Suburra

Vaљa svetosti, da li vam treba neљto?

5. NOVEMBAR 2011.

7 DANA DO APOKALIPSE

Moje kolege, иlanovi parlamenta, neжemo biti zaplaљeni

nikakvim prebegom u zadnji иas

koji moћda misli da brod tone.

Idemo pravo napred, jer vlada je jaka

i uveravam vas, da brod neжe potonuti.

Neжe potonuti!

Rekao im je ovaj put.

On to jednostavno ne razume. - Rekao bih da ti ne razumeљ.

Izvinite.

Molim vas, izvinite!

Bravo!

Hvala, svima! Vidimo se u ponedeljak. Nemojte da zaboravite.

Bravo! Sjajan govor!

Izostavi pohvale, Malgradi,

i potrudi se da naљi prijatelji iz Ministarstva finansija shvate smisao.

Poљto si u odboru, razgovaraj sa njima.

Ne moћeљ samo da sediљ tamo i da podrћavaљ predloge.

Radim vredno za taj odbor, ali do sad...

Kad bismo ih sruљili, vlada ne bi bila pred padom.

Dosta priиe!

Preduzmimo akciju!

Kako ide sa amandmanom u vezi obale u Ostiji,

koji treba da bude ubaиen u Zakon o obnovi pregraрa?

Na pola puta smo da to bude uraрeno, s obzirom ko stoji iza toga...

Oni su dobri... Evo ih!

Nastavite sa dobrim delom! Bravo!

Љta se desilo? - Napustiжemo partiju.

Ko bi to ikad pomislio od vas? Samo napred!

Ti si naљao da nam pridikujeљ! - Bravo! Bravo!

Jeste li proиitali to? - Љta?

Razne evropske izjave o nama...

Jebem ti!

O, govorite italijanski!

Je li sve u redu? Da?

Nini!

Ide sjajno, zar ne? - Da.

Stani malo. To lepo telo moћe da prouzrokuje neke ћrtve.

Uzgred, neko pita za tebe. Љta treba da radim?

To bi moglo da bude dobro.

Ovde u Rimu, sledeжe godine organizuje konferenciju.

Mogao bih to sam da sredim, ako kaћeљ koju lepu reи.

Veж sam zauzeta veиeras.

Sa njim, kao i uvek? - Da.

Svako veиe moram da mu naрem drugu devojku. Opsednut je.

Hvala, svima. Laku noж.

Dobro veиe, gospodine! - Dobro veиe.

G. Lagard je rekao da Italiji nedostaje kredibilitet u najavljenim merama.

Zar to nije odbijanje?

Niko nikog ne odbija. Budimo ozbiljni.

Opozicija kaћe da je Italija na ivici bankrota.

Mislim da se pogreљno smatra da Italija doћivljava teљku finansijsku krizu.

Potroљnja se uopљte nije smanjila

i naиin naљeg ћivota je kao u bogatoj zemlji.

Nismo na ivici ambisa.

Hvala. - Nastavljamo sa dobrim delima.

Laku noж, vaљa svetosti.

Draga, sastanak odbora жe trajati do kasno. Nemoj da me иekaљ.

Da, malo sam umoran. Ali ne brini. Vidimo se sutra.

Жao.

Moћeљ ovde da me ostaviљ.

Dobro veиe, g. Malgradi. - Zdravo Fejsal. Ima li vesti od tvog sina?

Joљ ne. - Ћao mi je.

Za tvoj trud...

Hvala.

Laku noж.

Zaveћi. Uznemiravaљ mi devojku.

Sluљaj...

kako bi bilo da potpiљeљ?

Moramo da idemo, Aureliano!

Troљiљ moje vreme samo zbog potpisa!

Daj mi to, Mirko.

Љta to radiљ?

Kako bi bilo da potpiљeљ? - Da!

Ne plaиi! Da ili ne? - Da, potpisaжu!

Potpisaжu! Potpisaжu! - Dobar иovek.

Vidiљ? To nije bilo tako teљko.

Ne radi to! Ne!

Hajde, hajde! Idemo!

Ko su svi ti ljudi?

Naruиuju piжe u noжnom klubu. Ponovo жe.

Sredi to. Misliљ da smo na odmoru? - Hajde. Idemo!

Dobro veиe, Krasto. - Ne zovi me tako.

Onda? Љta radiљ ovde?

Reci Samuraju da tip iz Trajana kaћe da жe prodati.

Moj posao je skoro gotov. Moram da se naрem sa njim.

Moћeљ meni da kaћeљ... - Tebi?

Ko si doрavola ti?

Da ti moj tata nije obezbedio glasove, joљ bi pljaиkao starice.

Tvoj otac je razgovarao sa ljudima.

Ja nisam moj otac. - Znam.

U stvari, imaљ viљe muda nego mozga.

Reci Samuraju da imam viљe ugovora za dva meseca,

nego љto je moj otac sklopio za dve godine.

U redu?

Жao, Krasto!

Trava? - Unutra je.

Ovaj grad se promenio...

Saobraжaj, zgrade...

Иak i ovo mesto. Љta je to? Љta je ovde bilo pre?

Niљta. - A ti? Jesi li se i ti promenio?

Ili si isti onaj Samuraj kakav si uvek bio? Jesi li joљ uvek borac za ideje?

Ovde nosim ideje... i to je tako.

Dvadeset godina...

20 godina sam pljaиkao i sprovodio neofaљistiиki terorizam...

Ali sada je Pipo bos...

Postao si kralj Rima... A ja?

Niљta...

Љta bi hteo?

Deo tvog prometa sa Afrikom.

Donosiжu odatle dijamante za tebe.

A ako kaћem ne?

Ne smeљ. - Zaљto? - Jer ovog puta neжu жutati.

Љta imaљ u ruci?

Ne brini, moje karte su dobre.

Nema niљta u tvojoj kuжi. Oиistili smo je kad su te uhapsili.

Za to su advokati.

Blefiraљ.

I nisi dobar u tome.

Ako blefiram, pokaћi svoje karte.

Tvoj advokat je na mom platnom spisku... i to veж godinama.

Ilena!

Ilena!

U иemu je problem?

Jebem ti, stvarno joj nije dobro.

Ilena!

Ilena!

I maloletna je. - To si traћio. - Znam! Pomozi mi. Sranje!

Љta ћeliљ da uradim?

Ti si vaћna liиnost. Pozovi nekog! - Ne mogu nikog da zovem.

Љta je sa tvojim prijateljem pukovnikom?

I љta da mu kaћem?

Hajde da je odvezemo odavde. Imaљ li auto?

Ne, pustio sam vozaиa. - Zovi ga nazad.

Zaveћi!

Ne priиaj gluposti! Zaveћi!

Moram da idem. Ne mogu da ostanem ovde. Siguran sam da razumeљ.

Ne moћeљ da odeљ. - Hoжeљ li je molim te pokriti? Pokrij je. Sranje!

Onda?

Zvaжu svog prijatelja. - Dobro. Uradi to.

Idem na uobiиajenu turu. Poљalji decu u krevet.

Ovde je kao za Boћiж. U redu, idite u krevet!

U redu, idite u krevet!

Njegova eminencija... - U иemu je stvar? Je li bolestan?

Ne, nije to.

To je... viљe od toga.

To je neљto љto verovatno treba da zadrћim za sebe,

jer mi je to sveti otac poverio, kao da sam mu sin...

ali to mi je preteљko breme.

Љta ti je rekao?

Papa ћeli da podnese ostavku.

To nije moguжe!

Da li je rekao kad namerava da uradi to?

Vrlo brzo.

Zar ti nikad ne dosadi ovo mesto? Zaљto ga ne prodaљ?

Nema љanse!

Da li znaљ љta жe se desiti ovde?

Ostija жe biti kao Las Vegas.

Videжeљ koliko жe to onda da vredi!

Zaљto ti se to toliko sviрa?

Jer je sve to moje.

Zar se tebi ne sviрa? Ne sviрa ti se?

A љta se tebi sviрa? - Ti.

A ovo? Da li ti se ovo sviрa?

Da, i to. - I to? Zar to ne voliљ viљe od svega?

Ne, ne viљe od svega.

Љta je bolje?

Da te gledam kako spavaљ.

Dobro, onda...

odlazim.

Ne kontaktiraj me, ja жu tebe da zovem.

Trebate li pomoж? - Ne, Fejsal. Previљe je pila.

Treba li da pozovem taksi? - Ja sam taksista. Жao!

6. NOVEMBAR 2011.

Izgledaљ umorno.

Da, tata, iscrpljen sam. Upravo idem sa posla.

Љta si ћeleo? - Niљta posebno.

Noжas si me zvao tri puta.

To je zato љto sam juиe iљao na groblje.

Zar i ti ponekad ne bi mogao da odeљ?

Grob tvoje majke je pun osuљenog cveжa.

Da je ћiva, volela bi to. - I ja bih voleo da je ћiva.

Sluљaj, Mrtav sam umoran. Moram u krevet.

Zaљto sutra ne bih doљao na gradiliљte?

U stvari, sutra nije dobro, ali prekosutra... U petak?

Pogreљio sam љto sam traћio da doрeљ ovde.

Tata...

Je li potreban prevoz? - Жao, Seba. Жao

Da platim. Koliko?

Hvala.

Stani!

Skoиio je!

Zovite nekog!

Zovite hitnu pomoж! Poћurite!

FONDACIJA ZA PODIZANJE RIMA

G. Malgradi neжe doжi joљ sat vremena. Ako biste voleli...

U redu je, иekaжu.

Imate li ovde kafe?