The Outsider

Da! Eto vam!

Hriste!

Moramo odavde! -Gde?

Ne znam! Samo moramo odavde!

Gde je snajperista?

Džek! Možemo da razgovaramo! Seronja!

Ne! Hajde!

Fixed by: BOTANICMAN

Dođavola! Uzmi ovo!

Seronja!

Je l' to jebeni Haui?

To te pitam.

Gospode! -Vozite dalje!

To je Peli? -Samo vozite dalje!

Sklonite se! -Gospode!

Sile, šta kog đavola radiš?

Seronja!

Ne! Skloni se!

Idite!

Sile, šta radiš? Vraćaj se!

Sile, vrati se! -Imam te!

To!

Sranje! Seronjo!

Vidim te!

Sranje! Ustani! Ustani!

Idemo! -Sranje!

Sranje! -Idemo odavde!

Sranje! Sile! -Klode, ne idi!

Dođavola! Ne!

Sile! -Sranje!

Jebem ti...

Bože!

Dobro su ga sredili. Sranje! Jebote!

Sranje! Čoveče!

Jebeno boli kad te upucaju. Jebeno boli.

Da. S mecima koje koristi,

imaš sreće što još imaš ruku.

Ubiće nas ako ostanemo.

Da bar imamo signal!

I ne pomišljaj.

Kad su pucali po vojnicima na plažama na Dan D,

šta su im rekli?

Jurišajte ili umrite. Nešto slično.

To je jebeno tačno.

Možeš li da pucaš levom? -Samo to mogu.

Uzmi ovo! -Ne! Endi!

Koji đavo radi? -Ide po signal!

Gospode! Zašto nisi mogao da ostaneš na mestu? Jebem...

Gospode!

Idi! Endi! Idi!

Jedan... Dva...

Samo idi! -Sranje!

Idi!

Idi, Endi!

Idi!

Šta se desilo?

Endi! Ne!

Ne! Holi, ne! Ne, vrati se! Idem po njega!

Ne! -Ja ću po njega! Vrati se!

To! Majka priroda!

Holi!

Sranje! -Kog đavola radi?

Holi, vrati se! Holi!

Vrati se!

Proklet bio u paklu!

Definitivno hoće.

Sranje!

Jebi se!

Dosta!

Dođi, seronjo!

Holi!

Sranje!

Idemo.

Džek je mrtav.

Reci Sablu da štedi municiju i prestane da puca.

Glava će mi pući. Vreme je.

AUTSAJDER

Bićeš dobro sam?

Biću dobro. Budite oprezni.

Ralfe!

Spusti pušku, Džek.

Džek, samo je spusti, čoveče.

Unutra je.

Ubijte ga.

Ne!

Pazi.

Jesi li dobro? -Da.

Da. Treba biti oprezan.

Gledaj.

Može da se ubije. -Zašto?

Boji se padanja. Kao i mi.

Hrani se.

Mrvice iz pakla.

Stani.

Bio je besan.

Holi.

Gledaj.

Ovde se dogodilo.

Svi su ovde. Valjda je izludeo dok je pokušao da dođe do njih.

Holi.

Vidiš ono? Svetlo?

Pazite na korak. Klizavo je.

Držite se zida ako treba da se uhvatite za nešto.

Niste došli ovamo da odustanete, zar ne?

Zdravo, šerife.

A vi ste divna gđica Holi.

Klod vam ne zna prezime, ali stalno razmišlja o vama.

Gibni.

Holi Gibni.

Vama moram da zahvalim na ovoj situaciji, zar ne?

Hoću da znam kako vam je bilo tako Iako da verujete u mene

i kako je uspela da ubedi kauboja kao što ste vi, šerife?

Šta si ti?

Kako se zoveš? -Znaš.

Odakle si došao?

Ne sećam se. -Kakva ti je priroda?

Ne odgovaramo baš dobro na pitanja.

Ima li još takvih kao što si ti? -Zašto?

Videla si neke kao što sam ja? Postoje li drugi?

Jer sam ponekad osećao da ih je možda više.

Ćuti.

Stvarno ćete da povučete obarač, šerife?

Izvolite. Ako vam ne smeta da umrete.

Neka ustane pravi Klod Bolton.

Vidite? -Odmakni se!

Ne viči!

Ovde su, znate. Mrtvi.

Spasitelji koji sebe nisu mogli da spasu.

Ali nisi mogao do njih, zar ne?

Nema veze. I dalje osećam njihovo prisustvo.

Pogotovo četiri Boltona. Tako svetle.

Svetle?

Oni su krv koja postajem.

Osećaj je...

Kao da ulaze u mene.

A ono što ulazi u mene ispunjava me.

Nemate pojma

kakav je osećaj imati sve te emocije.

Zašto deca? -Prestani da postavljaš pitanja.

Jedem da preživim, kao i vi. -Ćuti!

Zašto deca?

Jer im je ukus najslađi. -Seronjo!

Stani!

Otrovan je.

Ne mogu da vam dozvolim da odete. Znate to, zar ne?

Ne.

Mi smo ti koji tebi ne mogu da dozvole da odeš.

Džek je ostavio jednog u životu. Zna da smo unutra.

Zna šta si. Poslaće po još ljudi.

Razumem.

Ali moram da jedem.

Klode. Spusti pušku.

Ne pucaj.

Ne pucaj. Ako zapucaš, sve će se srušiti na nas.

Klode. Skloni prst s okidača, može?

Klode, samo... Pogledaj nas.

Pogledaj nas.

Tako je. Sad spusti pušku.

Bože! Sve se ruši!

Pokret! Sad! Holi! -Klode!

Holi!

Pokrij glavu!

Hej!

Ovde!

Ne mogu da se pomerim. -Čekaj. Sranje!

Spreman? Jedan, dva, tri...

Jesi?