Shampoo

Realmente golpea.

Cariño, ¿podrías ... podrías poner tu mano ahí arriba?

Ahora sostenlo. Eso es correcto, porque ...

Eso es ... Eso es ...

¿Si?

¿Qué? Oh.

¿Cuándo regresaste a la ciudad?

UH Huh. ¿Si?

¿Dónde te estás quedadando?

UH Huh.

UH Huh.

¿Ella todavía está en el mismo lugar?

UH Huh.

Bueno. Bueno, escucha.

Uh, ¿por qué no ... te llamo mañana?

O ... Oye, ¿por qué no pasas por la tienda y me saludas?

Bueno.

Bueno. Adiós.

No sé por qué te preocupas por ellos en absoluto.

Diles que estás durmiendo y cuelga.

Uh, yo ... yo c ... - ¿Hmm?

Esta chica tiene problemas, sabes.

¿Sabes cuál es tu problema? - ¿Qué?

Conoces a demasiadas mujeres enfermas. - ¿Oh sí?

Si. Particularmente en tu negocio.

No te preocupes ... cariño.

Porque te voy a proteger.

¿Oh? - Si.

Oh, mira lo que encontré.

Oh. Bien...

¡Oh, mierda!

Mierda.

¿Si?

Uh, sí, sí.

UH Huh.

¿Qué quieres decir?

No yo...

Está bien, todo r ... Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.

No sé por qué no se consigue un servicio de contestador.

Está bien.

¿Qué estás haciendo?

Um ... buscando mis llaves.

¿Mmm?

¿Llaves?

Pensé que habías dicho que no te ibas a ir a ninguna parte.

No soy. Solo tengo que ver a este amigo mío por unos minutos.

¿De qué estás hablando?

Es una de esas chicas, ¿no? Vas a ver a una de esas chicas.

¿Qué chica? Ella no es una niña. Ella es solo una amiga mía.

¡Esperar!

Al menos espera a que me vista, porque yo también voy.

Oh ...

Oh, Dios. Consígueme un pañuelo de papel.

Mira, Felicia, no tardaré.

Escucha, eres genial, nena, créeme. - Muchas gracias.

Es solo que esta chica es diferente, ya sabes. Ella tiene ataques.

¿Qué ataques? - Estos ataques.

Tiene algo que ver con ella, eh, páncreas o ...

Uh, no lo sé ... Ella tiene un ...

¿Úlcera pancreática? - Si. Si. Creo que sí.

Eso es muy serio. - Sé.

¿Quién es su médico? - No sé.

Eso es muy serio. - Sé.

Ruth Lesserman tenía una úlcera pancreática. - ¿Ella hizo?

Resultó ser un cáncer. - Guau.

Entonces, ¿a qué vas, George? No eres doctor.

No no. Debo darle unas pastillas.

Uh, Percodan. Ella salió corriendo.

Mira, Felicia.

Quiero tu trasero en esta cama cuando vuelva. - ¿Tú haces?

Sí. - Eres muy raro, George.

Mmm, cariño. Pero eres genial, cariño. Créeme, eres genial. En realidad.

¿Por qué no te quitas esto? - Mmm.

¡Ay!

Jesucristo. Maldita sea.

Oh, mierda.

¿Quién es? - ¿Quién crees que es?

Oh.

Cariño. - ¿Si?

No me grites. - No estoy gritando.

Hubo algunos disparos. - ¿De qué estás hablando?

Balazos. Algunos disparos.

¿Dónde? - Aquí.

En el cañón.

Bueno, es un gran cañón, cariño.

¿Y qué?

Una bala probablemente puede recorrer millas.

¿Por qué me dejas solo así? - Vamos.

He estado corriendo por toda la ciudad

tratando de averiguar qué me van a preguntar en el banco mañana.

Estabas en casa. ¿Por qué no me llamaste? - Apagaron el teléfono.

No puedo hacer llamadas salientes. Solo respira, cariño.

A veces tengo esta terrible sensación ...

que algo terrible va a pasar.

¿Cómo qué?

Bueno, no lo se. Como...

Como si alguien me atrapara.

¿Si?

Últimamente he tenido estos sueños.

¿Qué sueños? - Bien...

Son tontos, pero, eh,

alguien me atrapa

y me tiran por la habitación, y trato de huir,

pero me agarran y me atan.

¿Y que? - Entonces me despierto.

UH Huh.

Bueno, no lo se.

Me imagino que si alguien te atrapará

es, eh ... ya sabes, probablemente seré yo.

¡Oh! ¡No!

No! No.

¿Como estás cariño? ¿Eh?

¿Cómo estás?

Mmm.

¿Dónde estabas?

Estoy genial, cariño. Fantástico.

Realmente no podría ... no podría ser mejor.

Quiero decir, soy realmente increíble. - No.

Increíble. Quiero decir ... - No, ¿dónde estabas?

¿Eh?

Lo estoy consiguiendo, cariño. Voy a abrir la tienda.

¿En realidad? - Sí.

Sabes, ahora mismo estoy en el epítome de mi vida.

Sí, bueno, ¿qué pasó esta noche? - No quiero hablar de eso ahora, cariño.

Pero, sabes, me ha disgustado mi vida.

Pero acabas de decir que estabas en el epítome de tu vida.

Estoy. Estoy.

Hasta que saque a Norman de mi culo, ya sabes ...

Cuando conseguí que seis chicos me cortaran el pelo, entonces yo ... Ya sabes.

Quiero decir, después de un tiempo, las mujeres pueden convertirse en un riesgo laboral.

¿Qué quiere decir con "riesgo ocupacional"?

Ya sabes, mientras esté trabajando en esa tienda, siempre estaré haciendo demasiadas cabezas.

¿Qué hay de mí? - ¿Tú que tal?

Eres diferente. - ¿Estoy?

Eres genial.

¿De verdad quiere decir eso? - Oye.

Me retiraré contigo.

Cariño. - ¿Si?

¿Por qué soy genial?

Jesús, no lo sé. Eres genial.

No sé. Yo solo...

¿Sabes lo que leo en Cosmopolitan ?

Que si no tienes un bebé antes de los 30, vas a tener un idiota mongol.

¡ Toma, tómalo! - ¡Oh! ¡Contra la pared!

¿Jorge? - Mierda.

Bueno, tal vez ni siquiera te gusten los niños.

Ni siquiera he estado cerca de uno. - Oye.

Estoy cerca de ti y me gustas, ¿no?

¿Eh? - Si.

Si, vale.

Buenas noches cariño.

¿Jorge? - ¿Qué?

Jackie dice que no traería niños a este mundo

que está superpoblado e hipócrita.

UH Huh.

¿Podríamos hablar de esto por la mañana?

Jesús, déjame mostrarte algo.

Seis ... Seis y tres cuartos.

Esa es nuestra tasa preferencial. - ¿En realidad?

Y te diré algo más.

Los grandes van a por ello. - ¿Son ellos?

¿Sabes dónde está la FHA?

¿FHA? FHA? - Solo adivina.

Solo adivina dónde están.

Bueno, siete y medio.

Guau. - Vaya, de hecho.

Ya no volveremos a los viejos tiempos.

Si. - Y no tiene nada que ver con la inflación.

Los tipos suben independientemente de la escasez de dinero.

Oh...

¿Qué ... qué tipo de referencias tiene, Sr., uh, Roundy?

Ref ... ¿Referencia? Oh...

Si. Uh, yo hago Barbara Rush.

¿Haces qué?

Su pelo. Yo hago Barbara Rush.

M-Mira, estaba hablando de, eh, referencias de crédito y ...

Jesús. Déjame un cigarrillo. Vamos.

¿Y qué? De todos modos conseguiremos un viaje. Es un trabajo.

¿Egipto? ¿Por qué Egipto?

Bueno, porque ahí es donde están las pirámides, Jill.

Pareces decepcionado. - No.

¿Egipto?

Mira, ¿hay algún otro lugar al que prefieras ir? Quizás podríamos cambiar nuestra ubicación.

¡No! No eso no es.

¿Tiene hijos?

No.

¿Estás casado? - No.

¿Tienes algo en contra de viajar? - No.

¿Tienes algo contra nosotros? - No.

Mira, Jill, puedes salir y decirlo.

Me da vergüenza.

Te avisaremos mañana.

Gracias por venir.

Mira, por favor no me malinterpretes. Realmente me gustaría ir.

Gracias. - Seguro.

Jesús, esta ciudad.

No sé qué es un estado financiero. Tengo las cabezas.

¿Tienes el qué? - ¿Derecha? Las cabezas. Los clientes.

Vienen a mi. Yo soy el que quieren.

Si abro una tienda, se irán y vendrán a verme.