Diary of a Wimpy Kid

Dairy of A Wimpy Kid (2010) - Ocr fps 23.976 runtime 1:32:33

เกรก

กันยายน

- เกรก - อะไร

- เกรก - อะไร

ทำอะไรอยู่ ตื่น!

พ่อกับแม่เรียกนายตั้งชั่วโมงแล้ว

วันแรกของมัธยมก็จะไปสายแล้ว

อะไรนะ

โอ๊ย ตายแล้ว เป็นไปได้ไง

เร็วเข้า! แม่โมโหใหญ่แล้ว

แม่สั่งให้ฉันมาเอาตัวนาย แม่รออยู่ในรถแล้ว

นั่นทำอะไร เกิดอะไรขึ้น

เตรียมตัวที่จะ

ไปโรงเรียน

บ้าไปแล้วเหรอ โรงเรียนเปิดเทอมอาทิตย์หน้าโน่น

แล้วจะบอกอะไรให้ ไม่มีโรงเรียนไหน เริ่มตอนตี 4 หรอก

นี่ปลุกแมนนี่ แล้วถ้าน้องไม่กลับไปนอนต่อ..

อรุณสวัสดิ์

ไม่มีทางที่เขาจะกลับไปนอนต่ออีกแล้ว

ฉันแค่อยากนอน จนถึง 6 โมงเช้า

- บั๊บบี้ - ไปนอนเถอะ ฉันดูเขาเอง

เกรก แล้วนี่ตื่นมาทำเสียงโครมครามทำไม

รอดริคต่างหาก เขาปลุกผม

เขาเป็นคนเปลี่ยนนาฬิกาปลุก

- ผมสาบานได้ เขาแค่... - กลับไปนอน

นั่นกลิ่นอะไร ดมไม่ออกเลย

บั๊บบี้

สุขสันต์วันเกิด

นี่ บั๊บบี้

ว้าว ดูขนาดเครื่องพ่นไฟนั่นสิ

ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน

เอาละ ก่อนอื่นขอแก้ให้ถูกก่อน

นี่เป็นวารสาร ไม่ใช่ไดอารี่

ก็ใช่ ผมรู้ว่าบนปกเขียนว่ายังไง

แต่ตอนที่แม่ไปซื้อมันมา

ผมย้ำไม่ให้ซื้อเล่มที่มีคำว่า "ไดอารี่"

นี่ก็พิสูจน์ให้เห็นว่า แม่ไม่เข้าใจเด็กอายุขนาดผมเลย

หน้าตัวเมีย

เหตุผลเดียวที่ผมยอมเขียนอะไร ในสมุดเล่มนี้ก็เพราะ

เมื่อผมรวยและดังแล้ว ผมจะมีเรื่องให้ทำที่ดีกว่า

คอยตอบคำถามโง่ๆ ทั้งวัน

เกรกอรี่ เล่าเรื่องวัยเด็กของคุณให้ฟังหน่อย

คุณฉลาดและหล่อสุดๆ แบบนี้เสมอหรือเปล่า

นี่วารสารของผม ทีนี้ถอยไปเลย

บนป้ายนั่นลูกชายเราเอง

ทำไมผมถึงเคยปฏิเสธเขานะ

แม่เป็นคนหานี่มาให้

เพื่อผมจะได้เขียนความรู้สึก ตอนเริ่มเรียนมัธยมต้น

แต่ผมจะไม่เป็นไรหรอก

ที่ผมห่วงคือ เพื่อนซี้ที่สุดของผม เราว์ลี่ย์ เจฟเฟอร์สัน

เขายังไม่พร้อมที่จะเข้ามัธยมแน่นอน

ดิ่งพสุธา!

เขายังไม่เข้าใจบทบาทการโตเป็นผู้ใหญ่

ฉันอยากได้ลูกหมา ลูกแมว เครื่องขายหมากฝรั่งอัตโนมัติ

เอาเถอะ นี่เป็นเรื่องราวของผม ไม่ใช่ของเราว์ลี่ย์

ผมคิดเสมอว่า จะมีคนสร้างหนัง เกี่ยวกับชีวิตของผม

แต่ไม่คิดว่าจะเริ่มจากจุดนี้

เพราะ จริงๆ แล้ว มีใครมั่งที่อยากดูหนังเกี่ยวกับเด็ก

ที่จมอยู่ในโรงเรียนมัธยมต้น กับพวกปัญญาอ่อนล่ะ

3 วัน ไม่ได้อาบน้ำ ดมซะ!

ปล่อยฉัน รอดริค!

ไม่เอาน่า ล้อเล่นนิดเดียว ใช่มั้ย

ก็ได้ ฟังนะ

แม่บอกให้ฉันช่วยแนะนำนาย เรื่องมัธยมต้น

ของกล้วยๆ

อย่าคุยกับใคร อย่ามองใคร อย่าไปไหน

อย่านั่ง อย่ายกมือ อย่าไปเข้าห้องน้ำ

อย่าทำตัวให้เป็นที่สังเกต อย่าใช้ล็อคเกอร์ผิด อย่า...

ห่วงไปทำไมกัน

นายคงตายแหงแก๋ หรือมาเรียนอยู่กับบ้าน ก่อนสิ้นปี อยู่แล้ว

แล้วอย่าไปไหนมาไหน กับเราว์ลี่ย์

แมนนี่หยุด แม่ฮะ!

ขอบคุณที่ทำไข่ให้ผม

- แฟรงก์ - เกรก

ผมว่ามันน่าขยะแขยง และไม่มีเกียรติเลย

ที่ต้องกินอาหารเช้า ติดกับคนนั่งกระโถนนี่

ก็ได้ มันเป็นความผิดของลูก ที่น้องยังต้องนั่งกระโถน

อย่ามองลงไป แมนนี่

ปีศาจส้วมไม่ชอบให้นายมอง

ผมแค่ล้อเล่นเอง

ก็ได้ ไปจูบขอโทษน้อง แล้วรีบไปกันได้แล้ว

วันแรกไม่ควรไปโรงเรียนสาย

เคารพ-เกียรติยศ-ภาคภูมิใจ

ขอพูดไว้เป็นหลักฐานเลย ผมคิดว่ามัธยมต้นอาจจะ

เป็นเรื่องงี่เง่าที่สุด ที่คิดกันขึ้นมา

มีเด็กอย่างผม ที่ยังไม่ถึงเกณฑ์โต

มารวมกับลิงยักษ์ ที่ต้องโกนหนวด วันละ 2 ครั้ง

มีพวกเหลือขอและวิปริต

ตัวผมเล็กกว่าเด็ก 95% ในโรงเรียน...

เอาคืนมานี่หยุด!

ขอบคุณพระเจ้า ที่ยังมีชิรัก กุ๊ปตา

- นี่ของฉันหยุด! - ขอเป้ฉันคืนได้มั้ย

- นายต้องโดดสูงกว่านี้ - มันไม่ใช่ของนาย

เขาเป็นกันชนระหว่างผม กับพวกปัญญาอ่อนนี่

เฮ้ย เกรก

ว่าไง เพื่อน

จริงๆ นะ ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น กับเด็กพวกนี้ตลอดหน้าร้อน

เกิดอุบัติเหตุนิวเคลียร์หรือไงนะ

ผลจากการทดลองวิทยาศาสตร์ ผิดพลาดหรือเปล่า

ขอบคุณพระเจ้าที่มีคนปกติเหลืออยู่บ้าง ไม่งั้นที่นี่ต้องเป็นโรงจำอวดแน่ๆ เลย

ถ้าคุณเป็นคนช่างเลือกอย่างผม

ก็อาจลำบากใจมาก เรื่องเลือกที่นั่ง ในวันแรก ของการเปิดภาคเรียน

เกิดเลือกพลาดไปหน่อย

ต้องนั่งติดอยู่กับคนโง่ๆ ไปทั้งปี

เกรก

จำที่ผมพูดไว้ได้มั้ย ว่าเราว์ลี่ย์ ยังไม่พร้อมสำหรับมัธยมต้น

นั่นไงล่ะ

นั่นใส่ชุดอะไร

ครอบครัวฉันเพิ่งกลับจากกัวเตมาลา นี่ชุดเซราเป้ของฉัน

แจ๋ว ใช่มั้ยล่ะ

เอาละ นักเรียนครูชื่อมิสซิสฟลินต์ ทุกคนนั่งลง

ยินดีต้อนรับทุกคนสู่วันแรกของมัธยมต้น

จำที่นั่งตัวเองไว้ เพราะเธอจะนั่งที่นี่ทุกๆ วัน

เราว์ลี่ย์ ถ้านายต้องจัดลำดับยอดนิยมให้ตัวเอง

จากลำดับ 1 ถึง 200

จะให้ตัวเองอยู่ตรงไหน

200 มันดีหรือไม่ดีล่ะ

ฉันว่านายอยู่ประมาณ 154

จัดให้ตัวเองอยู่ประมาณที่ 19 หรือ 20

พอถึงปลายปีอาจจะมีโอกาสติดลำดับ 1 ก็ได้

ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามที่คาดไว้

แล้วใครอยู่ที่โหล่ล่ะ

นี่ อยากเห็นกระลับของฉันมั้ย

เฟรกลี่ย์ ถูกส่งกลับบ้านเพราะ มีปัญหาอนามัย อย่างน้อยเดือนละหน

ดูสิ มีผมงอกออกมาด้วยนะ

นั่นสีอะไร

อยากช่วยตั้งชื่อให้มันมั้ย

เอาละ สาวๆ มารวมกันที่นี่

มาสิ วางไม้นิตติ้งได้แล้ว เร็วเข้า!

เอาละ ทุกคน

ฉันคือโค้ชมาโลน และเป็นครูพละของพวกเธอ

พลศึกษาเป็นส่วนสำคัญในชีวิตฉัน

เท่ากับการตื่นขึ้นในตอนเช้า และไปเข้าห้องน้ำ

ฉันมีชีวิต และหายใจเป็นพลศึกษา

ทีนี้ ใครจะเอาด้วย

พร้อมที่จะสนุกกันมั้ย

แน่นอน

เอาละ เยี่ยม

เราจะแบ่งออกเป็น 2 ทีม

2 คนนั่นทางนี้ เธอ เธอ และเธอ ทางนี้

ใช่ 3 คนนั่น ข้างนี้ดีมาก

พวกเธอจะเป็นทีมใส่เสื้อ

และพวกเธอ จะเป็นทีมถอดเสื้อ

ทำไมเราต้องถอดเสื้อด้วย ไม่ชอบเลย

ครูเขาพยายามทำให้เด็กๆ อย่างเรารู้สึกแย่

หมายความว่าไงที่ว่าเด็กๆ อย่างเรา

ฉันแค่ไม่อยากผิวเกรียม ใช่มั้ย เราว์ลี่ย์

ฉันชื่อ ส. อะดือ

นายชื่ออะไร

เอาละ มาเริ่มด้วยเกมที่ขอเรียกว่า นักสู้โรมัน

- คนนี้ฉันเอง - อย่า!

นี่เลย

ช่วยกันให้ด้วย

ตายแล้ว

ไม่ดีเลย

ไม่มีทางที่เราจะวิ่งเร็วกว่าพวกนั้น

ไม่ต้องวิ่งให้เร็วกว่าพวกนั้น

แค่วิ่งให้เร็วกว่าชิรัก

- คิดว่าพวกนั้นเห็นเรามั้ย - ไม่มีทาง

พวกเขาจ้องจัดการกับคนที่ขาเป๋

เราซ่อนที่นี่จนหมดชั่วโมงแล้วกัน เพราะฉันไม่เล่นเกมนั้นแน่ๆ

มันไม่ยุติธรรม

ครูเล่นเอาพวกมนุษย์หิน ไปไว้ในทีมเดียวกัน ป่าเถื่อนชะมัด

ป่าเถื่อนสุดๆ

ที่นี่เป็นดินแดนไร้ปัญญา

แต่ก็ดีที่ได้พบคนที่

สนใจจิตใจมากกว่าร่างกาย

พวกผู้หญิงถูกสั่งให้กระโดดเชือก เธอมาซ่อนทำไมที่นี่

จะได้ไม่ต้องเจ็บ

มันเริ่มที่มัธยมต้น รู้มั้ย

เราไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว การพะเน้าพะนอก็หยุด

เด็กๆ จะถูกแบ่งด้วยกำลังสมอง คนที่อ่อนแอจะถูกกลั่นแกล้ง

เพื่อนผู้หญิงที่รู้จักกันตั้งแต่อนุบาล ไม่คุยกับเราอีกแล้ว

เอาละ ดูเหมือนเธอเข้าใจเรื่องราวต่างๆ ดี

งั้นก็กลับไปอ่านหนังสือของเธอต่อเลย

ที่นี่คือเล้าสัตว์ที่ได้รับการยกย่อง

ลงไปจนสุด ให้เหมือนเครื่องจักร

ที่ซึ่งพวกผู้ใหญ่เอาเรามาใส่ไว้

ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อเก้ๆ กังๆ จากเด็กไปเป็นผู้ใหญ่

เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ต้องมองดูเรา

หวัดดี ฉันแองจี้

เรื่องเข้าท่าดี เราจะไปแล้ว

ทำไม ที่ตรงนี้ดีออก

ดียอดเยี่ยมเลย

ฉันผ่าน ป.6 มาได้ ก็เพราะที่นี่

และคงดีถ้ามีคนคิดเหมือนกัน

มาช่วยฉันให้ผ่าน ม.1 ไปได้

นั่นนกหวีดใช่มั้ย คิดว่าได้ยินเสียงนกหวีด

เราต้องไปแล้ว

ไม่ต้องทำตัวเด่น เข้าใจมั้ย

ทำไมเราถึงต้องไปด้วย

ออกมากลางแจ้งอาจจะโดนอัดได้นะ

ใส่เสื้อเข้า พวกเขาต้องคิดว่าเราอยู่ทีมเดียวกัน

นอกจากนี้ ถูกอัดยังดีกว่า โดนเจออยู่กับยัยเพี้ยนนั่น

เชื่อฉันสิ เข้าผิดกลุ่มละก็แย่แน่ๆ

ฉันไม่เคยคุยกับผู้หญิง นานขนาดนั้นเลย

ว้าว

ดูนั่นสิ

นั่นชีสหรือเปล่า