Love Next Door (엄마친구아들)

"(‏"(حب في الجوار

‏لم تحدّق إلي هكذا؟

…‏لأنني

.‏أشعر كأنني في حلم

.‏لا أصدق ما حدث

‏ليس حلمًا، صحيح؟

.‏أنت محقة، إنها حقيقة

.‏ونحن معًا بالواقع

،‏أمر غريب

.‏أعني وجودنا هنا مع بعضنا

‏وما الغريب في ذلك؟

.‏يراودني شعور بالدغدغة

،‏أجهل في أيّ جزء من جسدي

،‏لكن عميقًا في قلبي

.‏أشعر بفرقعة فقاعات

.‏وأنا أيضًا

‏ألا تخز ككهرباء تسري في جسدينا؟

.‏صحيح، لا. سأشرح لك

،‏أتتذكر حين تتلقّى حقنة، ويبحثون عن الوريد

‏فيطلبون منك شدّ قبضتك أو إرخاءها؟

.‏إنه أشبه بذاك الشعور

.‏إنه الحب

‏ماذا؟

.‏إنه الحب

.‏بحقك. لم يحن الوقت للحب بعد

‏استغرقنا 30 عامًا، وترين الوقت لم يحن بعد؟

.‏أنت محق

.‏لكن هناك ما يخيفني بشأن هذه الكلمة

.‏كما أنها محرجة أيضًا

.‏أحبك

.‏كنت لي عائلتي وصديقتي وامرأتي

،‏اختلف نوع حبي لك في مراحل عدة

.‏لكن لم أشهد لحظةً لم أحبك فيها

.‏حظينا بوقت ممتع والفضل لك

.‏وداعًا

!"‏- خالة "مي سوك .‏- لا أتذكر كيف عُدنا

‏ذهبنا جميعًا في رحلة .‏لكنني لم ألتقط صورة واحدة أتباهى بها

.‏ذلك لأن الكاميرا لا تكذب

،‏هذا هو مظهرك الحقيقي .‏فلتلقي باللوم على والدتك

‏استحالت "هاي سوك" إلى عارضة أزياء ."‏على يدي "جيونغ جونغ

.‏إذ أظهر ساقيها طويلتين

…"‏لكن "هاي سوك

.‏وحين تناولنا السلطعون أيضًا

‏أزال "جيونغ جونغ" اللحم من كل رجل من أجلها

.‏وأطعمه لها

.‏أما أنت فلم يشغلك سوى ملء معدتك

.‏هذا لأنه طبيب

،‏إنه بارع في التشريح

.‏- ولهذا أزاله بسهولة ‏- هل نسيت؟

.‏أنت طاه

‏أردت الذهاب في نزهة ليلًا .‏لكنك ثملت وفقدت وعيك

‏ولم تشخر كثيرًا؟

.‏لا أشخر عمدًا

.‏عدتما باكرًا

."‏أهلًا يا خالة "مي سوك ‏هل استمتعت بالرحلة؟

‏ألا تريان نفسيكما كبرتما ‏على قراءة القصص المصورة صباحًا؟

."‏"تشويسيونغ

‏هل تحب القصص الرومانسية؟

.‏أنت شاب رومانسي

.‏نوعًا ما

.‏صحيح

."‏- "تشويسيونغ ‏- ماذا؟

.‏لم تزرر قميصك جيدًا

‏ماذا دهاك؟ أما زلت طفلًا ‏يعجز عن تزرير قميصه؟

.‏- اقترب .‏- أنت محقة

!‏- يا لك من أخرق ‏- كيف حدث ذلك؟

!‏يا لها من زلة حمقاء

.‏أمي، سألك إن استمتعت برحلتك

.‏اسألي والدك

‏ماذا؟ هل ارتكبت خطأ ما؟

.‏لا، إنها تسعى لافتعال شجار

.‏دعه وشأنه يا أبي

."‏- لم تلمسا الحساء بعد. "تشويسيونغ ‏- ما الأمر؟

.‏اذهب وأحضر والديك

.‏- سنتناول الحساء .‏- حسنًا

.‏هيا اذهب. بسرعة

.‏- أجل. زرر البقية .‏- حسنًا

."‏صدر الجزء الـ20 من "الأميرة

‏ثلاجتنا خالية من الطعام .‏لذا كنا سنطلب طعامًا من الخارج

.‏- شكرًا على الطعام .‏- لا عليك

‏إننا متضايقان .‏لأننا لم نسمح لكما بنيل الراحة بعد

.‏لا أمانع ذلك

.‏لكنني أجهل رأي زوجي المترنح

.‏حتى الكلاب لا تُقاطع حين تتناول الطعام

"‏بالمناسبة، يفيد طبق "غومتانغ .‏بإزالة آثار السكر

.‏أجل، إنه مذهل

‏كيف كانت رحلتكم؟

.‏كانت جميلة، ورفعت من معنوياتنا

‏- أليس كذلك يا عزيزي؟ .‏- أجل

.‏عليكما مرافقتنا في المرة المقبلة

!‏نحن

.‏لا يمكننا اصطحابهما فحسب

.‏علينا جعل الرحلة مثمرة وأكثر حيوية أولًا

‏ماذا؟

‏تعني أنه علينا تزويج الولدين .‏والذهاب في رحلة جماعية

!‏تزويج

.‏- أجل ‏- ماذا؟

.‏اتفقت مع "هاي سوك" على إيجاد شريكين لهما

‏يا للسخافة! هل كتبتما عهدًا بالدم؟

‏ابحث عن شريكين مناسبين .‏في المستشفى أيضًا يا عزيزي

!‏- أجل .‏- حسنًا

‏- مفهوم؟ .‏- متأكد من عدم وجود شريك مناسب

."‏فلن يرضى أيّ شاب بالزواج من "سوك ريو

.‏"تشويسيونغ"! لا يمكنك قول ذلك

!‏أيها الجاحد البغيض

‏- لماذا تسخر من ابنتي؟ .‏- أجل

.‏ما عهدتك هكذا. لقد ضايقتني

.‏- لم أتعمّد ذلك .‏- لا بأس

.‏فما من امرأة قد تحتمل طباعه أيضًا

…‏لماذا تقولين

‏وما بها طباع "تشويسيونغ" يا "سوك ريو"؟

.‏فعلًا، إنه لبق ومهذب

.‏أراه دمثًا ورث صفاته مني

.‏آسفة. لم أتعمّد ذلك

.‏هذا هو أسلوبنا، دائمًا ما نسخر من بعضنا

.‏صحيح

.‏دائمًا ما نعاكس ونستخف ببعضنا البعض هكذا

.‏فهمت

‏أهذه هي حالكما إذًا؟

.‏هذا صحيح

‏سنتخاصم إن انحاز كل منا .‏إلى صفّ ولده. لنأكل

.‏حسنًا

.‏شكرًا على الطعام

.‏عجبًا! وقعت في الحيرة

.‏حسبتني سأختنق حتى الموت

.‏أربكني التوتر فلم أقو على تناول الطعام

‏مرّ الأمر بسلام، لذا علينا .‏توخّي الحذر في المرات القادمة

‏لم لا نصارحهم ونخبرهم أننا نتواعد؟

.‏لا

.‏فالوقت غير موات حاليًا

،‏فسخت خطبتي

."‏ولم يمض وقت طويل منذ زيارة "هيون جين

.‏سأبدو لهم طائشة أتخذ قرارات متهورة

‏هل تكنين لي مشاعر حقيقية إذًا؟

‏هل يسمح مزاجك بالمزاح حاليًا؟

.‏لا تقلقي بهذا الشأن

.‏يمكنني إقناعهم بكل سهولة

.‏ليس ذلك ما يقلقني

.‏ستغدو أيامنا عصيبة مريرة

،‏إن علم والداي بمواعدتنا

.‏فلن تتمكن من دخول غرفتي بسهولة

‏- ماذا؟ .‏- فكر في الأمر

.‏سيسألان من وأين وكيف ولماذا

،‏وسيراقبان جميع تحركاتنا

.‏وسيفرضان حظر تجوال مجددًا

.‏سيراقبان الحيّ على مدار الساعة

،‏إن وقع ذلك

‏فسنُضطر إلى توخي الحرص .‏والبراءة واللطف في علاقتنا

.‏كالأطفال

.‏لنبقها سرًا ونتكتّم عليها تمامًا

.‏لا يمكن لأحد أن يكشفها

.‏هذا رأيي

‏هل أبليت حسنًا؟

‏ما الذي تفعله؟

.‏نحن في الشارع

‏- هل أبليت حسنًا؟ .‏- أجل

.‏تبدين فاتنة من هذه الناحية أيضًا

.‏- عظيم .‏- عظيم

!‏أنت لها

.‏- لنعاين الطابق الأول !‏- هيا بنا

.‏- ثمة آلة انتشال الجوائز أيضًا .‏- أحبّها! لنجرّب كل الألعاب

‏"الحلقة 13 "‏حب

‏ماذا أفعل بكل هذه العلب؟

‏هل أعلن عن فرصة شراء جماعيّ ثانيةً؟

.‏لا، لم أروّج بما يكفي

،‏باتت المقاطع القصيرة رائجة حاليًا

.‏لذا سأنشر مقطعًا أتمرّن فيه وأتناول منها

."‏تعال لتناول البطيخ يا "دونغ جين

‏وما أهمية البطيخ الآن يا أمي؟

.‏- لا أريد تناوله !‏- لا أبالي أيها البغيض

.‏سآكله وحدي

‏ألن يتناول ذلك البغيض ‏سوى البروتين إلى الأبد؟

!‏أحمق

،‏لم تنشر صور المناظر الطبيعية .‏بل صورًا شخصية لها فحسب

."‏صورك مذهلة يا "هاي سوك

.‏يا لجمالك! تبدين كعارضات الأزياء

،‏أجل، غيّري صورة ملفك الشخصي .‏إنها أجمل الصور على الإطلاق

.‏أحقًا تظنين؟ لم أرها أوفتني حقي إطلاقًا

.‏إنها أجمل من الحقيقة

.‏عجبي

،‏ذهبنا معًا إلى هذه الرحلة .‏لكن ليست لديّ أيّ صورة شخصية لأنشرها

!‏أما زال موضوع الصور يزعجك؟ يا للهول

‏عليّ التقاط 100 صورة .‏كي أخرج بواحدة مناسبة

‏لم تأبه إن كانت عيناي مغمضتين .‏أو شعري يغطي وجهي

.‏لم تنظر إليها حتى

،"‏آسف يا "مي سوك ،‏لقد أخطأت. فلنتجاوز الموضوع

.‏لأنك آلمت أذنيّ

.‏انظر هنا. انتبه إلى هذه اللقطة

.‏أخذها من الأسفل فبدت أشبه بعارضة أزياء

.‏سأُجنّ

.‏تعال وتناول البطيخ أيها الأحمق

.‏- هكذا ‏- ماذا تفعل؟

‏هل دخلت مسابقة تحديق مع البروكلي؟

.‏أجل

.‏البقوليات والسبانخ والباذنجان

‏نشبت حرب أعصاب بيني .‏وبين أكثر الأطعمة المكروهة لديّ

‏إن كنت تكرهينها، فلم اشتريتها؟

‏قالت أمي إنها مفيدة للصحة .‏ودائمًا ما ترغمني على تناولها

‏فهل ستشترين وتتخلصين ‏من جميع الخضراوات على سطح الكوكب؟

.‏إني أعمل على وصفات تبرز لذة نكهاتها