Prison Break

- Précédemment... - On a trouvé Michael.

Je pensais ne jamais revoir ce visage.

Tu n'étais pas censée le revoir.

Tu m'appartiens, Scofield. Si tu planifies quelque chose,

j'aurai toujours une longueur d'avance sur toi.

Ton mari.

Jacob est Poséidon.

Il est de la CIA,

sous couverture.

Il dirige un groupe dissident appelé Vide-21.

Il m'a choisi pour mes capacités.

Il y a 4 ans, il m'a trahi pour t'avoir pour lui tout seul.

- Comment ? - On rencontrait un homme

Harlan Gaines,

le directeur adjoint de la CIA.

Poséidon a tiré et tué Gaines ce soir-là.

Je savais que j'étais piégé.

Michael, il est avec notre fils, là.

Scofield cherchait un partenaire, dans les prisons,

quelqu'un sachant se débrouiller.

T'essaies de me dire quoi ?

C'était en toi, fils. Tu tiens ça de moi.

Une capture d'écran du Skype qu'il a fait dans le désert.

Pourquoi ça au milieu de ces trucs encryptés ?

Fini Vide-21, après ça.

On ne quitte pas Vide-21, Van.

Ferme-la et paie-moi, Burrows.

Je ne l'ai pas.

Tu sais qui je suis ?

Je vais vous sortir de là, ta mère et toi.

Il faut s'enfuir.

SIX MINUTES PLUS TÔT

Tu sais que tu es un psychopathe ?

Je ne suis pas le premier de la CIA à cacher sa vie

à sa famille.

Tu l'as cachée à la CIA.

Quand on veut foirer quelque chose,

on met 1 000 personnes dessus. Quand on veut le réussir,

on n'en met peu. On agissait pour faire

avancer la cause de ce pays.

Comment libérer un homme comme Abu Ramal

peut faire avancer la cause ?

Ce n'est pas le cas.

Les missions précédentes

étaient pour le bien du pays, mais...

Non, celle-là n'était pas pour le pays.

C'était pour toi.

Personne ne veut mourir pour son ancienne vie, Sara.

Et Michael non plus.

Il voulait s'y accrocher si désespérément.

À ce moment-là, je voulais

qu'il disparaisse,

par choix, et t'avoir pour moi.

Tu l'as envoyé au Yémen pour mourir.

Je me suis dit que ce serait mon dernier mensonge.

que ça s'effacerait avec le temps, avec notre mariage,

et en élevant ce bel enfant.

Ce n'est pas ton enfant.

Je l'ai élevé.

Cet amour est réel.

Je ne mens pas.

Tu l'utilises comme appât.

Espèce d'enfoiré.

Elle sait qu'il ne faut pas le blesser.

Tu es si obsédé par Michael que tu exposerais mon fils !

Par Michael ? Tu veux dire par toi.

Tu ne m'aimes pas. Ton ego est trop grand.

Tu es trop occupé à essayer d'être le plus intelligent.

Et puis tu as rencontré mon mari,

et tu as réalisé qu'il était plus intelligent que toi.

Je ne le pense pas.

Tu es sûr ?

Certain.

Notre amour était réel, Sara.

C'est du passé.

Je t'aime encore.

Tout est réglé, patron.

Bien.

Je vous félicite.

Vous faites la totale pour aider un homme

qui a volé la femme d'un autre.

Non. Ne lui parle pas.

Ou quoi ? Il va faire quelque chose

que tu n'as pas déjà fait ? Tu vas me tuer.

Peu importe combien de fois tu vas me dire que tu m'aimes.

Tais-toi !

Michael n'a pas tué Harlan Gaines. Il n'avait pas de mobile.

- Tais-toi. - C'est lui qui a le mobile.

Harlan Gaines était votre directeur de la CIA

et il enquêtait sur Jacob.

Il allait le mettre en prison.

Merde !

Bâillonne-la, s'il te plait.

Bâillonne-la.

Si vous le faites, un innocent va mourir,

et le vrai tueur vivra.

Vous ne comprenez pas ?

Jacob a tué Harlan Gaines.

La ferme.

Il y a un problème ?

Il arrive. C'est le moment.

Cet endroit va brûler dans dix minutes.

Il y aura deux corps.

Et si ça peut te consoler,

notre fils ne sera pas l'un d'eux.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

Quelque chose ne va pas.

J'ai eu ta carte.

Je vais vous sortir de là, ta mère et toi.

J'ai pas dessiné de carte.

Il faut s'enfuir.

Attends.

Qu'est-ce que tu fais ici, Van ?

Je veux juste m'assurer qu'on a le bon gars.

Pose-lui des questions.

Laissez mon fils partir.

Faites ce que vous voulez de moi.

Laissez juste mon fils partir.

Les ordres n'étaient pas de poser des questions.

C'était de tirer à vue.

Peut-être qu'on devrait poser des questions, merde.

Si Scofield a tué Harlan Gaines,

on le remet à la police, s'il le faut.

On doit le faire de la bonne manière.

Poséidon ne nous laissera jamais vivre.

Il ne nous retrouvera pas.

Je te l'ai dit. Si on veut disparaitre, on disparaitra.

Je peux arranger ça.

On le dénonce,

et on s'en va.

Ne m'oblige pas à choisir.

C'est vraiment un choix ?

Non.

Parce qu'on ne quitte pas Vide-21.

Pars.

Ton oncle est au bout de l'allée.

Ne te retourne pas. Cours ! Allez !

Où est notre garçon ?

Oncle Lincoln !

Non, c'est moi. Qu'est-ce qui se passe ?

Il y a eu des tirs. J'ai peur.

- Ils sont venus pour toi. - Qui ?

Je les laisserai pas te faire du mal, compris ? Monte dans la voiture.

On doit partir, Mike. On doit y aller.

Et ma maman ?

Allez.

Mike ! Non !

Mike !

Il l'a pris.

Il a enlevé notre fils.

Reste avec moi, ma chérie.

Reste avec moi.

On doit rester concentrés.

C'est pas fini. Loin de là.

- Où est Linc ? - Quoi ?

On doit trouver Linc.

On retrouve Linc.

Mon Dieu.

Je t'ai laissé tomber, Michael.

J'aurais dû m'occuper de Luca quand j'en avais l'occasion.

Tu ne m'as pas laissé tomber. Tu ne pouvais pas savoir.

On est ensemble grâce à toi.

Tu m'as ramené chez moi.

Tu m'as ramené chez moi.

Ils doivent le stabiliser.

On ne peut rien faire.

On doit sortir d'ici tout de suite.

D'accord, tu dois me donner quelques directions.

Quelques...

conseils paternels

sur la façon d'agir quand on a un père qui est...

toi.

Eh bien, tu vois...

Ce sang te fait flipper autant que moi ?

Oui. Laisse moi...

Scofield a dit qu'il me délivrerait. Nous deux.

Tout ce que je dois faire,

c'est le lui amener.

Je vois pourquoi.

Je pourrai enfin comprendre ça.

Il t'a donné ça ?

"Par ta main, tu connaîtras

"les gloires de ta porgéniture...

C'est...

"progéniture", mon garçon.

"Progéniture.

"Et notre monde deviendra juste pour toujours."

Au début, j'ai cru à un truc religieux.

Le fils de Dieu, et tout ça.

Mais maintenant, je sais que c'est...

ma propre progéniture.

Toi.

En effet, c'est glorieux.

Même si je ne sais absolument pas quoi faire.

On est deux.

J'ai un moyen de récupérer

notre fils, Sara.

J'ai prévu de faire tomber Jacob

depuis qu'il m'a forcé à me détourner de toi et Mike.

Un plan que j'ai dû mettre de côté