Otherhood

On connaît tous la ville qui ne dort jamais.

Et les mères qui ne dorment jamais

parce que leurs fils vont vivre en ville et n'appellent pas ?

Voici l'histoire de trois de ces mères et de leurs trois fils.

Arrêtez le taxi !

Regarde.

Vous êtes vraiment cons.

- Il est temps, Daniel. - Je sais, je réfléchis.

C'est tout vu, tu as une bague.

Tu vas te fiancer ?

- Maintenant ? - Super, non ?

Je ne ferai pas ma demande bourré avec des filles.

C'est pas contre vous.

- On va chez Matt. - Je t'aime, mais dégage.

- Allez. - Salut.

Écoute.

Tu es heureux avec Erin.

Je ne t'ai pas vu aussi heureux depuis...

la sixième.

Tu disais que tu finirais ton bouquin

avant la fin de l'année, il y a trois ans.

- Ça aide pas. - C'est un fait.

Elle est canon. Vas-y ou je le fais.

- Ça, ça aide. - Erin !

Chérie ! Erin !

- C'est pour ça qu'on se voit plus. - Écoute.

Ça va être romantique.

Elle racontera ça à vos enfants.

Elle dira : "Ce soir-là, il a monté les marches,

il s'est agenouillé..."

Et c'est là que tu fais ta demande.

- Y a de quoi écrire un bouquin. - Grave.

Ce serait une belle histoire.

On était là pour tous les grands événements.

Maintenant, on s'estime heureuses d'en entendre parler.

Erin !

Daniel ?

C'est quoi ce bordel ?

NETFLIX PRÉSENTE

Une mère ignore tant de choses.

C'est ce qui nous a liées

quand l'amitié des garçons a déclenché la nôtre

sur un terrain de jeu de Poughkeepsie.

On a partagé tant de choses.

Les diplômes, les bals, les genoux écorchés,

les séjours aux urgences,

les vacances, les mauvais jours, les petits boulots,

et à chacune de ces épreuves effrayantes,

la réponse était toujours : "amies".

Voici Gillian.

Elle a encore des enfants chez elle, mais pas les siens.

Pourquoi tu travailles ?

Ce n'est qu'un cours.

Il veut jouer ce morceau à sa mère.

Il l'aime encore.

Daniel t'a envoyé un SMS.

Ça veut dire : "Je n'ai pas envie de te parler."

Il dit qu'on lui manque.

C'est gentil.

- Il ment. - C'est un gentil mensonge.

Et voici Helen. Elle ne vieillit jamais.

Pas en public, en tout cas.

Frank, j'ai des courses à faire avant d'aller chez Carol.

Si elle m'envoie l'annonce, je peux vendre sa maison demain.

Tu te peins encore le crâne ?

Je suis grand, ça ne se voit pas.

Sauf si tu t'assois.

Carol parle beaucoup,

mais elle ne vendra jamais sa maison.

Tu devras la vendre avec.

On se voit moins souvent qu'avant.

Les garçons sont partis.

Les maris, ça va, ça vient.

Mais il reste une tradition.

- Je suis trop contente ! - Bonne fête des mères !

Sans maris ni enfants, on va peut-être s'amuser.

J'ai pris des donuts.

J'ai pris du bourbon.

Moi, boire un mimosa pour la fête des mères ?

J'aurais dû venir en Uber.

Le type du magasin de spiritueux m'a draguée.

Ça fait un bail que je ne me suis pas fait draguer.

Si, tu ne joues pas le jeu, c'est tout.

- Pourquoi ? Tu es mariée. - On n'a pas toutes un mariage parfait.

Et flirter n'est pas tromper. C'est bon pour l'ego.

- Ça entretient sexuellement. - C'est des sexercices ?

On devrait le faire tous les jours.

Super, encore un truc que je ne fais pas.

Arrête, tu fais tout.

Regardez ce festin.

Et tu fais du bénévolat.

Je donne des cours de dessin dans une maison de retraite.

Je ne suis pas Mère Teresa.

Ta maison est impeccable.

Tu veux mon secret ?

La mort de mon mari.

C'était plus morbide que prévu.

C'est une super astuce.

Qu'est-ce que c'est que ces fleurs ?

Ce bouquet est énorme. De la part de Matt ?

Oui, livrées ce matin.

Matty est parfait, il n'oublie jamais.

Il a une copine ?

Il n'a pas le temps.

Il participe au lancement d'un nouveau magazine.

Il travaille, fait de la muscu et dort.

Paul est pareil, il ne parle jamais de ça.

Si seulement Daniel ne fréquentait pas cette Erin.

Il est trop bien pour elle, je lui ai dit.

Résultat ?

Il m'a bloquée.

C'est pour ça que je n'ai pas Facebook.

- Ils étaient trop mignons. - Nous aussi.

Dire que j'ai 50 ans.

J'ai plus que ça, alors tais-toi et profite de ta jeunesse.

C'est super de ne pas avoir à mentir sur notre âge.

Ni sur quoi que ce soit d'autre.

Je viens de m'empiffrer un donut entier devant vous

sans faire semblant d'en prendre un demi.

Ça, c'est de l'amitié.

C'est vrai.

Je me suis envoyé ces fleurs.

Je le fais depuis un moment.

C'est de plus en plus déprimant, alors je prends des plus gros bouquets.

Tu n'as pas mis de carte, si ?

Non, je ne m'écrirais pas...

Si.

Elle disait quoi ?

Tu es la meilleure mère du monde.

C'est vrai.

- Franchement, oublier la fête des mères ? - Et envoyer un SMS ?

Du bourbon.

Fainéant, offre-moi des sels de bain, c'est pas compliqué.

Une bougie, un cadre. Peu importe.

J'aurais dû m'envoyer des fleurs.

Il ne peut pas m'appeler ?

J'ai une fille à lui présenter.

Ce petit con ne me rappelle pas.

Pareil pour Paul depuis mon mariage.

Matt n'est pas revenu depuis l'enterrement.

Et c'est un bien grand mot.

Il est resté 16 heures et portait des baskets.

C'étaient des Gucci.

Où a-t-on merdé ?

On a bien fait les choses, voilà ce qui a merdé.

On a élevé des enfants libres et indépendants

donc, ils n'ont plus besoin de nous.

On verra quand ils auront des enfants.

- Quand on sera mamies. - Je ne veux pas être mamie.

Mais j'aimerais bien une carte.

La maternité.

C'est cette impression atroce qu'avec le temps,

on se fait larguer chaque jour un peu plus.

C'est de la torture émotionnelle.

C'est la définition parfaite de la maternité.

Je n'ai pas l'impression d'être sa mère. Je suis seulement amère.

Tu as complètement raison.

Je ne veux pas vivre ça.

Moi non plus, mais que faire ?

Débarquer en force à Manhattan ?

Non, on doit respecter leur intimité,

les laisser s'épanouir...

Mais...

c'est la fête des mères, putain.

- Carol, on y va ! - Vámonos.

C'est parti.

On y va.

- Il te faut une valise d'adulte. - C'est mon sac porte-bonheur.

C'est parti !

- Vous entendez, les garçons ? - On devrait faire un télé-crochet.

L'ancien pont suffisait pas ?

Il s'affaissait...

un peu.

Le bourbon ne fait plus effet. C'est vraiment une bonne idée ?

- Et s'ils ne veulent pas nous voir ? - Une mère ne doit pas rester passive.

Elle doit agir.

J'ai déjà lu ça.

- J'ai cours mardi. - Annule.

Je l'ai fait pour la première fois depuis une éternité.

J'ai cinq culottes.

Je peux être malade toute la semaine.

Toute la semaine ?

- On reste combien de temps ? - Jusqu'à redevenir mères.

On peut pas faire ça à l'hôtel ?

Bonne question.

On n'est pas en vacances, mais en mission.

Ils peuvent nous recevoir quelques jours.

On l'a fait pendant 18 ans.

Ça va le faire !

Appelle-nous quand c'est bon !

- Je ne peux pas ! - Ça va aller.

Ça va être super.

Ça ira, tu verras.

Ne le laisse pas refuser. Force-le à t'aimer !

Helen ! Gillian ! Attendez !

Ouais ?

Coucou, je passais dans le quartier.

Je suis en bas, c'est maman.

Maman.

- Qu'est-ce que... - Tu me manquais.