The Mosquito Coast - Second Season

２人に話さなきゃ

13年前

“パヴァーニ： どこにいるの？”

“しないで”

“だった”

〝ＵＢＵ社〟

どこにいたの？

お待たせ

急いで 準備はいい？

入って

せかすな

最初からね

元々––

私の専門は 環境を軸とした 予測モデリングでした

まず気候変動予測から––

鳥の移動パターンの変化を 割り出そうとしました

鳥が好きだからです

ここで笑いが起きる

別に面白くない

原稿を見すぎないで楽しげに

通常は追跡データの統計から 相関分析を行いますが

私は判定バイトルールで 鳥の動きを相関させました

それを発展させたのが––

不透明な関連性を識別する 予測マトリックスです

退屈だ

分かるけど とにかく楽しげに

そして パヴァーニと出会いました

君の番だ

ええ

論文を読んで それから…

ここは ずっと私よね

彼への支援を決めました

なぜなら––

実世界に応用可能な マトリックスだからです

あなたよ

例えば 政府は 人工衛星のデータを使って

新型インフルエンザなど 感染症の流行を予測してます

その方法でも 成果を得られますが

我々は より良い予測ができます

気候変動による災害が 起きた時に––

影響を受けやすい人々を 割り出せます

なぜなら 政情不安や––

気候変動

経済不安 飢餓 戦争

感染爆発

これらは全て気象パターンと 関係があるからです

そこは再検討しましょ 何というか…

ダメか？

これじゃ災害マニアみたい

くだらん

でも分かるでしょ

飢餓や感染爆発じゃ 世界の終わりみたいだもの

もっと明るい話を入れて

どこに行くの？

続きは明日だ

もう１回だけ おさらいしましょ

エボラじゃなく イルカや ペンギンの話を入れるの

ペンギンか

すごく重要なことよ

妻の所へ

そうなの？ よりを戻したのね

いや…

とにかく 明日 続きをするからね

遅れないで

分かった

じゃあね

まったく

“マーゴの携帯 あなたの位置”

モスキート・コースト

原作 ポール・セロー

“ユーザー・ログイン”

元気？ 顔が見られて うれしい

俺も うれしいよ

それで？

そうだったな

こっちで––

君たちのために いい仕組みを考えた

氷だ

見えるか？ 文明化への１歩だ

そこは暑いだろ

文明化に必要なのは 下水や水や明かりよ

技術者が必要なの

悪いが行けない

どうして？

責任がある

何に対して？

家族に対してだ

分かるだろ

でもマーゴは あなたに見切りをつけた

私たちにこそ あなたが必要よ

いつでも歓迎する

逃げる決心がついたら––

私たちがここにいるのを 思い出して

遅刻よ

眠れなかったんだ すまない

大丈夫？ 顔色が悪い

ああ 仕事が大詰めでね

東海岸の連中は厄介だ

魂を売るのが悪い

家族を支えるためだ

金銭的な評価が 欲しかったのよ

マーゴ

そうじゃない

パパ！

元気だったか？

このちびザルめ

どうやったら 離れてくれるかな？

くすぐろう

ダメ！

ダメか？

カバンは？

パパのお尻に

何で パパのお尻に？

クッキーモンスターが

クッキーモンスターが？

ディナ 荷物を取ってきて

うん ママ

いい子ね 急いで

クマさんは？

要る？

“アリソン・キャフリー”

ディナ 急いで パパが待ってるわよ

急がなくていい

まだ尻にカバンがある

今日はパパと ずっと一緒ね

パパの日よ

元気だったか？

行くぞ

いつから付き合ってる？

誰と？

リチャードだよ パイプライン絡みだろ

放っといて

朝を過ごす仲か

彼は同僚よ

ちゃんと歩け

車へ

ほら 走るぞ

さあ

前は ああじゃなかった

いいや 人は変わらない

本性が出るだけだ

アリーの話は やめて

もう彼に未練はない

でも私の前で 侮辱するのは許さない

分かった？

ああ

すまない

ありがとう

やあ

いい？

手に入れた？

１万年前 人類は100万人ほどでしたが

200年前 10億人になった

この中へ

永久凍土層が解けて

二酸化炭素やメタンガスが 放出された

そのせいで 次々と…

環境破壊や動物の絶滅を もたらしてる根本的な原因は

人間のエゴだ

慎重に

“本社に プレゼン！”

出てよ アリー

確立された当初から––

アメリカ文学の規範は 本質的に牧歌的とされてた

そこにあるのは 自然や田舎への賛美で

ヨーロッパ的で 文明的なものとは対極だった

でも マリネリは––

“理想郷”とは “思考の景観”だと唱えた

“今 存在してるというより 変化していく場所”

今以上に 良くなる可能性がある場所

その格好の舞台として 新世界があり

鉄道網は征服の手段だった

その結果 羊飼いよりも––

むしろ開拓者が 牧歌的様式の中心となった

以上よ

“変化していく場所”か いい言葉だ

予定があるの

コーヒーでもどうかな？

無理よ

プレゼンが あるんじゃないの？

そうだが––

時間はある

今日 来たのは…

待ってくれ

予定があるのよ

それは聞いたが…

話っていうのは 君の恋人のことだ

恋人なんかじゃない

どっちでもいいが––

子供に妙な考えを 吹き込まれると困る

何が言いたいの？

じゃ １つ教えてくれ

なぜ君が生物工学研究所の 設計図を持ってる？

その辺に放ってあったから…

勝手に見たの？

プライバシーを尊重する気は ないの？

俺の家だ

でも私の書類よ

リチャードに頼まれて 調べたのか？

話は済んだ