Kidnapping Mr. Heineken

Kidnapping Mr. Heineken (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:34:44

ตกลงพวกเธอจะเลือก วัดดวงกันแบบนี้

ฉันก็เข้าใจได้

ฉันสร้างไฮเนเก้น เป็นแบรนด์ระดับโลกจาก 2 มือของฉัน

ตอนนี้มูลค่าเป็นพันล้าน

ด้วยตัวฉันเอง

ไม่เคยนั่งงอมืองอเท้า รอให้เทพธิดาองค์ไหน โยนเงินลงมา เคาะหัวกบาลฉันเลย

พวกเธอคงรู้ว่าสิ่งที่ทำอยู่ มันโง่เง่าสิ้นดี

แน่นอนจะสำเร็จได้ มันต้องเป็นแผนที่ไร้ที่ติ

ถ้าฉันเป็นพวกเธอก็คงทำแบบนี้เหมือนกัน

สร้างขึ้นจากเหตุการณ์จริง

เรียกค่าไถ่ ไฮเนเก้น

อัมสเตอร์ดัม ปี 1982

มาละ

นายคิดอะไรอยู่ จะบ้าเหรอ

ทำอะไร ทำอะไรเนี่ย

- จะเอาลูกมาทำไม - ให้รออยู่ข้างนอกกับเบร็กส์ก็ได้ไง

- จะบ้าตาย - ใจเย็น ไม่เป็นไร

แคต แคต ส่งลูกนายให้น้องฉันก่อนได้มั้ย

- สบายใจนะ พร้อมมั้ย พร้อมกันมั้ย - เออ

เอาล่ะ ไปกัน

เป็นเกียรติมากที่ให้เรามาพบในวันนี้ คุณไอเวอร์สัน

ผมชื่อ คอร์ ฟาน เฮาต์ ส่วนนี่โฮลเลเดอร์ บูล์ลาร์ด และไมเยอร์

พวกเรามาเพื่อหวังว่า จะขอยื่นคำร้องขอทำเงินกู้

- เงินกู้ - ใช่ครับ เพื่อธุรกิจ

- ประเภทไหน - งานก่อสร้างครับ

- กำลังไปได้ด้วยดี - ดีมากๆ ครับ

ธุรกิจคุณจ้างคนงานกว่าร้อยคนเชียว

ใช่ครับ พวกเราเป็นหุ้นส่วนกัน

บูล์ลาร์ดเชี่ยวชาญด้านช่างไม้ ส่วนไมเยอร์ก็มีประสบการณ์อัน...

ถ้าตัวเลขนี้มันเป็นจริง ธุรกิจคุณก็ใช้ได้ทีเดียว

แน่นอน ถ้าคุณต้องการจะกู้เงินจากเรา

คุณจำเป็นต้องมีหลักทรัพย์ค้ำประกัน

พวกเรามีรถ มีเรือ แล้วก็ม้าแข่ง อีก 2-3 ตัว

แล้วอย่างกรรมสิทธิ์หุ้น พันธบัตร กองทุนบำนาญล่ะ

ตอนที่เศรษฐกิจตกต่ำ แลกเป็นเงินสดไปหมดแล้วครับ

- ทั้งรถ เรือ ม้า - เพื่อจ่ายค่าจ้างต่างๆ

เราต้องจ่ายให้กับพวกเขา คนหาเช้ากินค่ำ

หวังว่าคุณคงเข้าใจ ลูกๆ พวกเขาคงกินอยู่กับหนี้สินไม่ได้

นายแบงก์อย่างคุณคงยังไม่รู้ว่าตอนนี้ โลกภายนอกมันเต็มด้วยความบอบช้ำ

เชื่อผมเถอะ รู้ดีเลยล่ะ

เรายังเป็นเจ้าของตึกด้วย

- เยี่ยม ขอที่อยู่หน่อยซิ - ไลเชอครากต์ 663

เดี๋ยวนะ ไลเชอครากต์ เทศบาลท้องถิ่น

เทศบาลท้องถิ่น?

เป็นไปไม่ได้ มีแต่พวกเร่ร่อนขี้ยาไม่จ่ายค่าเช่า

- ผู้บุกรุกทั้งนั้น - เราทำเรื่องขับไล่อยู่ครับ

รัฐบาลได้เปลี่ยนนโยบายการควบคุมไปแล้ว พวกเขาอยู่ได้

คงต้องฟ้องร้องกันต่อไป

ผมเกรงว่า พวกคุณจำเป็นต้องแก้ปัญหานี้ก่อนนะ

บ้าจริง

คนอย่างมันไม่ปล่อยให้เรากู้เงินแน่

- แล้วถ้าเราเอาไอ้พวกพังก์นั่นออกจากตึกได้ - เออ แล้วให้ทำไง

คิดออกล่ะ ฟังหน่อย พวกนายต้องชอบ

ถึงเวลาต้องแยกย้ายแล้ว เก็บของของพวกแกซะ โยนออกมา

- เปิดซิวะ - แคต ปีนขึ้นหน้าต่างไปเปิดประตูหน้าหน่อย

เดี๋ยวเจอกันแน่

มาแล้ว มาแล้วโว้ย

แม่ง

เอาละพรรคพวก เร็วหน่อย

ไสหัวไปซะ

เวรละ

มึงไปซะ ย้ายออกไปให้พ้น

ย้ายไปซะ ไป ไป ไป

มีปัญหาแน่ละคราวนี้

ไป ไป ไป ไป ไป

ไป ไป ไป

- ทั้งตึกนี่เลย เฮ้ย - พวกเราเป็นเจ้าของ

นี่ตำรวจ ตำรวจ หมอบลงให้หมด

แกเอาด้วยมั้ย

ไม่ ไม่ ขอผ่าน

ตุ๊ดเอ้ย

ค่อยๆ ก่อน ค่อยๆ เอามือของแกออกไป

โอเค โธ่เอ้ย ได้ ได้

ขอบคุณ ไม่เป็นไร

เขาว่าไง

เขาว่าถ้าเป็นเท็กซัส คงได้พาพวกเราไปฉลองแล้ว

แต่ที่นี่ ก็อย่างที่รู้กัน

มีข่าวดีกว่าอีก ไอ้พวกนั้น ไม่ถูกแจ้งความสักข้อหา ใจดีมั้ยล่ะ

- แฮปปี้ตายเลย - ฟาน เฮาต์ รึเปล่า

- ขอบคุณ - แค่ ฟาน เฮาต์

- เฮ้ย ไรวะ - ข่าวร้ายว่ะ

พวกนายขัดขืนการจับกุม แถมอีกเรื่อง ไอ้พวกนั้นได้อยู่ในตึกนั้นต่อ

พวกเราต้องชดใช้สิ่งที่ทำพังไป รวมทั้งปลาด้วย

ช่างปลาแม่ง

ซอนย่า

ไม่ ไม่ ไม่ ให้ฉันอธิบายหน่อยได้มั้ย

โธ่ ซอนย่า ได้โปรด

ซอนย่า ทำอะไรอยู่

โอเคมั้ย

เป็นอะไรมั้ย ซอน

ไอ้หนูทำอะไร เข้าไปทำอะไรในครัวของฉัน

อ้าว ใครกันเอ่ย ชื่ออะไรน้า

อ๋อ รู้แล้ว พึ่งคิดออกได้ไงเนี่ย

หนูนี่น่ารัก เกินจะเป็นลูกชาย ของคารินจริงๆ

ไง คาริน เป็นไงบ้าง ฉันกำลังเล่นกับ..

ถ้านายรู้สักนิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับซอนย่า นายจะไม่มีทางมาเล่นกับฉันอย่างนี้แน่

เธอหมายความว่ายังไง เกิดอะไรขึ้น

ซอนย่า บอกหน่อย เกิดอะไรขึ้น

ฉันท้อง

อะไรนะ

เหลือเชื่อสุดๆ ไปเลย

- ท้องแล้วโว้ย - ใช่

- จู๋จี๋กันให้พอนะ - บาย

เจอกัน คาริน

เธอนี่จริงๆเลย

สวัสดีปีใหม่

ว้าว ดูแม่สิ แต่งตัวอย่างกับนางแบบเชียวนะ

- มาแล้ว - ระวังๆ

- ดูด้วยน้องแกท้องอยู่ - รู้แล้ว สุดยอดเลย

ไม่มีจะมาทักพ่อมัน กินเบียร์ด้วยหน่อยยังไม่ได้

พ่อก็รู้ผมไม่ดื่ม ยิ่งไฮเนเก้น ยิ่งไม่เอาใหญ่

มองหน้าด้วยเวลาแกพูด

ไอ้เบียร์ไฮเนเก้นที่แกว่ามันจ่ายค่าอะไรๆ ในบ้านนี้ทั้งหมด รวมทั้งตัวแกด้วย

เห็นมั้ย นี่แหละเพื่อนฉัน

เพื่อนคนนี้ไม่ใช่เหรอที่ไล่พ่อออก และผมก็ไม่คิดว่าเขาจะจำชื่อพ่อได้ด้วยนะ

อย่าปากดีให้มาก

ที่รัก ไปกันเถอะ

เค เค เค

- บาย ลูกรัก - สวัสดีปีใหม่นะคะแม่

- บายจ้ะ - ดูแลสุขภาพด้วยนะครับ

คราวหน้าพ่อก็ชวนเขามานะ เราจะเรียงคิวยกมือไหว้เขาเลย

- บันเทิงจริงๆ - ไม่เอาน่า หาอะไรทำสนุกๆ กัน

- ไปทำเรื่องของพวกนายเถอะ - ไม่พูดงั้นซิ ซอนย่า

เธอรู้ดีว่าพวกเราต้องทำอะไร

แล้วพี่จะดูแลเธอ ไปนะ

- อย่างนี้แหละเนอะ - ไปเถอะ

- ไม่ว่าอะไรกันนะ - ไม่

จริงอะ รักเธอ

- รักเหมือนกัน ไปเถอะ - ได้ ขอให้สนุกนะ

ถือเป็นการเริ่มต้นของปีนี้ โอเคมั้ย

เพื่อทวงคืนชีวิตของพวกเรา

ใช่ ขึ้นปีใหม่อันเฮงซวย ของพวกเราเหล่าคนถังแตก

คงไม่มีธนาคารไหนจะยอมปล่อยกู้ให้เรา

แล้ว...เราจะทวงชีวิตคืนมายังไง

- คงต้องหางานแหละ - เมาแล้ว

ฉันจะไม่ไปหางานแบบเดิมๆ อีก

จะไม่ทำตัวโหล่ยโท่ย เดินเตะฝุ่นหางานอย่างนั้นทุกๆ วัน

ปีนี้จะต้องไม่ทนอีกแล้ว

จริงๆ ฉันมีงานหนึ่งจะมาชวนพวกนาย

- คอร์ เราพึ่งออกมาจากคุก - ฉันไม่ได้หมายความว่างานแบบนั้น

ฉันกำลังพูดถึงงานที่ต้องใช้สมอง

แล้วงานแบบไหนล่ะที่นายพูดถึง

มันต้องเป็นงานที่ต้องคิดใหญ่

ใหญ่แค่ไหน

ใหญ่พอที่จะไม่ต้องไปกราบกราน พวกธนาคารเฮงซวยนั่นอีก

ถูกต้องเลยพวก

พนัน หรือคราวนี้ร้ายแรงกว่านั้น

ทุกอย่างมันร้ายแรงทั้งหมดแหละ มันคือการเดิมพัน นายเข้าใจมั้ย

ลองคิดสิ นายเดิมพันเสรีภาพของตัวเอง กับแค่เงินเดือน

และสิ่งที่เป็นของเราจริงๆ คือเสรีภาพเว้ย

ซึ่งพวกนายก็มีเหมือนกัน มันคือทุนก้อนสุดท้ายที่เราจะเดิมพันได้

เมื่อพวกนายจะเอาเสรีภาพนั่นมาเสี่ยง มันก็ต้องเสี่ยงกับอะไรที่คุ้มค่า

คุ้มแค่ไหน

60 ล้าน

- 60... - เป็นแกจะลักพาตัวใคร

- ลักพาตัวเหรอ ไม่เอาน่าเพื่อน - เอาจริงรึเปล่าเนี่ย

- แกมันบ้า แกมันบ้า - จริงจังว่ะ

แกพูดอย่างนี้มาตั้งแต่เด็ก

วิล จับคนสักคนมันง่าย

แต่การจะหนีไปพร้อมเงินค่าไถ่ มันเป็นไปไม่ได้

ไม่ถึงขนาดนั้น

- ใครที่นายจะลักพาตัว - เขาต้องเป็นคนที่นี่

ต้องเป็นผู้ชายนะเว้ย สตรี เด็ก คนชราฉันไม่เอาด้วยนะ

มันต้องเป็นคนที่รวยฉิบหาย

บุรุษเจ้าแห่งเบียร์ เฟร็ดดี้ ไฮเนเก้น

โอ้โห เฟร็ดดี้ ไฮเนเก้น

อย่างที่บอก

เริ่มเดินหน้าปีใหม่ได้แล้วรึยัง

สวัสดีปีใหม่โว้ย

ไง

พรรคพวก มาดูกันว่าฉันได้อะไรมา

แคต ของนายเลย

ทำอะไรของนายว่ะ

ฉันดูเหมือนใคร ว่าไง

ไม่รู้จะชอบ หรือรังเกียจดีว่ะ

- สยองดีใช่มั้ย เหมือนไอ้วิลเลี่ยมเลย - เหมือนพวกวิตถารมากกว่า

เออ วิลเลี่ยมมันอยู่ไหน

ฉันไม่มีทางใส่แน่

เราต้องหาที่ที่จะซ่อนเขา

- จริง สำคัญที่สุด - โรงเก็บของที่ทำงานฉันน่าจะเหมาะ

- แต่ข้างๆ ก็มีคนทำออฟฟิศใกล้ๆ - เราจะเอาตัวเขาไปไว้ที่นั่นไม่ได้หรอก

ไม่เชิง เราแค่สร้างห้องข้าง ในโรงเก็บของอีกที

- เออ ความคิดดี - ฉันเพิ่งไปเจอเรือที่เราจะขโมยได้

- แบบโคตรแรง - จะขโมยเรือตั้งแต่เมื่อไหร่

- เปล่า - แล้วจะพูดถึงหาอะไร

- ไม่เอาน่า ฉันแค่คิดเรื่องอื่นเผื่อไว้ด้วย - เออ ไม่เอา

- เยี่ยม - ปืนนี่แหละ ใช่เลย

- เจ๋งโคตร - ปืนกลสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ระวังหน่อย

- สงครามโลกครั้งที่ 2 - เซฟตี้มันเริ่มรวนแล้ว

เชี่ย สไปก์

- อะไร - ได้ยินมั้ย

พร้อมนะ พร้อมนะ

เปิดเลย

- ไม่มีอะไร - เมื่อกี้ทำอะไรกัน

แค่มีไอ้ทึ่มแรมโบ้ผ่านมา

เอาเหอะ แล้วนายไปไหนมา

ฉันคิดอยู่ว่า จะไปลักตัว คุณไฮนีย์ยังไงดี

เหรอ พวกเราก็กำลังคิดอยู่เหมือนกัน แล้วนายคิดอะไรออกบ้าง

ถ้าจะตั้งใจทำมันจริงๆ เราต้องทำให้ มั่นใจก่อนว่า ตำรวจจะคิดไม่ถึง