Ray Donovan

- Tidligere i Ray Donovan... - Hei, vi er framme.

Lommeboka, mobilen og den jævla bagen.

De ranet meg, pappa. Pengene fra forliket. De tok alt.

Kokain, heroin, fentanyl.

Bra jobbet, Frank.

Du synes å ha tatt enda en mafiaboss.

- Vi sliter med Avi Rudin. - Jeg vil ikke drepe Avi, Frank.

- Frank sa at du rappet dopet. - Han tok det. Jeg skulle selge det.

- Hvor mye snakker vi om? - En million. Det kommer mer.

- Kom her. - La oss snakke om det.

- Hva står på? - Kom igjen!

Hvorfor gjorde han meg syk?

Så du ikke skulle få operasjonen, og mamma kunne ta din plass.

Natalie James forlot innspillingen. Du må finne henne.

Jeg er gravid. Det er Dougs, og han ba meg om å ta abort.

- Kjenner du Tom og Vicky? - Jeg skal løse, ikke skape problemer.

- Han vil ha to mill. og Oscar-en. - Han får pengene, men ingen Oscar.

- Hva har han på deg? - Sola var på vei ned.

Barna satt i baksetet. Jeg var full. Han ryddet det unna.

- Hun vil se hva du har. - Hun vet hva jeg har.

Gi den til Tom med følgende beskjed:

"Oppsøk det du elsker høyest og la det ta livet av deg."

- Hva er det? - Det er mot depresjon og angst.

Ikke rør deg.

Hold deg unna.

- Du ser ut som Marilyn Monroe. - Jaså?

Nå da?

Du kan ikke gjøre dette hver gang vi får dårlige nyheter.

- Gjøre hva? - Du vet det.

Hvor skal vi dra denne gangen?

- Stedet med saltvannsbassenget? - Helvete heller, Abs.

- Gjettet jeg riktig? - Det var den overraskelsen.

Kom igjen. Ikke vær så dyster.

Vi skal ha det gøy.

Kjenner du til noen verksteder som ligger nærmere?

Greit. Vi kommer ikke noen vei.

Abs?

Her i Jesu åsyn

Hvordan kan du kaste meg ut nå?

Hva i helvete?

Jøss. Midt i ørkenen.

Vil du gå på skøyter? Det blir gøy.

- Jeg kan ikke. - Husker du ikke hvordan?

- Jo, jeg husker det. - Så?

- Din jævla bølle. - Kom igjen.

En god hockeyspiller jobber uten pucken. Han forutser spillet.

Ja, men du har aldri vært en god hockeyspiller.

Jeg sier ikke at jeg var det.

- Men jeg vant mye i mine glansdager. - Hvilke dager da?

- Hva? - Nettopp, du vant jo én gang.

Til helvete med deg. Du får klare deg selv.

Lar vi bare tingene ligge her?

- Jeg pleide å kunne gjøre det. - Jaså?

Én runde. Hva kaller man det?

Du vet ikke hva det kalles, men du kunne gjøre det?

Maggie Faraday lærte meg det på Murphy-banen.

- Virkelig? - Ja.

Jeg sverger, jeg kunne gjøre det.

- Husker du Maggie? - Ja visst.

- To aborter som 16-åring. - Det stemmer.

Jeg lurer på hvor hun er.

En Salchow.

- Går det bra? - Ja.

Jeg ville alltid ha en glitrete drakt.

- Jaså? - Ja.

- Jeg vet ikke. Det er ikke for sent. - Drøm videre, du.

Gikk det bra?

Kom, vi setter oss ned.

Hva skjedde?

- Jeg henter litt vann. - Det er ingen fare.

Abs.

Jeg har det bra.

Du har løpt rundt hele livet, drept folk...

...og hengt fra klipper eller hva du gjør.

Du kommer sikkert til å leve til du er hundre år gammel.

Jeg har nesten ikke gjort noen ting.

Bortsett fra å oppdra barna dine og ta hånd om deg og familien din.

- Jeg kommer til å dø i 40-årsalderen. - Nei, det vil du ikke.

Jeg vil slutte med behandlingen.

Den vil gjøre deg bedre, elskede. Jeg lover.

- Jeg blir ikke bedre, Ray. - Jo da.

Du er bare sliten. Det er alt.

- Jeg vet hvor tungt det er. - Nei, det vet du overhodet ikke.

Du vet ikke det.

Dette...

Dette er noe gudløst jævla tull.

Det er hva det er.

Tuller du med meg?

Prøver du å finne ut hvor mange timer du har igjen å leve?

Nei.

Det kommer til å bli verre før det blir enda verre.

Vi drar hjem, kjære. Kom igjen.

Jeg vil føle meg bra.

At kroppen føles bra før jeg dør.

Jeg må slutte med behandlingen.

Kom igjen, Abs. Ta av deg skøytene, så drar vi hjem.

- Skal jeg gjøre det for deg? - Ja.

Takk.

- Skilt-eller botnummer. - To, S-A-M, fem, seks, fire, takk.

Man parkerer ikke foran en brannstasjon.

Nei, jeg merket det.

Gary. Én, sju, fire, sju, tre.

- Er alt i orden? - Ja.

- Hva gjør vi nå? - Vi må finne Tom Minor.

Ok.

Hei, gutt. Er alt bra?

- Hva faen står på, Mick? - Det er bare en liten misforståelse.

Han sa... Han truet meg med firedobbel livstid.

Han mener det ikke.

- Visste du at han skulle pågripe meg? - Nei, det gjorde jeg ikke.

- Han hadde bilder fra Nevada. - Jeg vet det.

- Så du visste det? - Jeg skal fikse det.

- Hvordan, Mickey? - Slapp av. Bare ligg lavt.

Du får treffe dattera di i morgen.

Bare ligg lavt.

- Faen ta deg, Mickey. - Stol på meg.

Faen ta deg!

- Ray. - Moren din venter meg.

- Mamma! Hun kommer straks. - Jack var flink, og Jack var rask...

...men så veltet han lyset. Det falt ned på teppet, -

og buksene begynte å brenne.

"Bare slit og ingen lek gjør Jack til en lei gutt."

Hva?

Ondskapens hotell, med Jack Nicholson og Shelley Duvall.

Ja, riktig.

Jeg synes at Shelley Duvall er en perfekt kvinne. De tennene...

Stanley Kubrick ba alle overse henne, -

- ikke spise lunsj med henne og si stygge ting-

- slik at hun skulle føle seg helt alene i filmen. Og det fungerte.

Wendy.

Shelley følte seg så dårlig at hun begynte å miste håret.

Men jeg ville ha elsket henne selv om hun hadde vært skallet.

Kan du gi oss et øyeblikk?

Takk, George.

- Alt? - Vi må snakke om honoraret mitt.

- Jeg trodde at Doug ordnet det. - Jeg fikk 20000 dollar.

Men ingen sa at Vicky Delgatti skulle true meg.

Jeg forstår.

Jeg skal ta meg en drink. Vil du ha?

- Jeg kom ikke hit for å... - Bra.

- Jeg liker ikke tequila. - Nei, whisky.

Som en skikkelig irsk katolikk.

Har du tenkt på meg?

- Hva? - Et enkelt spørsmål. Har du det?

Ja.

Hun bet i denne knappen. Hun likte å bite av knappene.

Jeg spurte hvorfor, og hun sa at det gjorde henne glad.

Hun ble født med mange tenner. Første gang jeg ammet henne-

så... bet hun meg.

Da visste jeg at hun var et perfekt lite englemonster.

Jeg vil at du jobber for meg nå. Jeg betaler uansett honorar.

Ok. Bra.

Se hvem det er, Maria. Det er Carmen. Din beste venn.

God morgen, vennen.

Kanskje jeg blir litt sen.

- Vi stenger klokka 18, Mickey. - Greit.

Takk så mye.

Si ha det til bestefar.

- Ha det, lille venn. - Vi ses.

Ok.

Hei! Gjett hvem det er!

Du ser bra ut.

- Ingen skjelving. - Herregud, det er fantastisk.

- Hei. - Hva skjer?

Pokker, du er som en ny mann.

- Damon. - Hva skjer, Punch? Jeg vil bare si...

...at jeg setter pris på at jeg får trene her.

- Vi får se om du er sulten nok. - Det er jeg.

Vi får se hva du er god for.

Det er leit at det ikke går så bra med Maureen.

Kan vi snakke om gutten du er forelsket i?

Han kan ikke komme på middag lenger.

- Ok. - Så vi skal dra og hilse på ham.

- Hvor da? - På Sloan Kettering-sykehuset.

- Hva? - Du kommer til å forstå.

- Så du er Bridgets pappas bror? - Ja.

- Du er fra Boston, men bor i I.A.? - Ja.

- Pleier du å røyke gress? - Nei.

Dette er rart.

Nei, det er greit. De bryr seg ikke.

Er du ikke redd for at noen kommer?

Det er rart... Det er mange ting som ikke skremmer meg lenger.