Pretty Little Liars

Di mana Ali dan Spencer ?

Ali ? / Dia sudah pergi...

Sepertinya, Aku mendengar jeritan.

Apa kau sudah lihat koran hari ini ? / Ya.

Dia telah pergi, tapi dia ada di mana-mana.

Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu. / Aku juga ingin tahu lebih banyak tentangmu.

Kudengar guru Bahasa Inggrisnya keren sekali.

Sial.

Seseorang meninggalkan catatan di lokerku. / Dari "A" ?

Menurutmu itu benar-benar dia ?

Kami menerima panggilan dari Keamanan Mall Rosewood.

Putri anda tertangkap kamera mencuri kacamata...

Pertama kali ? / Ya.

Jadi, Aku merusakmu...

Kami akan menemui tunangan Melissa... / Aku Wren.

Itu enak sekali...

Mereka menemukan teman kalian. / Aku tahu dia kembali.

Apa dia di dalam ? / Emily. Mereka menemukan mayat Alison.

Jenna...

Astaga. / Ini dari--

Aku juga dapat.

" Aku masih di sini, Jalang...

...dan aku tahu segalanya, --A"

Mengapa Jenna ada di sana ?

Kurasa dia telah kembali.

Polisi bertingkah seperti kita adalah tersangka.

Menurutmu, Kita terlihat bersalah ?

Mengapa bisa ? Kita tak berbuat salah.

Kecuali bohong soal Jenna.

Kita janji takkan membicarakan soal Jenna lagi, Ingat ?

Tak pernah terjadi.

Kau temukan cara melupakannya ?

Aku masih terbangun saat tidur. / Aria, Itu kecelakaan...

Ini obat...

Menstruasi.

Aku tak paham. Bagaimana si 'A' tahu sesuatu yang hanya diketahui aku dan Alison ?

Ali mengetahui semua rahasia kita, tapi kita tak pernah tahu rahasianya.

Aku tahu beberapa rahasianya.

Katakan.

Bicaralah. / Aku tak bisa.

Spence ! Tidak, Kau tak boleh hanya bicara dan langsung pergi !

Dia akan membunuhku kalau aku memberitahu kalian ! / Dia sudah mati.

Ali berpacaran dengan seseorang saat musim panas.

Kutahu, dia menyembunyikan sesuatu dariku--

Dari kita.

Yah, Mengapa dia tak ingin kita tahu ?

Pacarnya itu sudah dewasa, dan sudah punya cewek...

Siapa ? / Dia tak pernah mengatakan namanya.

Ok, Jadi itu hanya 'sebagian' rahasia saja.

Itu lebih dari yang kau dapat darinya.

Bagaimana bisa, Ali tak memberitahu kita apapun, dan kita memberitahu segalanya ?

Karena, Dia membuat kita merasa kalau kita sesuatu yang spesial.

Benar..

Aku merindukan itu.

Aku juga.

Aku merindukan Ali.

Aku tak percaya, Kau masih memakai itu.

Ali masih memakai punyanya..

Dulu (=Saat masih hidup).

Saat Ali tak kembali malam itu,...

...kutahu sesuatu yang mengerikan terjadi...

...selalu ada bagian dari diriku yang membayangkan suatu hari dia akan kembali.

Ya. Dulu kupikir, kalau mungkin dia hanya melarikan diri dengan cowok.

Dia berbaring di pantai di suatu tempat.

...atau berjemur di pinggir kolam renang dengan penjaga kolam keren.

Ya... Siapa namanya ?

Siapa yang peduli ?

"Selamatkan aku !" / Ha- Ha- Ha !

Itu susu yang terakhir.

Kalau begitu masuk daftar belanja.

Tekanan cukup tinggi, dengan suhu udara yang hangat...

...tapi ada suhu dingin yang bergerak dari barat, tepat dibelakangku ini...

Berita selanjutnya,... Detective Rosewood, Darren Wilden...

...mengadakan konferensi pers pagi ini.

Koroner merilis temuan mereka pagi ini...

...dan walaupun pada mayat Alison Dilaurentis memang ditemukan bekas...

...pukulan benda tumpul di kepala, Penyebab kematiannya adalah sesak nafas...

Kau tak apa ke sekolah hari ini ?

Ya. Aku akan baik-baik saja.

Aku tak ingin ambil pusing dengan pernyataan polisi dan begitu juga denganmu.

Cobalah mengingat Alison, sebagai gadis cantik yang pernah kau kenal.

Aku sangat menyesal, Bu.

Untuk apa ? / Polisi.

Itu sudah berakhir. Oke ?

Kita takkan melihatnya lagi.

Apa itu lipstik amber rose ?

Warna yang cocok buatmu.

Aku harus melihat dua kali, untuk memastikan itu Hanna.

Benarkah ? / Memakai pakaian layat.

Bukan ibunya yang membelikannya di Curvy Girl ?

Siapa yang berbelanja di Curvy Girl ? / Tak ada lagi..

Kau tak sarapan ?

Tidak, Mungkin aku pulang telat juga malam ini..

Kerja lembur ?

Kita baru saja sampai ?

Ya. Ada apa ?

Ada apa ? Kita sudah pergi setahun. Aku ingin mengejar ketertinggal.

Pertemuan fakultas.

Perubahan Kurikulum.. Tuntutan pelajar.

Mungkin, tuntutan keluargamu yang harus didahulukan.

Aku takut terlambat.

Aku menyayangimu, Ella.

Ada apa dengan itu tadi ?

Kalian sangat akur, sebelum kita pergi dulu.

Aku tak mengerti. / Yah, Kau tahu, Dia...

Dia gadis remaja, Ella.

Tak tahukah kalau remaja itu moodnya naik turun dan susah ditebak ?

Jadi...

Kau baik-baik saja ?

Itu pertanyaan bodoh.

Tentu saja kau tak dalam kondisi baik-baik saja.

Aku...

Tadinya, Aku mau ke pemakaman...

...tapi aku tak mengenalnya, dan terasa tak benar.

Tidak, Aku paham.

Boleh kuminta minumanmu ? / Tentu.

Mau kubikinkan yang baru ? / Aku lebih senang berbagi punyamu.

Kau terlihat keletihan. / Aku kurang tidur..

Ibuku menemukan satu kotak Alison di ruang bawah tanah.

Ada foto-fotonya di dalam kamarku.

Kamarnya.

Dia ada di mana-mana...

Dan gambar itu...

Seseorang harus menurunkan gambar itu...

Terasa sakit, melihatnya...

Emily, Aku turut berduka.

Semuanya baik-baik saja ?

Bu, Ini Maya St. Germain.

Oh, Maya. / Hai...

Oh. Heh-Heh...

Yah, Aku ingin menyambut kedatangan kalian, tetapi--

Agak sulit, saat halaman belakangmu merupakan TKP.

Masih sampai sekarang ?

Tempat itu di datangi orang orang untuk lebih dekat dengannya.

Mereka menyalakan lilin dan meninggalkan boneka beruang.

Aku paham, Tapi terasa itu masih seperti rumahnya. / Tentu.

Aku bisa paham, mengapa kau tak tidur.

Kau tahu, Maya, Mengapa kau tak menginap di sini ?

Kau bisa tidur di kamar Emily.

Terima kasih. / Mm-hmm.

Bagus !

Jadi, Kudengar kau mau menjadi kapten di universitas.

Yah, Aku punya kesempatan, Jadi--

Kalau anggota keluarga Hasting punya kesempatan, dia akan mengambilnya.

Apa itu permainan minum ?

Ya, Seharusnya begitu. / Ha Ha...

Spencer, Ini Maya. / Oh.

Gadis baru yang pindah ke rumah gadis yang meninggal.

Aku tak percaya mengatakannya. / Yeah, Aku juga tak percaya kau mengatakannya.

Kurasa Brad Pitt dan aku kehilangan rasa sensitifitas...

Tak apa..

Kami masih berusaha menerima kenyataan.

Maya dan aku mau minum kopi. Kau mau ikut ?

Oh, Aku sangat ingin minum Latte,

...tapi hanya ini waktuku berlatih, Jadi...

Sampai nanti.

Dia berlatih dengan gigih.

Kau kenal orang tuanya, Kau akan paham soal itu.

Boleh bicara denganmu ?

Ya, Tentu saja.

Aku ingin keluar dari kelasmu...

Bisa kau masuk ke dalam sebentar ?

Ya.

Aku paham akar permasalahannya.

Aku hanya harap, Kau bisa tetap di kelasku.

Ini bukan keputusan mudah.

Tapi kurasa ini hal yang benar untuk dilakukan.

Aku bisa menahan perasaanku. / Aku tak bisa.

...dan bahkan kalau aku bisa, Aku tak mau...

Terlalu sulit, Duduk dalam kelas setiap hari, dan memanggilmu Tn. Fitz.

Oke ? Aku tak bisa berpura-pura tak mengenalmu.

Jadi...

Maukah kau menandatanganinya ?

Kau yakin ?

Ya, Aku yakin.

Terima kasih. / Mm-hm.

Oke, Aku mendukung operasi payudara. tapi saat kulihat mereka, Aku ingin muntah.

Kulihat Sean sudah datang.

Sampai ketemu saat makan siang.

Ada apa ? / Kau mengejutkanku.

Kita tetap jadi nonton ?

Ibuku meminta Maya menginap bersamaku malam ini.

Oh.

Menurutmu pakaian apa yang akan di pakai gadis baru ?

Bagaimana aku bisa tahu ?

Sampai jumpa saat latihan.

Bisakah nama-nama yang disebutkan ini menuju ke ruang kepala...

Emily Fields, Aria Montgomery,...

...Spencer Hastings, Hanna Marin.

Tunggu.

Ini pesan dari 'A'...

"Para gadis 'mati' sedang berjalan"...

Jadi, Mari lihat...

...katamu, kau dengar jeritan.

Begitulah, Yeah.

...dan saat kalian bertiga bangun di gudang,...

...Alison sudah menghilang dan begitu juga dengan Spencer.

Ya, Aku bangun duluan dan menyadari Ali menghilang, Jadi--

Jadi kau mencarinya..

Itulah yang terjadi.