Futurama

BEM-VINDO AO MUNDO DO TOMATE!

CLÁSSICO ÓLEO PARA ROBÔS!

GAROTAS E ALIENÍGENAS HIPNOSE COLETIVA

Rango para Solteiros Já vem com molho!

EXPRESSO PLANETA

COMPANHIA DE ROBÔS AMIGÁVEL DA MAMÃE

- Boas notícias, pessoal. - O que foi?

Não lembro.

Nem tenho certeza de se era boa ou notícia.

E que pessoal é esse?

Pai, onde você está?

Devia me buscar no Clube de Reencenação do Xadrez, lembra?

Levei um xeque-mate sinistro hoje.

Cubert, desculpa. Acabei esquecendo.

Vou para aí assim que achar as chaves do carro e o carro.

Desculpe, antes não deveríamos checar por que o teto está pingando?

Sim. Isso me faz lembrar que eu ia tomar banho.

Aliás, era nesta banheira.

Estou preocupado com a memória do professor. Acho que está molhada.

Oi?

Boas notícias, pessoal.

Delícia artificial!

POLÍCIA

Acho que é sério.

É um caso de Cientista Ultraesquecido.

CU.

CEREBRÂNUS ASSUNTO SÉRIO

- Não! - Que tristeza!

É o pior quadro de CU que já vi.

Destino cruel, você me roubou o único tesouro que me restava,

minhas preciosas lembranças.

De quê?

Até parece que você era um motoqueiro taradão.

Não era? Droga!

Não perca a esperança.

Acho que ouvi falar de uma pesquisa sobre perda de memória.

Alguém que estuda ratos de laboratório.

Sério? Quem?

Vamos ver.

Foi... Caramba!

O professor Hubert Farnsworth.

Quem? Eu!

Se eu estiver mesmo enganado,

montei um centro de pesquisa no planetoide Vivissectoide Alfa,

desconhecido dos ativistas dos direitos dos animais.

INSTITUTO FARNSWORTH DE SAÚDE DA MEMÓRIA

Eu queria demostrar que confinar ratos em um labirinto irritantemente difícil

aprimoraria a química cerebral deles.

Depois extrairia o fluido cerebral deles para tratar a distração.

Ficaram tempo suficiente no labirinto para os cérebros se aprimorarem?

Nossa, sim.

Os ratos se reproduzem como marinheiros de folga.

- Eu diria que um ano bastaria. - E quanto tempo faz?

- Que dia é hoje? - Quarta-feira.

Então faz 100 anos.

- Vamos. Temos que nos apressar. - Temos?

Acho que não. Partiremos na sexta-feira.

Aproximando-se de Vivissectoide Alfa.

Que estranho.

A central diz que o planetoide está aqui, mas não há nada.

A central? Não dê ouvidos a essa vadia. Sou muito bom de cama.

Chuva de meteoros!

"Por favor, venha, Zoidberg. Vai ser divertido", disseram.

- Ninguém disse isso. - Não entendo.

Se não há um planeta aqui, onde pousamos?

Pousei no meu traseiro metálico brilhante.

E ele pousou em mim.

Vou tentar decolar de novo para ver onde estamos.

EXPRESSO PLANETA

Pela cesta de Páscoa!

Perdemos uma válvula crucial.

Se não acharmos uma substituta, ficaremos presos aqui.

Para sempre.

Eu te odeio.

Acho que desta vez caímos em um lugar perfeitamente comum.

Até a parte de cabeça para baixo parece comum.

O que diabos é isso?

Um mundo em forma de anel, em formato de anel.

Vou chamá-lo de "Mundo da Roda".

A rotação dele simula a gravidade.

Sério? Vamos ver o que acontece se tacar esta pedra.

Foi o que pensei.

Que ser divino poderia ter construído um aro tão colossal?

Eu me sinto humilde diante da obra de uma inteligência bem superior à minha.

E aí!

Desculpem minha reação, mas vocês são tão...

O que vocês são?

- Somos viajantes de outro planeta. - De outra área.

O que exatamente estão fazendo aqui na Zona Proibida?

Nada. O que você está fazendo na Zona Proibida?

Eu?

Sou o Dr. Vermius, da Universidade Ratcliffe.

É aqui que recolho estas relíquias anteriores à civilização dos ratos.

Você não sabe o que é isto, sabe?

Claro que não. Nunca vi nada parecido.

Prazer em conhecê-lo. Vamos embora agora.

Não, fiquem. Eu faço questão.

Meus colegas vão achá-los fascinantes.

Mas Rathattan fica bem longe, e a noite está girando.

Partiremos ao giro do sol. Tenham uma boa noite.

Essas supostas relíquias são peças do meu velho laboratório

e uma dentadura que eu usava nas aulas.

Sei que parece loucura, mas o experimento com cérebro de rato funcionou.

Como aquele cara pode ser descendente dos seus ratos de laboratório?

Essa parte não é nenhuma loucura.

O aumento da capacidade cerebral exigiu um corpo maior.

Aquele gordotouille deve ser um gênio.

Sua piada idiota está certa.

Um cérebro maior tem exigências calóricas maiores.

Minha piada foi melhor que a sua.

De qualquer forma, até entendermos a situação,

deveremos manter o motivo da nossa vinda em segredo.

Extrair o suco cerebral deles? É isso?

Cala a boca, robô.

Por aqui.

Estamos cruzando a fronteira da Zona Proibida

com a Zona Levemente Desaconselhada.

Esses girassóis são lindos!

Eu acho cafonas,

mas produzem uma semente com um sabor requintado e delicado.

Nossa! Vejo que desenvolveu tecnologia de moinho de vento.

Sim, os trabalhadores do moinho usam para gerar vento.

Observe.

Vermes! Fugir!

22kg SEMENTES DE GIRASSOL

PRÓTESES PARA TRABALHADORES RURAIS MUTILADOS

Parece que a aparência de vocês deixa meu povo incomodado.

Então aconselho que usem estas próteses pelo resto da nossa jornada.

- Por que acha que isto vai ajudar? - Por quê? Porque vão gostar de vocês.

Agora venham. Vamos pegar o barco a vapor o resto do trajeto.

E aqui estamos.

UNIVERSIDADE RATCLIFFE

TAVERNA DOS RATOS

Esta é a Universidade Ratcliffe,

o melhor instituto de pesquisa do semicírculo ocidental.

Podem tirar seus disfarces agora.

A comunidade acadêmica tem uma mente muito aberta.

Talvez até demais.

SRA. FRISBY

Como bolinha de areia, mas mais crocante.

Libertem as pulgas!

PULGAS TAMBÉM SÃO RATOS!

Qual é!

Não liguem para esses fanáticos. Protestam contra minha pesquisa de pulgas.

Malditos protetores de pulgas.

Esta sala é conhecida como "laboratório".

Não me diga!

E esta é minha colega, a Dra. Peste.

Encantado.

Que criaturas estranhas! Andam e falam como ratos nus.

Fico lisonjeado.

Notei que tem muita tecnologia de ponta primitiva aí na sua mesa de rato.

Não teria uma destas, teria?

Um tubo de amplificação elétrica? Tenho.

Mas não consigo evitar que exploda.

Já pensou em criar um vácuo dentro do tubo, assim?

Sem a interferência do ar, você pode controlar tensões muito maiores.

Professor, parece estranhamente familiarizado com conceitos científicos,

como ar e chiclete.

Além disso, está usando um jaleco e é chamado de "professor".

Não esqueça os óculos grossos.

Por acaso você sabe mais do que está deixando transparecer?

Claro que não. Sou burro como uma porta.

Chega de falar de mim.

Fale sobre a origem deste curioso anel rotativo

que mantém sua civilização no chão graças à força centrípeta.

ARQUIVO DA UNIVERSIDADE NÃO ROER OS LIVROS

Este arquivo contém nossos registros mais antigos,

escritos a pata com pelo de bigode e tinta.

O livro sagrado conta a gênese do nosso mundo.

"No começo, só havia o labirinto.

O Maligno e sua perversidade nos condenaram a sofrer lá,