In Your Eyes
Thai उपशीर्षक डाउनलोड करें
रिलीज़ जानकारी
टैग
Thai उपशीर्षक पूर्वावलोकन
पहली 200 पंक्तियाँ।
In Your Eyes (2014) OCR 24 fps runtime 01:45:38
เมื่อคืนไปเที่ยวกันมาเหรอ
ใช่แล้ว นายน่าจะไปกับเรานะ
เราเอาเบียร์มาจากพ่อดีแลนเป็นลังเลย
ฉันเป็นตัวต้นคิดเองแหละ
ไม่มีทางน่า นี่พวกนายเมากัน หรืออะไรแบบนั้นเหรอ
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
สลบเหมือด
นายแค่จิบๆ ไปเองนะ ไก่อ่อนจริงๆ
ดิลจิ๋วแสบปอดแหกแฮะ
อย่าเรียกฉันอย่างนั้นนะ ไลล์
รีเบ็กกา ระวังด้วยนะ
ครั้งนี้เราจะเอาไปสักโหลหนึ่งเลย
ฉันต้องคอยเป็นคนดูต้นทาง
ดื่มระหว่างทำหน้าที่ไม่ได้ด้วยสิ
ทำอย่างกับพ่อนายจะตื่นมางั้นแหละ
ออดดังแล้วเด็กๆ
เอาเหอะ ครูฮาวเวิร์ด
ทำเป็นเล่นได้ทุกเรื่องเลยนะ
ดูคะแนนสิว่าจะยังขำกันออกไหม
ลูกรัก กระโดดออกมา
ดีแลน กลับไปนั่งที่ด้วย
- ดีแลน - ดีแลน เป็นอะไรไหม
ดีแลน
เขาเป็นอะไรไหมครับ ครูฮาวเวิร์ด
ดีแลน ไอ้หนู
เขาเป็นอะไรเหรอ
ดีแลน ฟื้นสิ ดีแลน
แย่แล้ว รีเบ็กกา
รีเบ็กกา ฟื้นสิลูก
รีเบ็กกาลูกรัก
ตื่นสิลูก
ดีแลนเพื่อนรัก
นายต้องหาหนังโป๊เรื่องใหม่ได้แล้วนะ
เบียร์หน่อยไหม
ฉันยังทำงานอยู่น่ะสิ
นายไปอยู่ไหนมา
ข้างนอก
เด็กบ้า
นายทำความสะอาด หัวเทียนรถได้ด้วยลิ้น
แต่ทำความสะอาดที่นี่บ้างไม่ได้เหรอ
ก็มีแค่คุณคนเดียวนี่แหละที่แวะมา
พยายามทำบ้างก็ดี
นายไปไหนมา
ร้านล้างรถ
โดนเพิ่มกะ
ตอแหล
โทรไปถามสิ
- คิดว่าฉันจะไม่โทรเหรอ - ผมว่าคุณควรโทร
นายได้ไปยุ่งเกี่ยว กับพวกผู้ร้ายบ้างไหม
เปล่าครับ เปล่าเลย
ได้ข้ามเขตรัฐไปบ้างหรือเปล่า
เปล่าครับ เปล่าเลย
งานเป็นยังไงบ้างล่ะ
น่าเบื่อ แต่ก็ยังมีงานทำอยู่
สองเดือนแล้วนะ
ต้องทำผิดอะไรบ้างแหละนะ
อยากรู้เรื่องอื่นอีกไหม
ฉันต้องรู้ว่านายจะทำพลาด และจะหาเรื่องใส่ตัวอีกเมื่อไหร่
มันอาจจะดูเป็นคำถามโง่ๆ นะ แต่ผมเคยไปทำอะไรให้คุณเหรอ
นายบุกเข้าไปในบ้านคนอื่นและ
เอาของที่ไม่ใช่ของนายไป
ของที่พวกเขาต้องลำบากกว่าจะได้มา
ผมชดใช้เรื่องนั้นไปแล้ว กิดดอนส์
ตอนนี้ผมเปลี่ยนเป็นคนใหม่แล้ว
เหรอ แล้วโบกับไลล์ล่ะ
พวกเขาไม่ได้ทำงานนั้น
บันทึกก็ว่างั้น
ช่างน่ารักจริงๆ ที่ปกป้องเพื่อนรักวัยประถม
กิดดอนส์ ด้วยความเคารพเลยนะ
คุณไม่ใช่นักสืบ คุณเป็นเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนของผม
และคุณก็ไล่บี้ผมหนักที่สุดเลย
ทำไมล่ะ
นายฉลาด
ในโลกนี้ไม่มีอะไร โง่ไปกว่าคนฉลาดแล้ว
คนฉลาด
จะเห็นไกลออกไปจากโลกเล็กๆ ของเขา และอาจทำให้เขาหลุดโลกไป
และเมื่อเขาทำพลาด
และนายต้องทำแน่ๆ
มันจะยุ่งเหยิงน่าดู
คุณอาจจะยังไม่รู้จักผมจริงๆ ก็ได้
ถ้านายยังอยู่ในการดูแลของฉัน นายก็เป็นแค่อย่างที่ฉันรู้จัก
ถ้าฉันเป็นนายฉันจะเริ่มล็อกบ้านนะ
แถวนี้พวกย่องเบากับโจรชุมเชียวแหละ
พนันได้เลยว่าคุณคิดว่าผมจะมาไม่ทัน
ฉันก็ไม่แน่ใจว่าฉันจะทันไหม
จริงสิ คุณมีเวลาเปลี่ยนชุด แค่ 12 ชั่วโมงเองนี่
น่าจะเริ่มตั้งแต่เมื่อคืนนะ
"ฮะฮ่า" เธอพูดอย่างอาจหาญ
ผู้จัดการสินทรัพย์สองคน จะไปบ้านทอมป์สันส์
ฉันต้องหว่านเสน่ห์ไหม
ก็ดีนะ หว่านนิดๆ
พยักหน้า ยิ้มหวานและคุย กับพวกเมียๆ สักหน่อย
บ้านทอมป์สันส์เนี่ย โดโรธีต้องมาด้วยแน่ๆ
เรานินทาลับหลังได้นี่
ผมสัญญาว่าจะหันไปหาคุณ บ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้
จะใส่ชุดนี้ไปเหรอ
เบิ้ลไปเลยแล้วกัน
รอบนี้จะต่อให้แทงก่อนสามลูกเลย
ขอบายแล้วกันพวก
ไม่เอาน่าพวก อย่าตาขาวไปหน่อยเลย
นายยังดูมีตังค์อยู่นี่หว่า
- ไม่เอาดีกว่า - เฮ้ย
เดินหนีคนที่กำลังเดิมพันด้วยเนี่ยนะ
อาจโชคร้ายได้นะไอ้หนุ่ม
หาเรื่องต่อยกันอีกแล้วเหรอ ดิล
เป็นไง
จะเปิดก่อนไหมล่ะ ไอ้เบิ้ม
ฉันยินดีจะเอาเงินดิลกลับมานะ
มาเถอะพวก ขอเลี้ยงเบียร์หน่อย
ช่วงนี้ทำอะไรอยู่ล่ะ
ก็พวกรถโสโครกน่ะ
เหรอ ฟังดูเงินน้อยนะ
งานดีๆ กำลังมาแล้ว
เศรษฐกิจอย่างนี้ กำลังทำให้หลายที่เจ๊ง
พร้อมนะ
กิจการเจ๊งทั้งหลายแหล่
รอผู้ลงทุนใหม่
ฉันรู้ว่านายต้องการเงิน
ยิ่งถ้านายอยากจะเล่นสนุ๊กอีกน่ะ
ก็ไม่ได้แปลกใหม่อะไรนี่
งั้นมาเปลี่ยนแปลงมันเถอะ
ขอเบียร์ให้เพื่อนตัวน้อยฉันหน่อยสิ
ไว้เจอกัน
ถ้ากิดดอนส์รู้ว่านายกับโบคุยกัน
นายได้กลับเข้าซังเตแน่ๆ
เขาก็คงจะทำอย่างนั้นอยู่แล้ว
สิบสี่ ตรงมุม
เต็มเหนี่ยวเลย
พอร์เตอร์
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
สวัสดีค่ะ สบายดีไหม
ดีเลยล่ะ คุณล่ะ
ผมคิดว่าคุณชนะแน่ๆ
ไม่รู้สิ
ลงเล่นการเมืองอาจจะดีนะ
แต่ผมยังต้องบริหารโรงพยาบาลอีก
ผมไม่แน่ใจว่าตัวเองจะพร้อม
ดูเหมือนว่าเขาจะประท้วงมากไปนะ
ไม่เลย
คุณประท้วงนำหน้าเขาได้สี่เดือนเลย
รอให้ถึงตอนที่เราขอร้อง ก่อนคุณจะประกาศแล้วกัน
ได้โปรดอย่า...
ข่าวลือไงจ๊ะที่รัก
ความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้
อาจต้องลงข่าวเลย
- ความจริงเรื่องอะไรกัน - ผู้กองบูธมีความลับ
เขามีชู้
- พอลลา ดอดด์ - พอลลา ดอดด์เหรอ
- เธอคนที่... - เธอเปิดร้านขายของ
ขายพวกของทำจากเซรามิก
ค่ะ ขอบคุณมาก
- เธอพอแล้วล่ะ - เธอบอกอะไรกับออเดรย์ บูธไปน่ะ
เธอโดนเม้าท์หนักเลย
- แต่เธอมีสิทธิ์จะรู้นะ - ว่าโดนสามีนอกใจใช่ไหม
นั่นแหละที่ฉันอยากบอก
ไง ดีแลน
ว่าไง ดอนน่า
เลี้ยงเหล้าฉันหน่อยสิ
ฉัน เอ่อ... บ้าจริง
ตอนนี้ฉันไม่มีเงินเลยน่ะสิ
ฉันอยากเลี้ยงนะ
เอาของฉันไปได้นะ
ไม่เป็นไรดีกว่า
ฉันไม่อยากติดโลน
ไม่ๆ ฉันไปหาผู้เชี่ยวชาญมาแล้ว
มันเป็นโลนที่ไม่ร้ายแรง งั้น...
เดี๋ยวนะ ว่าไงนะ
เปล่าๆ แค่...
เธอเป็นยังไงบ้างล่ะ
ก็เดิมๆ แหละ
นายทำงานอยู่เหรอ
ใช่ๆ ฉันทำอยู่ที่...
ยังทำที่ร้านล้างรถเนชั่นแนลน่ะ
ดีจัง
ใช่
โอเค
โอเค งั้นไว้คุยกันทีหลังนะ
- ได้ ไว้เจอกัน - ได้ๆ
โอเค
ดีที่ได้คุยกับเธอนะ
ไง เอ็ดดี้
ดูสิว่าม้าลากอะไรเข้ามาเนี่ย
เจ๋งเป้ง
ไม่นะ มันดีที่สุดในโลกนี้แล้ว จริงๆ นะ
ฉันเข้าเรียนเพราะว่าโดโรธีเรียน
และก็เพราะมีผู้ชายเปลือยด้วย
ไปดูผู้ชายเปลือย แน่อยู่แล้ว
แต่ตอนนี้กลายเป็น หมกมุ่นไปจริงๆ แล้วสิ
ฉันหมายถึงการวาดรูป
แล้วคุณล่ะเบ็กกี้
เคยอยากลองเรียนบ้างไหม
ฉันอยากจะลองเรียนระบายสี มาสักพักแล้ว
แต่ฉันไม่ถนัดจริงๆ
คุณไม่ได้ต้องทำเป็นอาชีพนี่
การวาดมันช่วยทำให้เราสงบ
ไม่ได้หมายถึงว่าคุณไม่สงบนะ
พระเจ้าช่วย
แกอยากมีเรื่องใช่ไหม
ฉันกำลังดวงขึ้น แต่แกกลับเดินหนี
In Your Eyes subtitles in other languages
टिप्पणियाँ
No comments yet. Be the first to leave one.