Ironheart

- Δεν είναι η αδερφή μου! - Εσύ τι θα έκανες, λοιπόν;

Διάγραψε... αυτό το πράγμα.

ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ

Καλώς ήρθατε. Έχουμε γλυκά. Έχουμε διαβάσματα. Ικανοποιούμε κάθε επιθυμία.

- Δεν το πιστεύω! - Πού το βρήκες αυτό;

Από κάποιον με μια μαγική κόκκινη κάπα. Νομίζω ότι τον έχει γεμίσει ουλές.

Κάνε ό,τι έχουμε πει.

Και θα την περνάμε αραχτοί σαν βασιλιάδες σε κάποια χλιδάτη έπαυλη.

Ναι, στη δική του χλιδάτη έπαυλη.

Ακίνητος! Έλα, μικρέ.

- Υποσχέσου μου ότι δεν θα την πληρώσω εγώ. - Σου το ορκίζομαι.

Ο Στέιν αντιμετωπίζει πλήθος κατηγοριών,

μεταξύ των οποίων παράνομη κατοχή βιονικής τεχνολογίας

και εγχώρια τρομοκρατία.

Εσύ κι εγώ έχουμε κάτι κοινό.

Τη Ρίρι Γουίλιαμς.

Δέξου την προσφορά μου, και θα φτιάξεις

μια εντελώς νέα ζωή με το πάθος που διαθέτεις.

Ως Ζικ Στέιν.

Πάρκερ, έχεις τίποτα για μένα;

Ναι, έχω σχέδια για σένα.

Έλα, ας το ράψουμε για λίγο.

Θέλω το βίντεο για το Instagram, εντάξει;

Λοιπόν, για να ξέρεις...

- Θα φάω λάχανο τον Τζομπς. - Ακριβώς.

- Και τον Γκέιτς. - Έτσι.

- Και τον Πιμ. - Έτσι.

- Και τον Σταρκ. - Ναι.

- Κι όλους μαζί. - Εντάξει.

- Μία ερώτηση ακόμα. - Έγινε.

Από το Σικάγο θα γίνει αυτό;

Δεν θα χρειαστεί να πας Σαν Φρανσίσκο ή Σιάτλ ή κάτι παρόμοιο;

Όχι, δεν θα χρειαστεί. Εντάξει;

Όλοι θα συρρέουν στο Σικάγο για να συνεργαστούν μαζί μου,

- γιατί εγώ δεν θα φύγω ποτέ. - Έτσι ακριβώς.

- Ποτέ των ποτών. - Τέλος.

- Έκλεισε. - Κι εσύ;

Τι θέλεις πιο πολύ στον κόσμο;

Μια νύχτα με τον Θορ και το σφυρί του.

Τώρα πρέπει να το κόψουμε.

- Γιατί το λες αυτό; - Πάμε από την αρχή. Όχι, θέλω μόνο...

Να είμαι ευτυχισμένη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τι στο καλό;

Βγάλε με έξω! Άφησέ με!

Πήρα τη στολή και έρχομαι προς εσάς.

Αυτό σου λέω. Η επιστήμη δεν θα σου λύσει τα προβλήματα μαγείας.

Δεν φαντάζεσαι πόσο μεγάλα είναι.

Ντορμούμου ο Κοσμικός Κατακτητής.

Τι σκατά πάει να πει αυτό;

Συγγνώμη.

Ντορμάμου τον λένε. Δηλαδή μια μπουκιά πολύ μεγάλη

- για να τη μασήσεις εσύ. - Δεν ξέρεις τι μπορώ να μασήσω.

Το έχω υπόψη μου.

Δηλαδή μου λες ότι αυτό το αφράτο σύννεφο με μάτια διαθέτει αποκαλυπτικές δυνάμεις;

Στο Σάουθ Σάιντ έχω δει περιστέρια πιο τρομακτικά.

Το θέμα είναι σοβαρό, Ρίρι.

Ίσως έχεις να κάνεις με ένα από τα ισχυρότερα πλάσματα στο σύμπαν.

Πόσο βέβαιη είσαι για όλα αυτά;

Ένα περιποιημένο... 50%.

Και γιατί ο ηγεμόνας ολόκληρης διάστασης να μοιράζει

πανωφόρια σε ανθρώπους;

Το πιθανότερο, για να έρθει στη Γη.

- Για ποιον λόγο; - Δεν ξέρω.

- Για να τη φάει; - Μαγεία μηδέν.

Όταν ανέφερες τις απίστευτες μαγικές ουλές

εκείνου του τύπου, του Πάρκερ, το έψαξα.

Χρόνια πριν, υπήρχε ένας αποστάτης μάγος, ο Κεσίλιος,

ζηλωτής του Ντορμάμου και της σκοτεινής μαγείας του.

Τελικά, το σώμα του γέμισε με βιολετί ουλές

και είχε κάτι αλλόκοτα οράματα.

Σου θυμίζει κάτι; Ακριβώς.

Αυτός ο Κεσίλιος επιχείρησε να ξαμολήσει τον Ντορμάμου στη Γη

- με αντάλλαγμα την αιώνια ζωή. - Πάλι δεν βγάζει νόημα.

Γιατί ο Ντορμάμου να δώσει δυνάμεις στον Πάρκερ;

Ο Πάρκερ δεν είναι διαβολικός μάγος. Είναι απλώς ένας τύπος που θέλει να βλέπει

αρκετά λεφτά στην τράπεζα, ώστε να νιώθει ότι αξίζει.

Είσαι βέβαιη γι' αυτό;

Πλάσματα όπως ο Ντορμάμου δεν νοιάζονται ποιος είναι ο Πάρκερ και τι θέλει.

Χρειάζονται απλώς μαριονέτες για να εκτελούν τα σατανικά τους σχέδια,

και ο Πάρκερ, πραγματικά, έτσι που τον τυφλώνει η φιλοδοξία,

χειραγωγείται εύκολα.

Και πώς να χειριστώ τον Πάρκερ;

Μάλλον πρέπει να τον εξουδετερώσεις.

Δηλαδή...

μια και καλή.

Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.

Τώρα έχεις να κάνεις με μαγεία, κι η μαγεία πάντα έχει τίμημα.

Κάποιες φορές βαρύ.

Ας το συζητήσουμε αργότερα, εντάξει;

- Τι συμβαίνει; - Καλησπέρα σε όλους.

Δυστυχώς, το μέρος έχει κλείσει.

Υγειονομική παράβαση. Στο κτίριο υπάρχει δηλητηριώδες φίδι.

Σας είπε ότι κλείσαμε.

ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΥΝΕΒΗ ΗΤΑΝ...

Πηγαίνετε. Εγώ φεύγω.

Αν δεν μπορείς να τηλεμεταφερθείς σε παράλληλο White Castle,

σου συστήνω να φύγεις.

Πες πως έγινε. Θα είσαι εντάξει;

- Το 'χω. - Εντάξει.

Έλα, Νάταλι, απάντησε.

Από όλα τα ξενυχτάδικα, εδώ διάλεξες να 'ρθεις;

Γιατί; Μ' αρέσει το White Castle.

- Ας την καθαρίσουμε να τελειώνουμε. - Εντάξει.

Πιάσ' τη, Ροζ!

- Πιάσ' την! - Έλα δω!

Για έλα!

Σ' αρέσει αυτό;

Όντως τώρα;

Στενάχωρα τα πρωτοσέλιδα αύριο.

"Ιδιοφυές Κορίτσι Νεκρό".

Σιγά μη γίνω πρωτοσέλιδο.

Πολλή μαυρίλα βλέπω.

- Πάντως εμένα μου έκανε ένα κλικ. - Μόνο ένα;

Θα μου κάνετε μια χάρη; Απλώς...

να γίνει γρήγορα.

Με μία σφαίρα.

Εννοείται.

Έλα, Ρίρι.

Γεια σου, κορίτσι.

Σοβαρά νομίζεις ότι θα με κρατήσει έξω μια κλειδωμένη πόρτα;

Καλά.

Ας τελειώνουμε γρήγορα.

Έχω και ραντεβού.

ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΑΤΣΑΛΙ

Έλα τώρα, Κλόουν.

Δεν είναι απαραίτητο αυτό.

Τα πηγαίναμε καλά εμείς.

Αυτό ίσχυε...

πριν σκοτώσεις τον Τζον.

Δεν είναι έτσι. Δεν έγινε επίτηδες.

Κλόουν, είσαι καλά; Κλόουν;

Κλόουν.

Προσπαθώ να...

Κλόουν!

Κοίτα, ούτε εγώ τον πήγαινα τον τύπο, αλλά κάναμε προσπάθεια να τα βρούμε.

Όπως και να 'χει, ήταν της ομάδας.

Ποιας ομάδας;

Όλοι είναι αναλώσιμοι. Ο Πάρκερ σκότωσε τον Ράμπεϊτζ.

Δεν ξέρεις τι λες.

Έλα τώρα, Κλόουν.

Ρώτα τον.

Άκου, Ρίρι...

Βαρέθηκα τις κουβέντες. Εντάξει;

Βγες έξω να πολεμήσουμε.

Το έχεις απασφαλίσει;

Γαμώτο.

Πάει να ξεφύγει.

Τη βλέπω.

Καλά είσαι;

Παράφαγα.

Κλάφ' το το γαστρεντερικό σου.

Τι έγινε με τη στολή μου;

Ο φίλος σου μου την έπεσε.

Και είμαι καλά. Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.

Με άφησες απροστάτευτη. Μπορούσαν να με είχαν σκοτώσει.

Λυπάμαι. Χρειαζόμουν χρόνο.

Όταν με είδε ο Εξέβιερ...

δεν περίμενα να αντιδράσει έτσι.

Πληγώθηκα.

- Πληγώθηκες; - Για λέγε.

Μια σειρά από κώδικες είσαι.

Αριθμούς και σύμβολα.

Γι' αυτό σκεφτόσουν να με διαγράψεις

όταν το ζήτησε ο Εξέβιερ εκεί στη μάντρα;

Δεν είμαι εγώ το πρόβλημα, Ρι.

Εσύ είσαι.

Να σου πω κάτι;

Να μου λείπουν αυτά. Άι στα κομμάτια.

Πάω για ύπνο. Ναι.

- Για ύπνο; - Γεια χαρά.

Καλή ξεκούραση. Και πρόσεχε τους κοριούς!

Νατ, ξύπνα! Νατ, σε χρειάζομαι!

Συγγνώμη, ρε συ.

Μπορείς, σε παρακαλώ, να... Νατ!

Γεια σου, Ρίρι.

Γεια.

ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

Τι πήγες κι έκανες;

Άπαιχτο, έτσι;

Μου πλήρωσε την εγγύηση ένας κοινός μας φίλος, ο Πάρκερ Ρόμπινς.

Αποτελεσματικός ο τύπος. Πήρε πίσω τα πράγματά μου.

Τι θέλει για αντάλλαγμα;

Εσένα.

Ποτέ δεν κατάλαβα τι το γοητευτικό έβρισκε ο πατέρας μου

στην εξουσία. Μέχρι σήμερα.

Έλα, βρε Τζο.

Δεν είσαι ο εαυτός σου.

Είμαι και παραείμαι. Η καλύτερη εκδοχή μου.

Ποτέ δεν ήθελα να σε μπλέξω σ' αυτά.

Εντάξει; Ακόμα μπορώ να επανορθώσω,

- αρκεί να με αφήσεις να προσπαθήσω. - Πολύ αργά.

Θα έχουμε έστω την Αλάνις.

ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟΣ ΥΠΟΘΑΛΑΜΟΣ

ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

Πέρασα μια ολόκληρη ζωή

προσπαθώντας να μη γίνω...

Ομπαντάια Στέιν,

και να που βρίσκομαι ακριβώς εκεί που σταμάτησε εκείνος,

να τσακίζω ένα σιδερένιο έκτρωμα!