Elephant

- อะไร? ไปไหน? มานี่ - โธ่พ่อ

ขึ้นรถเดี๋ยวไปเรียนสายหรอกมา

- เเม่เอาพ่อตายเเน่ - ว่าไงนะ?

พ่อทำไงก็ไม่รู้?

พ่อเดี๋ยวผมขับเองไม่เอา

ลงรถเร็วพ่อ

- อะไร? - ลงจากรถไง

- เข็มขัดนิรภัย - ใช่

- อะไรกันนักกันหนา? - พ่อจะขึ้นรถมาได้รึยัง?

เราไปล่าสัตว์กันเหอะนะ สุดสัปดาห์นี้เอาไหม?

โอเคไปไปล่าที่ไหนกันดีล่ะ?

เดี๋ยวนายใช้ไอ้ยุ่น ๒๔๓ ที่ปู่เขาเอามาจากทรัคละกัน

- จากไหนนะ? - เกาะทรัคเซ้าธ์แปซิฟิค

- พลเรือเอกฮัลซี่ย์สงครามโลกครั้งที่สอง - อ้อใช่

ผมเคยไปแล้ว

พ่อเคยไปที่นั่นใช่ไหม?

ไม่อ่ะ

- ขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหม? - ทำไมล่ะ?

ตอนนี้เราทำพอร์ทโฟลิโอ โดยอาศัยโครงงานสุ่มเอา

พอร์ทโฟลิโอคืออะไร?

คือการรวบรวมภาพเพื่อเสนอผลงาน

- เอาไปติดในแกเลอรี่อะไรประมาณนั้น - งานประเภทไหน?

แบบไหนก็ได้ส่วนใหญ่ก็ภาพคน

- ประมาณว่าคนแก้ผ้าใช่เปล่า? - เปล่า

อยากให้เราแก้ผ้าถ่ายรูปใช่มะ?

ไม่ใช่เราไม่ชอบภาพเปลือยนอกสถานที่

การเปลือยกายในที่สาธารณะนี่มัน...ไม่อ่ะ

- เราไม่ทำแบบนั้นกันหรอก - เอาสิ

ได้ใช่ไหม?โอเคเยี่ยม

ใจดีจัง

ทำหน้าสุขๆหน่อยเอาเลย

เรียบร้อย

เบือนหน้าหน่อย

ทำหน้าขำๆนิดนึง

อีกที

ใช่ดีเดินมาเรื่อยๆ

จุ๊บสักที

แจ๋วเอาล่ะเราต้องรีบเข้าเรียนแล้ว

- เราชื่อแคโรไลน์ - ยินดีที่ได้รู้จักเราอีไล

- ยินดีเช่นกัน - เอาไงต่อ?

เจอกันคราวหน้าเดี๋ยวเราอัดรูปมาให้ หรือตอนไหนก็ได้

- เดี๋ยววันนี้จะพยายามอัดออกมาสักชุด - ตกลงไว้เจอกันนะ

เอาล่ะพ่อรออยู่นี่แหละ เดี๋ยวให้พอลมารับ

พ่อรอในรถนั่นแหละ ผมต้องไปแล้วรอในรถนะ

ไงพอล? ใช่นี่จอห์น

พ่อเมาอีกแล้ว

ว่าไงนายแม็คฟาร์แลนด์...

หวัดดีครับอาจารย์ลูซ ขอโทษที่มาสายครับ

พ่อผมพาไปกินมื้อเที่ยงน่ะครับ

- เอ้ยมื้อเช้าครับ - เดี๋ยวเข้าไปหาฉันที่ห้องนะ

เรามีปัญหาซะแล้ว

พี่มารับพ่อหน่อยได้ไหม? เดี๋ยวเราฝากกุญแจไว้ในออฟฟิศ

มาเร็วหน่อยได้ไหม? พ่อจะรอไหวรึเปล่าก็ไม่รู้

น่ารักจัง

- ไง? - ก็ดีเธอล่ะ?

แจ๋วเลขเป็นไง?

- คิดว่าไงล่ะ? - คล่องเลยใช่มะ?

ก็ดียอดไปเลย

แซร่าเป็นไงบ้างล่ะ?เธอทำได้ไหม?

พักหลังเธอชักจะแย่ๆนะ

คงงั้นแหละเรียนเป็นไงบ้างล่ะ?

ก็พอได้

- พี.อี.สอนดีไหม? - ดี

- ขอโทษครับอาจารย์? - จ๊ะ?

เรามาขออนุญาตออกนอกโรงเรียนครับ

ไปเรียนได้

กักบริเวณอย่าสายนักล่ะ

ขอโทษครับอาจารย์? เรามาขออนุญาตออกนอกโรงเรียนครับ

รูปนั้นถ่ายมาจากไหนครับ?

ถ่ายจากฮาวายเกาะเมาอีจ้ะ

- สวยมากเลยครับ - สวยใช่ไหมล่ะ?มีอะไรเหรอ?

ผมจะฝากกุญแจให้พี่ชายผมน่ะครับ

เขาจะมาเอาราวๆสิบเอ็ดโมงครึ่ง

ใส่กุญแจไว้ในซองนะ แล้วเขียนชื่อพี่ชายเธอเอาไว้

เขาชื่อพอล

จะกลับกันกี่โมง?

ประมาณบ่ายโมงครึ่งครับ

- ไหนว่าสิบเอ็ดโมงครึ่ง? - อ้อราวๆนั้นละครับ

- ตกลง - ขอบคุณครับ

อย่าลืมเอาสเต็กมาด้วยล่ะ

- งั้นเดี๋ยวเจอกัน - ตกลง

ผมต้องออมเงินไว้ผ่อนรถน่ะ เดือนนี้ก็ผ่อนหมดแล้ว

เซอร์ไพรส์!

หวัดดี

ไง

เป็นไรไป?

เปล่า

- เธอร้องไห้นี่ - ใช่

- ไม่สบายใจอะไรรึเปล่า? - ไม่รู้สิ

เดี๋ยวค่อยเจอกันนะ เราต้องไปร่วมประชุมเพื่อนชาวเกย์ก่อน

โอเค

หวัดดีอาเคเดียเป็นไงบ้าง?

เรากำลังพูดถึง เวลาที่เกย์เดินอยู่ตามถนนหนทาง

คิดว่าไงบ้าง? จะจำแนกแยกแยะได้ยังไง?

- หรือพอจะมองออกหรือไม่? - เป็นคำถามที่ดี

นั่นน่ะจุดสำคัญผมว่าแยกแยะไม่ออกแน่

ผมว่าน่าจะแยกแยะได้ในบางสถานการณ์...

แล้วก็มีอยู่หลายสถานการณ์ ที่ใครๆก็อยากให้เรารับรู้

อะไรทำให้เธอคิดแบบนั้น? สมมติว่าใครสักคนอยากให้เธอรับรู้

สมมติมีใครสักคน...

ย้อมผมเป็นสีชมพู

เดี๋ยวๆๆเธอคิดว่ายังไง?

ครูรู้ว่าใช่แต่เธอคิดเห็นยังไงล่ะ?

หนูไม่คิดว่าสีชมพู...

จะแสดงให้เห็นถึง ลักษณะนิสัยทางเพศที่แน่นอน

- เห็นผู้ชายหลายคนก็ใส่อะไรที่เป็นสีชมพู - หลายคนเลย

เช่นสร้อยคอสีรุ้งเป็นต้น

ถ้าหากมีทรัพย์สินส่วนตัว ที่เป็นสีรุ้งเป็นตันๆ...

ทุกคนได้อ่านบทความเรื่อง"ชาวโอเรกอน" ที่ว่าด้วยพ่อแกะที่เป็นเกย์รึเปล่า?

หัวข้อนี้เข้าท่าแฮะว่าไปเลย

เพราะชาวไร่แยกแยะไม่ถูกว่า พ่อแกะตัวไหนเป็นหรือไม่เป็นเกย์

พวกเขาเอาพ่อแกะตัวนึงไปแพร่พันธุ์ แล้วมันก็ไม่...

สุดท้ายก็เสียเงินไปเปล่าๆ เลยต้องมานั่งวิจัยที่ว่านี้

แกะตัวนึงเสียเงินไป ตั้ง ๑๐,๐๐๐ ดอลล่าร์เชียวนะ

เป็นเงินก้อนโตเชียวล่ะ

แต่ที่น่ากลัวก็คือถ้าเกิดพวกเขารู้ว่า อะไรเป็นสาเหตุของโฮโมเซ็กช่วล...

ซึ่งมีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงได้ หรือกำจัดออกไปได้ล่ะ?

เรื่องนี้ดันมีเรื่องการเมืองมาสอดแทรกด้วย

ผมว่าเราไม่ได้พูดถึงการเปลี่ยนแปลงนะ

เรากำลังพูดถึงถ้าเราสังเกต ใครสักคนบนท้องถนนต่างหาก...

เราจำแนกได้ไหมว่าเขาเป็นเกย์หรือไม่ ผมว่าไม่ได้แน่

เราจะไปหยั่งรู้จิตใจพวกเขาได้ยังไงกัน?

ถ้าเกิดพวกเขาใส่สร้อยสีรุ้ง อะไรทำนองนั้นคงบอกได้แน่

ใครบางคนเดินบนท้องถนน แต่งองค์ทรงเครื่องใส่ส้นสูง...

สร้อยสีรุ้งไม่จำเป็น ต้องเป็นเกย์เสมอไปหรอก

ไม่เคยเห็นใครใส่อะไรแบบนั้น แล้วไม่ใช่เกย์สักที

- เช่นเรามั้ง - งั้นทำไมมันถึงสำคัญนักล่ะ?

เธอใส่สร้อยคอ แล้วเธอก็ไม่ใช่เกย์ใครแคร์ล่ะ?

- จะกลับกันกี่โมง? - ประมาณบ่ายโมงครึ่งครับ

ตกลง

เอางี้ละกัน

แอรอนกับเรากับหนุ่มๆอีกสองสามคน...

กะว่าเลิกแล้วจะไปเที่ยวกัน

เธอพาสาวๆบางคนไปด้วยได้ไหม

คราวที่แล้วเกิดอะไรขึ้นจำไม่ได้เหรอ?

- จะลืมได้ไงเล่า? - แซร่ากับเจสสิก้าเนี่ยนะ?

- แซร่ากับเจสสิก้าพวกเธอ... - อย่าใจแคบนักน่า

เราไม่เคยแหย่เธอเรื่องเจสันกับพวกเลยนะ

นั่นมันก็อีกเรื่อง

เราจะไปได้รึเปล่ายังไม่รู้เลย

จะกลับถึงบ้านกี่โมงก็ไม่รู้

- ต้องกลับให้ตรงเวลาใช่ไหม? - ใช่

มันเกี่ยวกับ...

ตอนที่เราไปตั้งแคมป์ เมื่อสองสามสัปดาห์ที่แล้วรึเปล่า?

ไม่รู้สิอาจเป็นแบบนั้นก็ได้

รู้อะไรไหม?ไม่ต้องกังวลหรอก เพราะอะไรรู้ไหม?

เพราะเราจะมันกันให้สุดเหวี่ยงไปเลย...

ตราบใดที่...สัญญานะว่าจะไปด้วย

- ไงอีไล! - ไงจอห์น?

- สบายดีไหม? - ดีมาก

- นายทำอะไรน่ะ? - เพิ่งถ่ายรูปมา

- ขอถ่ายรูปนายได้ไหม? - ชัวร์เลย

โอเคเอายัง?๑๒เอ้า

- เเจ๋ว - ค่อยเจอกันใหม่นะ

- คืนนี้นายไปดูคอนเสิร์ตไหม? - คงไม่พ่อแม่เรายิ่งดุๆอยู่

หน่วงเหนี่ยวนี่นาแย่จัง

เอาล่ะไว้เจอกันนะ

บูเมอร์!

มานี่

พวกนายทำอะไรกันน่ะ?

ไปจากที่นี่ซะแล้วอย่ากลับมาอีกนะเว้ย

- ระเบิดจะลงแล้วโว้ย - นายจะทำอะไร?

เมื่ออิเล็คตรอนโดดจากวงโคจรหนึ่ง ไปยังอีกวงโคจรหนึ่ง...

จะมีผลอย่างไรครับ? วงโคจรทั้งสองมันต่างกันตรงไหนครับ?

วงโคจรต่างกันตรงที่พลังงาน

วงโคจรซึ่งเป็นอาณาบริเวณ ในสูญญากาศรอบนิวเคลียส...

วงโคจรหนึ่งที่อยู่ใกล้ชิดกับนิวเคลียส เรียกว่าพลังงานต่ำ...

อีกวงโคจรที่อยู่ไกลกว่า เรียกว่าพลังงานสูงสุด

เพราะฉะนั้นเมื่อเราบรรจุพลังงาน เข้าไปสู่อะตอม...

อิเล็คตรอนเหล่านี้จะกระเด้งกลับออกมา...

ห่างจากนิวเคลียสเป็นอย่างมาก และสร้าง...ว่ายังไง?

หลังจากบรรจุกระแสไฟฟ้า ลงในหลอดที่เต็มไปด้วยอิเล็คตรอน...

หลังจากจุดติดแล้วมันจะยังคง ความสว่างต่อไปหรือพลังงานจะหมดไปครับ

เป็นคำถามที่ดีคำตอบคือ...

มันจะอยู่ในสภาวะ ที่มีพลังงานสูงสุดอยู่พักหนึ่ง...

จากนั้นพลังงานจะลดลงอีกครั้ง

เมื่อพลังงานลดลง มันก็จะเปล่งแสงสว่างออกมา

เธอจดอะไรน่ะ?

- เนี่ย? - ใช่

เเผน

- เเผนอะไร? - เดี๋ยวก็รู้

- ไงอีไลเป็นไงบ้าง? - ไงสบายดีเหรอ?

ไม่ค่อยมากนักเราว่าจะไปห้องมืดแล้วก็...

ระวังวิชาอาจารย์รอเบิร์ตสันให้ดีล่ะ

รู้แล้ว

- เอาล่ะไว้เจอกันใหม่นะ - โอเคบาย

- ไง? - เเจ๋ว

- เธอล่ะ? - ก็ดี

มิเชลล์เราต้องคุยกันเรื่องชุดพละนะ

ใส่ขายาวแบบนี้ไม่ได้นะ

คนอื่นเขาใส่ขาสั้นกันมันทำไมเหรอ?

หนูไม่อยากพูดถึง

ครูก็ไม่อยากจะหักคะแนนเธอเหมือนกันนะ

แต่ครูจำเป็นต้องทำขืนเธอยังใส่ขาสั้น...

อย่างที่เธอควรจะใส่มาไม่ได้

คราวนี้ครูจะยังไม่ทำอะไรทั้งสิ้น...

แต่พรุ่งนี้ครูอยากเห็นขาสั้น

โอเคค่ะ!

นั่นไงยัยบ้องตื้น ที่นั่งหลังเธอตอนวิชาเลขน่ะ

- ยัยที่นั่งทางนั้น - ใช่เธอนี่นา