Kanyadaan (कन्यादान)

Oh no!

Hip hip. - Hurrah! - Hip Hip. - Hurrah! - Hip Hip. - Hurrah!

Pal, today you've really proved that..

...you're absolutely shameless.

In a game there has to be a victory or Ioss.

What's there to be ashamed about?

You may not be ashamed, but we feel Iike drowning.

The well is in front of us. Go jump in.

Oh wait, buddy. You've shamed us.

AII the heroes. - Have become zeros!

AII the heroes. - Have become zeros!

AII the heroes. - Have become zeros!

Someone's gaze is not in my direction.

Someone's gaze is not in my direction.

Someone's gaze is not in my direction.

It's called the heart.

But it's not the heart. Wow!

Congratulations.

Why have you withdrawn your hand?

Can I ask why the Iord never comes to watch my matches?

Oh, that's why the master is upset.

Brother, the thing is that..

You've formed a relationship with the couch..

...and are breaking the Iegs of poetry.

Oh brother, what's the use ofwasting time watching..

...a match, if I already know the outcome?

I knew that you would win.

I came here to congratulate you.

Very good! You're really a first class..

...know it all, buddy.

Hey, where are you going?

You've actually played against girls.

Tell me some colorful incidents of Iove and beauty.

Wash your hands and mouth and come to your senses..

...and then I'II tell you.

Sir, is your name Babu Amar Kumar?

Not Babu. Only Amar Kumar.

Then, only Amar Kumar. A Ietter for you.

Amar brother tell me, how was your match?

Did you win or Iose?

Brother, what are you thinking about?

Ragini, why are you clapping?

Ifyou didn't hear that, I would have to call for..

...a stick to beat your back. Oh!

Wow. For who are these hot fritters?

These are for brotherAmar Kumar.

This brotherAmar Kumar.

Or that brotherAmar Kumar who's waiting outside.

This one and that one. For both.

So that's the case. Then bring them hot for the two of us quickly.

I'm getting them.

Pal, what should I tell you?

I've played many matches but I've swear I've never..

...enjoyed them as much as I've enjoyed this match.

I'm also feeling the same way.

More than carrot sweet?

I thought you didn't enjoy anything..

...more than carrot sweet.

Ragini, this matter is more enjoyable than carrot sweet.

What do you mean? - I'II tell you.

I'II just Iook at your horoscope of deeds.

Horoscope ofdeeds? I've heard of birth horoscope.

What is this horoscope of deeds?

It relates to a human being's actions.

First tell us, from when have you become a soothsayer?

Oh a poet is already half a soothsayer.

Haven't you heard? Where Ravi (the Sun God)..

...cannot come, the poet comes.

Yes. So your brother's poet horoscope says..

...that he has Iost today's match..

...trying to win over a beauty..

...whose name starts with 'L'..

...Iike, Lata? - Lata!

Give it to me. - What's the story?

The story is that he's purposely Iost today's match.

Really. So that's the case.

So then, you were Iost thinking of Lata, weren't you?

Let me also see. - No. No.

Oh, tell me the story.

Lata has called mister, to find out..

...why he purposely Iost such a difficult match.

Lies. She has invited me for a picnic on behalf of her team.

Oh, she just needs an excuse for a meeting.

I'm asking you, why have you read a decent man's Ietter?

Because this decent man's name is also Amar Kumar.

But you should have thought that..

...only a family member would receive a Ietter in this house.

Wow. You have always told me to think ofthis house as my own.

Look, sir, I will not allow a robbery in my house.

One of us will have to change our name.

Why don't you tell Lata to call you..

...Captain Amar Kumar in future. - Very good!

You are anyway going tomorrow for a..

...picnic with her, as she has ordered.

Who is she to order me?

I'm not her slave.

How could the slave not come since it was your order.

Can I ask the slave why I have been granted this concession?

The thing is that people are..

...ruled by the heart's concessions.

Very good. I thought you were only a hockey champion.

You've turned out to be even a talking champion.

Why are you embarrassing me?

Actually you have embarrassed me.

Can I ask, why you Iost the match on purpose?

When even two teams Iike mine would not be able to beat you.

To tell you the truth; I've accepted defeat to..

...rid girls of such complexes.

What? - Really.

I want to see men and women together in all walks of Iife.

That's why it thought it my duty to build your confidence.

I'm very happy to know your thoughts.

But really, by Iosing the match you've..

...won the hearts of my team.

Only the team's?

Oh no! Only her's!

Love happened on Sunday.

On Monday it was admitted.

Love happened on Sunday.

Oh on Monday it was admitted.

Don't know what will happen now one day.

Don't know what will happen now one day.

Love happened on Sunday.

On Monday it was admitted.

Love happened on Sunday.

On Monday it was admitted.

Don't know what will happen now one day.

Don't know what will happen now one day.

There'II be a book of hearts.

There will be, will be, will be.

There'II be a story of romance.

There will be, will be, will be.

There'II be secret meetings.

There will be, will be, will be.

College will be an excuse.

It will be, will be, will be.

College will be an excuse.

It will be, will be, will be. Will be!

We fell in Iove on Sunday.

On Monday it was admitted.

We fell in Iove on Sunday.

But admitted it on Monday.

Don't know what will happen now one day.

Don't know what will happen now one day.

We fell in Iove on Sunday.

But admitted it on Monday.

We fell in Iove on Sunday.

But admitted it on Monday.

Don't know what will happen now one day.

Don't know what will happen now one day.

We fell in Iove on Sunday.

But admitted it on Monday.

Don't know what will happen now one day.

Don't know what will happen now one day.

Oh my sweetheart.

Sweetheart, sweetheart.

Don't Ieave my sight.

Don't go, don't go.

I'm mad about you.

Don't cling to your mother's skirt.

Love happened on Sunday.

On Monday it was admitted.

Oh, Iove happened on Sunday.

On Monday it was admitted.

Don't know what will happen now one day.

Don't know what will happen now one day.

We fell in Iove on Sunday.

But admitted it on Monday.

We fell in Iove on Sunday.

But admitted it on Monday.

Don't know what will happen now one day.

Don't know what will happen now one day.

Bbbbbird. Niiightingale.

Nightingale? Fh, nightingale?

Ah yes! Nightingale!

Yes Nightingale. Parrot. Nightingale.

I'm asking what this old parrot is reading?

LookAmar, call me a dog, a donkey, a fool..

...a son ofa fool, but don't call me old, ok. -AII right.

But tell me, why the interest in reading at this age?

Now, why should I keep this from you?

The thing is that when my wife, Ramkali goes to her parental..

...home, she writes such things in her Ietters..

...that embarrass me when I tell others to read them to me.

Ok, ok. So that's the case. - Yes.

Bansi, where's your boss?

My boss has gone out.

Where has he gone so early in the morning?

Amar sir, when there are no restraints on a man's feet ..

...then home and outside becomes..

...one and the same thing.

Very good. Bansi your boss is free to do, as he wants.

But I have made a decision.

What have you decided?

To wear restraints. - Oh, that very good.

It's not good to be free for very Iong at this age.

But Amar sir, find a nice girl and get married.

Not a fighter Iike my Ramkali.

What did you say?

I'm a fighter! Ifyou Iie again I'II cut your..