Monk

أرجـوك - لا -

" أرجـوك , أنـا أقـول " أرجـوك - آسفـة , سيد ( مونـك ) , لن أتحـرك -

لكن هذا مهيـن , انظـري إلـي أنـا الأخيـر في الصف

سيد ( مونـك ) , هنالك اثنـان منـا فقط و أنت الثانـي

من اثنيـن , الثانـي من اثنيـن هذا يعنـي أننـي الأخيـر

لن أتحـرك , أنـا في درجـة حـرارة مناسبـة أنـا مرتـاحـة للغايـة

أنت لا تحبيـن حتـى هذا المسلسل ( لا تعرفيـن حتـى من تكون ( كريستيـن راب

أعلـم من هـي

إنهـا ممثلـة فـي مسلسل تلفزيونـي قديـم رئيسـي مهـووس بـه

لست بمهـووس بـه أنـا بالكـاد مهـووس بـه

أنـا مهـووس بـه ... بشكل معتدل

حسنـاً , أنـا مهـووس

هذا المسلسل مهـم ( للغايـة بالنسبـة لـي , ( ناتـالي

كمـا هـو واضـح

يوم الثلاثـاء , الساعـة الثامنـة

( عائلـة ( كـوبـر

لقد كانـوا كأصدقائـي الوحيـديـن الذيـن كانـوا لدي

حسنـاً , ماذا ستقـول لهـا ؟

سوف أشكرهـا

ها هـي - كريستيـن ) , هنـا ) -

أعجبنـي الكتـاب

أيـن كنت طوال الـ 20 سنـة الفائتـة ؟ - لقد كنت هنـا -

أيـن كنتم أنتـم ؟

الساعـة الآن 30 : 9 , يجدر بنـا الذهاب للمكتبـة - نعم , أمهلينـي لحظـة -

كريستيـن ) , لقد كنت قاسيـة جداً علـى ) زملائك السابقيـن في الكتـاب

لقد كتبت الحقيقـة فحسب

كيف ستكون ردة فعلـهم في اعتقـادك ؟ - سوف يتجـاوزون الأمـر -

ستيفـن دورن ) بدا غاضبـاً للغايـة ) - ستيفـن دورن ) يمكنـه كتابـة كتابـه الخـاص ) -

لقد قـال أنـه يجدر بك أن تنتبهـي لنفسك

حسنـاً , ربمـا يجدر بـي أن أجعـل أحدكـم يـقوم بتشغيـل السيـارة لـي

مهلاً , لا داعـي لهذا يمكننـي تشغيلهـا من هنـا

* إنها غابة بالخارج *

* فوضى و اختلال في كل مكان *

* لا أحد يبدو مهتماً *

حسناً , أنا أهتم * * من المسؤول هنا ؟

* إنها غابة بالخارج *

* سم في الهواء الذي نتنفسه *

هل تعرف ما الذي في * * الماء الذي تشربه ؟

* حسناً , أنا أعرف , و هو مذهل *

الناس تعتقد أنني مجنون * * لأنني قلق طوال الوقت

* إذا انتبهـت , سوف تكون قلقاً أنت أيضاً *

من الأفضل لك أن تنتبـه و إلا هذا * * العالم الذي نحبه كثيراً

* قد يقتلك فحسب *

* قد أكون مخطئاً الآن *

* لكنني لا أعتقد هذا *

* لأنها غابة بالخارج *

* إنها غابة بالخارج *

" الحلقة الـ 1 من الموسم الـ 8 لـ " مونك " بعنـوان " مسلسل سيد ( مونـك ) المفضل

... في حلقـة حفلـة النـوم - حفلـة النـوم " الموسـم الـ 4 , الحلقـة الـ 9 " -

ما كان اسـم صديقـة ( جانيـت ) المفضـلـة ؟ - -

حسنـاً , من كان مدرب ( سكامب ) ؟ - -

مـا كان سعـر سيـارة ( كاثـي ) الأولـى ؟ - هذا سهـل للغايـة , 100 دولار -

ما كان اسـم المدرسـة التـي التحقـوا بهـا ؟ - -

و فـي أي سنـة تم بنائهـا ؟ - أي سنـة ؟ -

هيـا , لقد كان التاريخ علـى حجـر الأساس قرب الباب الرئيسـي

سنـة 1928 يحصـل علـى نصف نقطـة

حسنـاً , ما كان لـون الهاتـف فـي غرفـة المعيشـة ؟

لـون ؟

أصفـر - لقد نظـرت إلـى صندوق الغداء -

لم أفعـل - لقد نظـر إلـى صندوق الغداء -

لا نقطـة لـه , ما المجمـوع ؟ ما المجمـوع ؟ ما المجمـوع ؟

( لا أعلـم , سيد ( مونـك ماذا تريد أن يكون المجمـوع ؟

حسنـاً , حسنـاً , جولـة أخيـرة هذا من أجـل اللعبـة

ما اسـم ساعيـة البريد في حلقـة " الصديق البعيد " ؟

- خطـأ , إنـه مخطـئ -

أنـا أربح - ( لقد كان ( دايـزي غريـن -

لدي دليـل حلقـات المسلسل هنـا - لا , لا -

اسمهـا كان ( دايـزي غريـن ) في الموسـم الثانـي

لكنهـا تزوجـت في الحلقـة الأخيـرة من الموسـم , تتذكـر ؟

و أصبح اسمهـا ( دايـزي ) ... هيـا

لم أقـل " ما كان اسمهـا ؟ " , بل " قلت " ما اسمهـا ؟

اسمهـا , أرأيـت ؟ قلت اسمهـا لقد سمعتنـي

اسمهـا , انتهت اللعبـة أنـا أربـح

هل سبـق و أن شاهدت هذا المسلسل حتـى ؟

نعم , لقد كان جيـداً " ( لقد كان اسمـه " عائلـة ( كـوبـر

نعم , ابحث عنهـا في كتابك الصغيـر إنـه يحمـل الكتاب الصغيـر

إنـه يحملـه , انظـر إلـى كتابـك الصغيـر إنـه يحمـل الكتـاب

أتعلـم يا سيد ( مونـك ) ؟ أنـا فعلاً سعيدة إذ أننـا قدمنـا إلـى هنـا

لم يسبق لي أن رأيتك بمثل هذه الحماسـة بشأن أي شيء قط

هذا المسلسل كان مهمـاً لك - نعم , لقد كان كل ما لدي -

مهمـا ساءت الأمـور , كنت أعلـم أننـي ... إذا انتظـرت حتـى ليلـة الثلاثـاء

الساعـة الثامنـة , ليلـة الثلاثـاء فكل شيء سيكون بخيـر

سيبدو كل شيء منطقيـاً , علـى الأقـل لمدة نصف ساعـة

لقد كانـوا كعائلتـي الأخـرى

من أمـازح ؟ عائلتـي الحقيقيـة كانت عائلتـي الأخـرى

صباح الخيـر - هل هذا هـو ؟ هل هذا هـو الكتـاب ؟ -

هل يمكننـي أن أشتريـه ؟

بالتـأكيد

احتفظ بالباقـي

مهلاً , كم الباقـي ؟

لا تبالـي , احتفظ بالباقـي

" عائلـة ( كوبـر ) من جديـد " لقد حصلت علـى النسخـة الأولـى

الأولـى - تم الغاءه ؟ -

أعتقد أنكم لم تسمعـوا الخبـر

لقد كان في الأخبـار شخص مـا حـاول للتـو قتلهـا

يا إلهـي يا إلهـي

أيهـا النقيب , أيهـا النقيب ... هل هـي ... هل هـي

هل هي بخيـر ؟ يا إلهـي

إنهـا بخيـر لم تكن في السيـارة

لقد كان بحوذتهـا مفتاح تشغيـل عن بعد في سلسلـة مفاتيحهـا

لقد أنقذ هذا الشيء حياتهـا

حمداً للـه

هل تعرفهـا ؟

لقد شاهدتهـا و هـي تكبـر بطريقـة مـا

شاهدتهـا و هـي تكبـر ؟

علـى التلفـاز

نعم , لم أفـوت حلقـة واحـدة لقد كنت نوعـاً مـا مهووسـاً بالمسلسل

فعلاً ؟ لا يمكننـي تخيـل هذا

قنبلـة جلفانيـة مغلفـة ؟ - نعم , بـارود -

" مفجّـرة كهربائيـة متصلـة بـ " المُشعـل بسيطـة للغايـة لكن مدمـرة للغايـة

أي شخص يعـرف كيفيـة البحث علـى الانتـرنـت يمكنـه صنعهـا

ما يعنـي أن أي شخـص أمكنـه فعل هذا عداك

لقد عثرنـا علـى عدة رسائـل تهديد

سوف نلقـي نظـرة عليهـم فيما بعد ربمـا سنـرى ما رأي الفدرالييـن بشأن هذا

حسنـاً

هذه هـي - هذا صحيح -

لقد كبـرت

يا إلهـي

يا إلهـي

يا إلهـي

لمـاذا ؟ - إن هذا قـذر -

كنت أعتقد أننـي كنت فتـاة جامحـة انظـر إلـى هذا

لا بد من أن هذا خطـأ مطبعـي - هذا ليس بخطـأ مطبعـي , و انظـر إلـى هذا -

الفصـل الخامـس : جنـون الشباب هنالك قائمـة

نعـم

, ( تشونـغ ) و ( تشـونـغ )

لماذا هنالك نجمـة قـرب ( بـوب دينفـر ) ؟

يا إلهـي - هذا ليس الجـزء الأسـوء حتـى -

انظـر , صفحـة 73

هل هذا حتـى ممكـن ؟

( هذا سيقتـل سيد ( مونـك إنـه أكبر معجبيهـا

ناتـالـي ) , ها هـي ذا ) إنهـا هـي فعلاً

لا أصدق حقيقـة أن شخص مـا ... حـاول أن يـؤذيهـا

بعدمـا جلبت السعادة للعديد من النـاس

نعلـم هذا - لقد رأينـا القائمـة -

( المعذرة , ( كريستيـن

, آنسـة ( كريستيـن راب

مرحبـاً , نعم ...إن هذا لـ

... أنـا

سوف أحتفـظ بهذه للأبـد

لمـاذا ؟ - إنـه حقيقـة لشرف كبيـر , صدقـي أو لا تصدقـي -

كاثـي كوبـر ) كبـرت )

هذا ليس بوقـت مناسب بالنسبـة لنـا الآن

متـأكدة من أنك تتفهـم هذا - ( نعم , يجدر بي التفسيـر , أنـا ( أدريـان مونـك -

" أنـا أعمـل مـع شرطـة " سـان فرانسيسكـو

لهذا السبب أنـا هنـا أنـا لست بمعجب مجنـون و متحمس

يا إلهـي , لا أصدق أننـي فعلاً أتحدث إليك

( أنـا ( ناتالـي تيغـر ( أنـا مساعدة سيد ( مونـك

لماذا تمسحيـن ؟

سوف أخبـرك فيمـا بعد

بماذا تشعريـن ؟ - أشعـر بأننـي محظوظـة للغايـة -

بالتـأكيد - و خائفـة حتـى الموت -

بالتـأكيد

( المعذرة , أنـا ( كيم كيلـي أنـا خبيـرة ( كريستيـن ) القانونيـة

هل يمكننـي التحدث معك لدقيقـة ؟

بالتـأكيد ... سوف

آسفـة علـى أننـي لم أتعـرف عليك لقد سمعت باسمك بالتـأكيد من قبـل

لقد ساعدت الكثيـر من النـاس , أليس كذلك ؟

... حسنـاً - ( أنـا خائفـة حتـى الموت , سيد ( مونـك -

الشخص الذي فعل هذا لن يتـوقـف

شخص مـا كان يرسـل إليهـا رسائـل رهيبـة , منذ أن بدأت تكتب كتابهـا

نعم , نعم , النقيب ذكـر هذا

الشرطـة تقـول أنـه مجـرد معجب متعصب

و نحـن اعتقدنـا هذا أيضـاً , لكن بعد هذا , هي تحتـاج إلـى حـارس شخصـي

حـارس شخصـي , صحيح - شخص يمكننـا الوثـوق بـه , أعلم أنك مشغـول -

سوف أفعـل هذا - حسنـاً -

ألف دولار في الأسبـوع , هل هذا عـادل ؟

اتفقنـا لكن لا يمكننـي دفـع هذا المبلـغ دفعـة واحـدة

لا , نحـن من سيدفـع لك - هذا أفضـل حتـى , بالتـأكيد -

تسرنـي المسـاعدة - شكـراً -

أنـا مرتاحـة للغايـة يمكننـي التنفس الآن

( لا أطيـق الانتظـار حتـى أخبـر ( كريستيـن

أهلاً بك في العائلـة - نعم -

أنـا في العائلـة

( أنـا في عائلـة ( كـوبـر

جاينـي ) , لا يمكننـي ايجـاد أسطوانـة ) فرقـة " بيتلـز " الجديـدة

سكامـب ) أخـذهـا ) " إنـه يحب فرقـة " بيتلـز

" كلبنـا " هيبـي

كان يجدر بنـا معرفـة هذا لأنـه يكـره الاستحمـام

سكامـب ) , عد إلـى هنـا )

دانـي ) , ( جاينـي ) , لقد أخبرتكمـا هذا سابقـاً ) ممنـوع الركض في المنزل

لقد طفـح الكيل كلاكمـا معاقـب

( أنت لست رئيستنـا , ( كاثـي - أنـا كذلك عندمـا أكـون مرتديـة هذا -

بيلـي ) , إلـى أيـن أنت ذاهـب ؟ ) - للحمـام -

أين تصريحـك بالتجـول ؟ عليك الحصـول علـى واحـد من أمنـا

يـا للهـول

كل ما يمكننـي قـولـه هـو أنـه من الأفضـل أن تجيد الكتابـة بسرعـة

أنت تفقديننـا صوابنـا منذ أن تم انتخابـك لتكونـي ضمـن دوريـة السلامـة

أنت أشبـه بدكتـاتـور مجنـون

لا , لست كذلك - بلـى -

دعنـي أخمـن , لم يسبق لك أن فـوت إعـادة

اعـادة ؟

هل تقـول لـي أنك تعرف ... كل سطـر من الحـوار

لكنك لم تشاهد حلقـة منذ 35 سنـة ؟

لست بمجنـون , فقط معجـب

أنـا فخـور بك كونك تريديـن إبقـاء النـاس في أمـان يـا عزيزتـي

لكن هنـا في المنـزل , هذا عملي أنـا

لا تريديـن أن تجعلينـي عاطلاً عن العمل , أليس كذلك ؟

لم يسبق لـي أن فكـرت في الأمـر هكذا

أعتقد أن ( دانـي ) كان علـى حـق