Career Opportunities

Det var inte ett butiksrån.

Det var ett mord.

Det var ingen kontorist. Det var en viktigpetter.

Hur vet jag det?

Jag tillbringade lite tid med FBI: s enhet för organiserad brottslighet.

Jag antar att du kan säga att jag är intimt

Kunnig med maffians snuskiga och galna funktion

i Mellanvästra delen av landet.

Jag känner igen ett mördargäng när jag ser ett, och det är precis vad det här är.

Jag skulle själv undersöka det personligen, men jag fick en dejt ikväll.

Jag tror att jag tar privatflyget och flyger till Spanien,

Plocka upp den lilla damen,

gör det subsoniska magsprånget vid 30000 fot och

glida sedan tillbaka till USA vid gryningen.

Jag vet vad du ska säga, ”Jim. Jim Dodge, lugna ner dig.

Koppla av. Du är skyldig dig själv. ”

Jag ska berätta vad jag säger till alla andra.

Om någon liten Fräulein som förväntar sig något mer

Än lite nöje och fara och

stora bröstmuskler,

Hon kommer bli besviken.

Hubie, Hubie, Hubie, Hubie!

Gå ut härifrån! Låt mig berätta något för dig.

Om du vet vad som är bra för dig, kommer du aldrig tillbaka!

Vänta lite nu, Hubie.

Du kommer inte hitta någon som

har förhållandet till de djur som jag gör.

Lyssna på hundarna, Hubie.

De älskar mig!

Det hela började när jag var 15.

Det var då jag uppfann det konstgjorda kohjärtat.

Det var en stor grej.

Lite före er tid, men det var i alla tidningar.

ABC, NBC, CBS, de tog alla upp det.

Men det är mer eller mindre en hobby för mig, pojkar.

Gör rum!

Faktiskt,

Idag bestämde jag mig för att jag har gått så långt jag kan gå

Inom djurhälsovården.

Men för att svara på din fråga, anledningen till att jag inte är på jobbet i

Eftermiddag, är att jag fick ett erbjudande som jag helt enkelt inte kan vägra.

Jag sålde.

Vad ska jag göra med kontanterna, Jim?

Jag vet inte. Kanske investera det utomlands.

Jag har fått några projekt i Östeuropa nu.

Jag vet inte. Jag har allt som en man behöver.

Jim, du har precis köpt djursjukhuset.

Varför sålde du den så snabbt?

Skatteproblem.

Och här är min revisor just nu.

Earl, buga och tacka.

Ta 20 minuter till på lunchen, Earl, okej? Gå och köp en annan kostym.

Han arbetar för mig.

Han letar efter fastigheter åt mig just nu.

Ja, men marknaden är riktigt snäv.

Jag gillar den nya uniformen, Lorraine.

Du vet, med rätt skor och handväska,

Kan den vara lämplig för en cocktailparty.

Så... en fråga.

När i hela världen ska du börja servera sashimi?

Kanske när jag får reda på vad det är.

Du har aldrig hört talas om sashimi?

Du måste skämta.

Det är en speciell japansk fisk du äter rå.

Med lite smörsås så är

du redo att åka till himlen.

Jag skulle anställa dig med en gång om jag

inte redan hade sagt upp dig så många gånger.

Tänkte du någonsin att lämna stan?

Det är tusentals människor i St. Louis

Som inte har en aning om hur mycket skit du snackar.

Du har levt i 21 år, min vän.

Gott om tid för de flesta att hitta en plats åt sig själva.

Nå…

Jag är inte som alla andra.

- Vet du vad jag säger? - Ja, det är säkert.

Vad sägs om jag...

Jag jobbar gratis för dig?

Nej.

Jag är inte rädd, Jimmy.

Tänk på St. Louis.

- Hej, Josie. - Hej.

Fylla på?

Fyll på.

Hur är läget?

Du fick sparken igen, eller hur?

- Ja. - Eller hur?

Vem har sagt det?

Hubie Marshall ringde mig på jobbet.

Han ringde dig på jobbet?

Det är... Det är det. Okej.

Jag ska... Jag ska tala... Vad sa han?

Han sa att han sparkade dig!

Han sa att? Och du trodde på honom?

Det gör jag!

All respekt, pappa, du är lättlurad, ibland.

Sanningen är, pappa, jag sa upp mig.

En sak till, pappa.

- Håll käften, Jimmy! - När jag tog jobbet,

Jag hade ingen aning om att det skulle bli en in-ut grej.

Luther Betenhausers pojke klarar sig mycket bättre.

- Vad är det för fel på honom? - Ramlade av sin farfars silo.

Han har hjärnskador.

Det har han inte.

Det har han visst. Hoover Fey säger att hans tunga

kommer att hänga ut ur munnen på honom resten av sitt liv.

Och när han dör och de begraver honom, kommer

de att lägga en mask på honom vid begravningen.

Måste jag lyssna på detta medan jag äter?

Låt oss tala om någonting annat.

Josie McClellan flyttade till New York.

Det gjorde hon inte. Jag såg henne idag.

Jag vet inte hur du kunde.

Jag hörde på banken att hon blev trött på att ta hand

om sin far, och hon sa till honom att hoppa i en sjö,

och sedan åkte hon till New York för att få sin MBA i high-fashion design

Vid University of New York City.

Jag såg henne nere på bensinstationen, i färg.

Vi hade en kopp java tillsammans.

Jag kommer att ta Lou Selbys ord över ditt varje dag i veckan.

Lou Selby. Lou Selby är berusad.

Du vet, för en kille som just har tappat sitt femtioelfte

Jobb är du säker på att du är bra på att prata.

Har du fått sparken igen?

Han blev inte... sparkad.

Han fick sparken.

Det måste vara rekord.

Inte bara är du en motbjudande snigel, men

du är en snyltande motbjudande snigel.

Ska du säga.

Vad är du i mitten av fyrtioårsåldern och fortfarande bor hemma?

Jag är 24 och betalar hyra.

- Det gör jag också. - Du betalade hyra.

Pappa, menar du att du sänker min hyra?

Helvete, nej!

Du betalar inte en hyra för att du inte har jobb eller några pengar.

Du har gått ut skolan och bor i det här huset, du betalar hyra!

Jim!, Jim!

Jim, vakna upp!

Hej, stå upp!

Gå upp!

Du vet... att få det här jobbet,

Återställa din tro och stolthet över mig

är prioritet ett just nu, pappa.

Prioritet borde vara att göra något av dig själv.

Det är där uppe.

När jag var din ålder kunde jag inte vänta att komma ut från mina föräldrars hus.

Jag älskar att bo hemma.

Jag tror inte det här är en så bra plats för mig att jobba, pappa.

Okej.

Säg att jag inte får det här jobbet, hypotetiskt,

kommer du att bli upprörd?

Du får inte det här jobbet, du är på en buss till St. Louis.

- St. Louis? - Farbror Jeff har erbjudit dig

att arbeta i sin trädgårdshandel.

Jag vet ingenting om trädgårdsskötsel.

Du kommer att lära dig!

Jag får en tydlig känsla av att du vill ha mig ur ditt liv.

Jag vill inte ha dig ur mitt liv. Jag vill ha dig ut ur mitt hus.

- Wow. - Ut!

Okej, okej, okej.

Är du säker på att jag inte kan erbjuda dig en kaffe och en björnklo?

Nej tack.

De är mycket bra, de är färska.

- Nej, jag mår bra. - Du vill inte ha en, och jag behöver inte en.

Visst!

Älskar dem, men jag säger dig. Du vet,

Jag fick ett sockersug, jag kunde äta ett dussin.

Det ser så ut, eller hur?

Visst.

Jag säger dig, jag är så glad att du överväger

Att gå med i Target-teamet. Det är vi alla.

Jag uppskattar det.

Bra. Låt oss gå rakt på sak.

Vi är beredda att erbjuda dig 42500 om året,

med ett fullständigt förmånspaket.

Det är tandvård, medicin,

Vinstdelning, pension,

utgiftskonto, bilersättning,

Semester, naturligtvis,

och alla omplaceringskostnader.

Detta är vårt första, bästa och sista erbjudande.

Vad tror du?

Väl…

CD, med all respekt,

Jag kom in här

Med siffran 45 i åtanke, och...

Hmm.

Du har mig.

Fyrtiofem blir det.

- Välkommen ombord. - Tack.

Jag skulle vilja köpa dig lunch.

Nej nej nej. Håll i dina pengar.

Jag köper Lunch, okej?

- Jag tänker inte argumentera med dig. - Du bör inte. Jag är större än du är.

Vänta en sekund? Jag sa till henne att inte ringa.

Förstår. - Ja, Peg.

Nej, det är okej.

- Nej, han är här med mig nu. - Hej, Peg.

Ja, vi har precis avslutat affären.