سنّ الثالثة

‫- آخر ولادة رُزقت بتوأم ‫- رباه! زوجتك قدّيسة

‫أجل، إنها كذلك

‫ما وجدته غريبًا بجرائم "فلوريدا" ‫هو عدم وجود آثار مخدرات بأيّ من الضحايا

‫والذي يُعدّ أمرًا غريبًا لأنني اعتقدت ‫أنه يسيطر عليهم بهذه الطريقة

‫أجل، ظننت نفس الشيء بجريمة "أروبا"، ‫لم يظهر شيء في فحص السموم

‫لكن عملية الأيض لديهم يمكن أن تكون ‫قد تخلّصت من آثار "روهيبنول" خلال ساعات

‫صحيح، إنه سهل ورخيص وفعّال

‫استخدم نوعًا من الرباط الجلدي ‫لضربهم وإنهاء المهمة

‫تخميننا بأنّه كان حزامًا، ‫لا بدّ أنه يعني شيئًا له

‫هذا السلاح يُطيل من فترة الخنق ‫بالمقارنة باليدين

‫إنه ينتشي بالسيطرة على حياتهم حتى النهاية

‫كان بإمكانه مواصلة تصيّد ضحاياه ‫في "فلوريدا"

‫- إنها بيئة غنيّة بالأهداف التي يفضّلها ‫- صحيح، لكنه لم يفعل

‫وبدلًا من ذلك اختار "باربادوس" ‫من بين جميع الأماكن

‫الأزواج يقضون إجازات هناك أكثر من ‫العائلات، إنه يصعّب الأمر على نفسه

‫وعلينا، لا يُوجد الكثير من الأدلّة هنا

‫باستثناء هذه القبّعات

‫في المرّتين الأوليين ارتدى اللون ‫البرتقالي والآن تحوّل إلى اللون الأزرق

‫طاب صباحكم يا فريقي محاربة الجريمة

‫قمت بالبحث حول عائلة "سوليفان"، ‫وقد حصلوا على جوازات سفرهم مؤخرًا

‫وكانت هذه رحلتهم الأولى

‫المسافرون عديمو الخبرة ‫يكونون الأهداف الأسهل

‫لأنهم يكونون بمفردهم ومُرهقين من الجمارك، ‫وأحيانًا يكون هناك حاجز لغة

‫وكلّ تلك المشاهد والأصوات غير المألوفة ‫تضيف إلى صدمتهم الثقافية

‫أجل، لهذا السبب تُعدّ المطارات الفخّ الأكبر

‫القليل من وسائل الراحة ‫وماكينات الصرف الآلي والمطاعم

‫يخدعونك لتفقّد حذرك، ‫هناك مفترسون ينتظرون للانقضاض

‫أدخلت مواصفاتهم بقاعدة بيانات برنامج ‫الجرائم العنيفة والشرطة مجددًا

‫والشيء الوحيد الذي يظهر هو حقائب ‫السفر التي عرفنا بشأنها مسبقًا

‫"غارسيا"، نسقي مع وزارة الخارجية ‫حول نشاط جواز سفر في "باربادوس"

‫- يتقاطع مع "أروبا" منذ عامين ‫- تلقّيتك

‫"مونتي"

‫اقترب

‫- يمكنك وضع أغراضك هنا ‫- حسنًا

‫والدا "غريغ سوليفان" ‫وصلا للطابق السفلي للتوّ

‫- حقًا؟ ثم؟ ‫- هما من أبلغا عن الأمر

‫هل تريدين مقابلتهما؟

‫أنا لا… ظننتك بقيت بالعمل التقني مثلي

‫- هل تقوم بهذا الأمر باستمرار؟ ‫- أجل

‫بما أن فريقي يكون عبر المحيط عادة ‫فهذا يعني أنني أكون الشخص الوحيد هنا

‫لأُعلم أحبّاء الضحايا أننا نفعل ما بوسعنا

‫ماذا لو لم تكن أشياء سعيدة؟

‫حينها يكون يومًا سيئًا حقًا

‫- هذا يبعث على الوحدة ‫- أحيانًا يكون الأمر هكذا

‫لكنّنا لن نفكّر بهذا الآن، ‫لأن ما تحتاجه تلك العائلة هو بعض التفاؤل

‫- حسنًا ‫- هيا، لنقُم بهذا

‫حسنًا، أنت الشخص الوحيد ‫الذي قد أفعل هذا معه

‫نظام إنذار محدّث، ‫لا تُوجد أبواب للكلاب أو نقاط دخول خفيّة

‫حتى إن المرآب منفصل عن المنزل، لا أظنّ ‫الجاني تسلّل إلى هذا المنزل دون علمهم

‫- هل هذا ما حصلت عليه من "فلوريدا"؟ ‫- كل العائلات اتخذت منهج الحيطة بالسفر

‫لم يتعقّبهم من منازلهم إذًا، ‫تعقّبهم من "باربادوس"

‫غالبًا تتبّع الرحلات عبر هاتفه، ‫رأى التأخير وعرف أنه وجد نمط ضحاياه

‫أجل، واضح أنه لديه هدف مثالي واضح، ‫طبقًا للإحصائيات، المُبيدون هم آباء

‫فقدوا أو قتلوا عائلاتهم ‫ويحاولون استبدال دورهم بالوحدة

‫حسنًا، لنر أي طراز من الآباء يحب أن يكونه

‫تخميني أن تقرير الطبيب الشرعي سيدعم نظريّتك

‫"(باربادوس)"

‫"سفارة (الولايات المتحدة الأمريكية)، ‫(بريدجبورت)"

‫- من الجيد رؤيتك ‫- "جاك"، كيف حالك؟

‫بحال رائع، شكرًا لك، ‫أنت تعرف "لامبرت" و"سيمونز" بالتأكيد

‫"فيتز" هو شرطيّ الأمن الإقليمي للسفارة، ‫وهذا هو الفريق الذي كنت أخبرك بشأنه

‫هذا هو العميل الخاص المشرف "هوتشنر" ‫وهذا "روسي" وهذا "مورغان" وهذه "جارو"

‫إنهم خبراء بمبيدي العائلات ‫وعملوا على قضية هذا المجرم العام الماضي

‫أكره أن يحتاج الأمر لاختطاف ‫آخر للاستعانة بكلّ هذه الخبرات

‫لكن يسعدني حضوركم، تفضّلوا، سأريكم المكان

‫السفير يريد الحفاظ على سرّية هذا الأمر

‫لأنه لا يريد وضع الحكومة ‫المضيفة في موقف محرج

‫عشرة آلاف من الأمريكيّين يُقتلون بالخارج ‫كل عام

‫- وكل ما يُقلقهم هو الدبلوماسية ‫- بهذه الحالة، يُقلقهم اقتصاد الجزيرة

‫أي شيء يُوقف تدفّق المال يتم إخفاؤه

‫في أماكن أخرى يمكن أن تكون ‫التحديات سياسية أكثر

‫إذا اعتقدنا أن العائلات الأخرى بخطر ‫لطالبت بالإدلاء ببيان

‫- لكنني أعتقد أنه حصل على ما يريده ‫- ماذا عن الشاحنة؟

‫اللوحات كانت مسروقة، ‫مسجّلة لحافلة "فولكس واغن" متهالكة

‫- بالتأكيد ‫- وسنة الصنع والطراز واللون

‫مطابقة لشاحنات خدمة منتشرة بالجزيرة، ‫إنها رخيصة جدًا

‫وماذا عن السائق؟ هل يُوجد الكثير من ‫الأمريكيّين يقودون الشاحنات هنا؟

‫نصف العاملين بقطاع الخدمات مغتربون ‫يعملون هنا طوال الشتاء

‫المشكلة هي أن معظم الأشخاص ‫لا يسجّلون تواجدهم بالسفارة