I Can't Think Straight

M

MO

MOD

MODI

MODIF

MODIFI

MODIFIE

MODIFIED

MODIFIED

MODIFIED B

MODIFIED BY

MODIFIED BY

MODIFIED BY D

MODIFIED BY DI

MODIFIED BY DIR

MODIFIED BY DIRT

MODIFIED BY DIRTY

MODIFIED BY DIRTYD

MODIFIED BY DIRTYDO

MODIFIED BY DIRTYDOG

ระวังหน่อยนะ

ฮัลโหล?

คุณรู้ไหม เราหนีตามกันไปได้นะ

นั่นแปลว่า คุณจะไม่ได้เห็นฉัน แต่งชุดเจ้าสาวเต็มยศ

มีหลายอย่างต้องทำ... มาดาม, ทรงผมของคุณสวยเลิศมาก

ไว้ฉันอยากได้ความคิดเห็น

แล้วฉันจะถาม

มาดามคะ? อันนั้น

ได้ค่ะ มาดาม

ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย

คุณยุ่งมากเลยเหรอ?

ประมาณนั้นคะ...

ฉันกำลังทำงานอยู่

20นาที ก่อนปาร์ตี้งานหมั้นเริ่มเนี่ยนะ

สามีฉันอยู่ไหน?

ในสวนค่ะ,มาดาม

กาแฟฉันล่ะ?

ทันทีคะ มาดาม

ชุดของ ทาล่า พอดีตัวเธอไหม?

เธอไม่เคยหยุดกินมื้อกลางวันเลย

เหมือนถุงมือเลยค่ะ มาดาม

ผมรักคุณ...

บาย ทาล่า

บาย

แล้ว, ลาเมีย ล่ะ? ทำชุดให้เธอหรือยัง?

เหลือแค่ 2 ซม. ค่ะ,มาดาม

ยอดเยี่ยม

หวังว่า นี่คงจะเป็น ปาร์ตี้งานหมั้น ครั้งสุดท้ายนะ

พ่อของคุณต้องจัดงานแบบนี้ ไปถึงเมื่อไหร่

สำหรับผู้ชาย สถานการณ์แบบนี้ เป็นเรื่องน่าอับอาย...

ฉันดูเป็นไงบ้าง?

คุณควรปิดไหล่ของคุณอีกนิด

อากาศไม่เย็นสักหน่อย

มันดูไม่มีสกุล

ซีน่า ชอบชุดสีเขียวที่ฉันจัดให้ไหม?

ชอบมากค่ะ, มาดาม

"ใส่นี่ซะ, ห้ามชุดสีดำ ในงานหมั้นพี่สาวของเธอ"

เค๊กล่ะ,ดูเป็นอย่างไรบ้าง?

ระวัง!

มันดูสมบูรณ์แบบมากค่ะ มาดาม

สมบูรณ์แบบจริงๆ

อัมมาน, ประเทศจอร์แดน

เธอต้องทำแบบนั้นแน่ๆ ก่อนมื้อเย็น

ไม่มีทาง ทาล่าหวงของกินของเธอมาก

ครั้งสุดท้าย เธอล่มงานหมั้นของเธอ ก่อนมื้อเย็นจะเริ่ม

ส่วนครั้งแรก

เธอรอ รีมา เทกาแฟจนเต็มปาก แล้วค่อยเริ่ม

ฉันหวังว่าครั้งนี้ เธอจะมีเพชรอยู่ในมือนะ

8 กะรัต,ไม่มีตำหนิ

ใครจะไม่ จริงมั้ย?

ทาล่า ไม่เคยเก็บเพชรไว้เลย

เธอมักจะโลเลอยู่เสมอ

หลานรักของลุงเป็นไงบ้าง?

สวัสดีค่ะ คุณลุง ราซี

ฮัลโหล

นั่งเครื่องบินมาเหรอคะ?

เครื่องบิน?

รู้ไหม ลุงไม่เคยนั่งเครื่องบิน

ไม่ใช่หลังจากที่ลุงฝัน ถึง...เอ่อ

เครื่องบินตก... ความพินาศ...

ฝันนั้น ตั้งแต่ปี 1967...

หลังสงคราม 6 วัน

อิสราเอลมีคำถาม ที่ต้องตอบ

อย่างไรก็ดี, ลุงไม่พลาดแน่

ลุงอยากพบผู้ชายคนนั้น ที่ทำให้งานนี้เกิดขึ้นอีกครั้งหนึ่ง

ลุงคะ, หนูรักเขาค่ะ

แน่ละ หลานรักเขา

เขาเป็นคริสเตียน และมีเงินมากด้วย

ไม่ใช่แบบนั้น เขาเป็นคนมีความคิด

และมองไปข้างหน้าเสมอ

แถมหล่ออีกต่างหาก

ความหล่อ เป็นเรื่องที่ดี..

ลองถามป้าของเธอดูซิ ทำไมถึงมาแต่งงานกับฉัน

ดูแค่ลักษณะแล้ว เราก็เดินหน้าต่อได้เลย

แค่รวยอย่างเดียว ก็เพียงพอตลอดไป

หนูก็ว่าอย่างนั้นค่ะ

พี่ดูสวยมากค่ะ

พี่จะบอกแบบนั้น กับเธอเหมือนกัน

อาจเป็นเพราะ หนูขลุกอยู่กับแม่ และ ลาเมีย สี่วันสี่คืนรวด

พี่รู้ไหม

หนูคิดว่า หนูเจออาวุธสงคราม ที่บุชตามหา

เขาฉลาดขนาดไหน ที่เขาปิดบัง เรื่องอย่างนี้ กับแม่บ้านอาหรับ

ซีนา, ชุดนี้น้องใส่แล้วสวยมากเลยนะ

แม่บอกว่า พี่ควรจะสังสันทน์ กับแขกในงานของพี่ด้วย

จริงด้วย, ทาล่า.

พี่ควรจะคุ้นเคยกับงานหมั้นของพี่ได้แล้ว ตั้งแต่นี้ไป

ลูกเราดูมีความสุขนะ ว่าไหม รีมา?

จริงค่ะ

และสวยสง่าอีกด้วย

เหมือนแม่ของเธอ

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ผมไม่คิดเช่นนั้นครับ

ผมเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด ผมคิดว่า 10 เปอร์เซ็นต์

เป็นค่าที่มากที่สุดที่ควรหวังไว้...

อย่ากังวลเลยครับ, เราจะคุยเรื่องนี้กันต่อพรุ่งนี้ กู๊ดบาย

พ่อคิดว่าลูกไม่ได้ไปไหนทั้งวันซะอีก

เครื่องพิมพ์ที่บ้านเสียค่ะ

ลูกกำลังพิมพ์อะไรอยู่?

อืม, แค่เศษกระดาษค่ะ

มานี่สิ มาตรงนี้

นั่งลง

ลูกพอมีเวลา ใช่ไหม

ทั้งหมดนี้ จะเป็นของลูก สักวันหนึ่ง ?

ทั้งหมดนี้เหรอ?

และน้องสาวของลูกด้วย

การขายเป็นทุกอย่าง

เป็นชีวิตจิตใจ ของที่นี้

พ่อก็รู้ ว่าหนูขายของไม่เก่ง

ลูกไม่จำเป็นต้องขาย ...ประกันภัย

หนูรู้ หนูรู้...มันขายตัวมันเองอยู่แล้ว

การประกันภัย เป็นการขันต่อที่แน่นอนที่สุด

พ่อแค่ถามลูกค้าว่า....

"จะรู้ได้อย่างไร ว่าคุณกำลังจะตาย?"

มีเพียงคำตอบเดียว

และ พ่อก็ถามต่อว่า...

"คุณจะมั่นใจได้อย่างไร ว่าคุณจะมีความสุข 150%"

โดยที่ ภรรยาและลูกๆของคุณ จะได้รับการดูแลอย่างดี

แค่นี้เราก็จับลูกค้าอยู่หมัดแล้ว

เอ้า ลองดูสิ

พ่อคะ...

ไม่เอาน่า ลองดู สมมุติว่าพ่อเป็นลูกค้า

ลองดู

หนูขอโทษค่ะ พ่อ

หนูเก่งแค่ช่วยดู ส่วน ยัสมิน ดีกว่าหนู ตรงที่พบปะคนอื่นได้

เป็นเด็กเสิร์ฟเนี่ยนะ

เธอกำลังเรียนรู้ และสักวัน เธอจะเปิดบริษัทฯ อาหารของเธอเอง

สามปีในมหาวิทยาลัย เธอทำได้แค่ล้างจาน

เธอไม่จำเป็นต้องเปิดบริษัทฯด้วย

เธอเป็นเจ้าของบริษัทฯอยู่แล้ว

คืนนี้ หนูกับ อาลี มีเดทกันคะ

พ่อชอบเขานะ เขาเป็นคนดี

แล้วลูกจะไปมัสยิดก่อนไหม?

เราต้องเข้าเมือง ไปเจอเพื่อนเขา

จากนั้นค่อยไปทานข้าวเย็นกัน

มันเป็นวันศุกร์นะ

หนูเชื่อในศาสนาของเราค่ะ

หนูไม่ค่อยชอบไปเวลาที่คนอื่นเขาไปกัน

ถ้าลูกไม่ไปเวลาที่คนอื่นเขาไป

แล้วพวกเขาจะรู้ได้อย่างไร ว่าลูกเป็นมุสลิมที่ดี

เอาเถอะ แต่อย่าสายหล่ะกัน

หนูไม่ใช่เด็กอายุ 16 นะคะ

พ่อรู้...

เธอเป็นชาวปาเลสไตน์เหรอ?

ใช่ เธออาศัยอยู่ในลอนดอน แต่.. งานแต่งเธอจะจัดที่จอร์แดน

ที่ๆ ผมเคยไปงานหมั้นของเธอไง

จำได้ไหม?

ทาล่า ทำอะไรเหรอ?

ผมคิดว่า..เธอพกพาความกล้าอยู่ในตัว เหมือนปู่ของเธอ

คุณรู้ไหม เธอเพิ่งจะซื้อบริษัทฯ ที่นี่

สำหรับผู้หญิงอาหรับแล้ว นั้นไม่ธรรมดาเลย

เป็นอะไรหรือเปล่า? ดูคุณตื่นเต้นนะ?

นิดหน่อย

ฉันมักเป็นอย่างนี้เสมอ เวลาเจอคนแปลกหน้า

อย่ากลัวไปเลย ทาล่า ดีมากนะ

เชื่อผม แล้วคุณจะรักเธอ

สวัสดี สวัสดี

เธอกับ อาลี เดทกันนานแค่ไหนแล้ว

สองเดือนค่ะ

อาลี ขอเธอแต่งงานหรือยัง?

ฉันว่าเขาคงรอให้ฉันถามเขาก่อน

ทาล่า, ลูกสาวคนโตของฉัน กำลังจะแต่งงานอีก 6 อาทิตย์

แล้ว พ่อของเธอทำงานอะไร?

หยุดคำถาม ซอกแซกแบบนั้น กับผู้หญิงน่าสงสารคนนี้เถอะคะ แม่...

เธอ คบอยู่กับ อาลี

ไม่ใช่ หนู

ทาล่า, นี่ เลย์ลา

ฮัลโหล

ขอโทษ ที่ไม่ได้ทักทายแบบอังกฤษนะ

แต่ เรามักจะใช้วิธี คิส ในจอร์แดนเสมอ

จริงๆแล้ว ก่อนที่เราจะ.. เชือด..คอคุณขาดนะ

เมื่อไหร่ ลูกจะหยุดล้อเลียนสถานการณ์ ในบ้านเมืองเราสักที ทาล่า?

ก็ต่อเมื่อทุกคนเลิกกลัวเหมือนกัน

คุณ กับ อาลี รู้จักกันได้อย่างไร?

เขาไปที่โรงเรียน กับคู่หมั้นคนที่สามของฉัน

พวกเขาเรียน ที่ คอร์เนลด้วยกัน

เธอมี 4 คุณรู้ไหม

ผมหมายถึง คู่หมั้นน่ะ

สี่เหรอ ?

เธอมักเรื่องมากเสมอ

แม่ยังชอบ นาเมียร์อยู่ดี แม่คะ...

เขาติดยาค่ะ