Westhampton

"Ова е измислена приказна,

Сите имиња, ликови и настани се измислени.

Секоја сличност со вистински настани и лица е случајна."

Не. Не е лош.

Се шегуваш? -За што е?

Уште една лоша верзија на "Гарден Стејт".

Ми се допаѓа "Гарден Стејт".

Да си одиме? Пола публика веќе излезе.

Ме интересира крајот на филмот.

Девојката умира. Спојлер. -Прво кажи спојлер!

Кој...

ПРИКАЖУВАЊЕ НА ФИЛМОТ "ВЕСТХЕМПТОН"

Бестрага.

Прекрасно.

По ѓаволите!

Ме бара брат ми.

Ќе се јавиш?

Тоа е веројатно тој. -Патот?

Толку блиску. -Да се јавиме? -Дај го мобилниот.

Не, мислам дека треба да му кажеме. -Гледај ме. Телефонот.

Ми вети дека ќе ме извлечеш од овој град.

Ако заминам, тоа ќе биде со тебе. Единствен другар си ми со кола.

Другар? -Познаник.

Внимавај!

Се е во ред.

Тука е. Го најдов.

Кој му е ебениот проблем? -На звучник си.

Том! Како си? -Ќе ти ставам микрофон набрзина.

Последна промоција, ветувам. -Како се вклучува?

Исто, 25 минути, одговараш на прашањата.

Студиото донесе одлука за "Се сеќаваш на синоќа"?

Не, во понеделник. -Возбудливо! Тоа може да биде големо!

Не го споменувај. -Да, немој. -Треба да повлечеш малку.

Кога ќе те претстават, одиш натаму.

Се гледаме. -Филмот доцнеше? -Прво беше воведот на шефот.

Поздрав за режисерот Томас Бел.

Здраво, здраво... -Микрофонот.

Не ве слушаме. -Не слушате? Ало?

Работи? Не? Добро... Ало?

Подобро? Тест, тест. -Одличен почеток.

Како прво, фала што дојдовте.

Цениме што дојдовте во Њујорк.

Секогаш е убаво да се потсетам зошто заминав.

Да почнеме. Кажете ни за вашиот филм "Вестхемптон".

Некои го викаат уште една лоша верзија на "Гарден Стејт".

Мене ми се допаѓа тој филм.

Да почнеме со тоа. На моето предавање расправавме

за тоа како дебитански филмови се често автобиографски.

Роден сте во Вестхемптон? -Да, но тоа е фикција.

Поправете ме ако грешам, но филмот прикажува вистински настани.

Да и не.

Да се фокусираме на "да".

Вие и вашиот главен лик. Обајцата растевте во Вестхемптон,

работевте во книжарница во градот,

тајно излегувавте со сестрата на најдобриот пријател,

учествувавте во сообраќајка...

Ја знам приказната. -Би сакал да ја споделите со нас.

Ако сакате да разговараме околу филмот, во ред. -Тоа го правиме.

Добро, можеби почнавме директно. Да слушнеме неколку прашања

и се враќаме. Може? -Да.

Има ли некој прашање?

Не тешко, по можност. Да?

Здраво. Ќе ни кажете зошто одбравте црно-бела техника?

Немам добар одговор на тоа.

Сакав да снимам на филмска лента, но скапи се.

Црно-бела е поевтина.

Да... -Цената не беше единствениот фактор.

Не, беше, навистина.

Расветата и боите се скапи. Црно-бела техника крие многу.

Вашата снимателка е бивша студентка на оваа програма.

Зборував со неа за вашиот избор на црно-бела техника.

Ме фасцинираше размислувањето за вистината.

Оваа публика би ценела искрен одговор.

Добро. Имаме уште 20 минути.

Лично, би сакал да зборуваме за сржта на филмот. Ако смеам.

Може ли да ја прикажеме фотографијата, молам?

Од вашата матурска забава?

Неколку часа подоцна вие и Бет Вагнер... -Неверојатно.

Не завршивте. -Завршив.

Добро. Во мое и во име на г. Бел, фала што дојдовте.

Се извинувам што ви трошевме време...

Срање!

Здраво. -Здраво.

Се сеќаваш на вујко Томи? Секако не. Како би можела?

Претпоставувам знаеш зошто дојдов. Добро изгледаш.

Немој, те молам. -Што? Само реков дека добро изгледаш.

Не ми одговори на повиците.

Знам, извини. На турнеја сум со филмот...

Се чини ти оди добро. -Да. -А ти си...

Здрав? -Немој.

Мораш да дојдеш по работите. -Боже... -Не се шегувам.

Не можеш да одложуваш.

Куќата е на обајцата.

Не барав твоја помош за одржувањето или за продажбата.

Само те молам да дојдеш по своите работи. Во кутии се.

Фрли ги. -Не се мои да ги фрлам.

Одам да се најдам со луѓето за селење во Мериленд. Нема...

Не ти го давам твојот дел без тоа. -Никол, ми требаат пари. -Тужи ме.

Разбирам.

Зошто само не ги фрлиме?

Тогаш ти фрли ги.

Ќе те скршам пред ќерка ми ако не го решиш тоа за викендот.

Сигурна си? Виде колку сум опасен.

Видов како удри старец.

Тој прв ме допре. -Знам, беше во голема опасност.

Поздрави го вујко Томи.

Следниот пат ќе го видиш на твојата свадба.

Зафатен сум тој викенд.

Добро.

Ајде...

Ајде...

Срање!

Еј! Гомнар! Те гледам!

Еј! Г. Ромни!

Томи? -Да.

Имате ли можеби клуч?

Види во агенцијата за недвижнини, но не работат во сабота.

Ќе скршам прозорец.

Беше детето што го полева цвеќето. Фиц? -Мајкл Фиц?

Не, брат му. Тој е... Знаеш.

Да, мислам дека го знам.

Не знам кој збор е политички коректен.

Би рекол мутав.

Погрешен збор. -Знам, работи во "Доџер". Ќе го најдеш таму.

Потсетете ме, каде е тоа? -Кај железничката станица.

Убавина.

Ќе прашаат за мене. -Јадеш гомна.

Господа, имаме два мали проблеми.

Што бара тука сестра ти? -Тоа е првиот проблем.

Мајка ми рече дека морам да ја земам. -Зошто?

"Сестра ти тргнува во средно следниот месец.

Почни да се грижиш за неа."

Носиш кармин? -Пушти ме.

И даде? -Сама зеде.

Веќе оплеска во чувањето на сестра ти.

Каде е таа журка?

Срање... -Тоа е вториот проблем.

Мајка ми ќе ве убие. Правите журка во нејзина книжарница?

Во наша одбрана, го правиме тоа со години и никогаш не виде.

ВЕСТХЕМПТОН СРЕЌЕН "ХОУМКАМИНГ"

Томас Бел! -Како си?

Енди Фицџералд. Брат му на Мајкл? -Да, Фиц.

Дојдов зашто ми требаш. -Јас?

Сакаш пијачка? -Не, фала.

Ќе ти ставам. -Пробувам...

Намалив. -Совршено.

Ова е и онака со мраз. -Не треба, навистина.

Томас Бел... Томас Бел.

Томас Бел! Томас... -Престани! Фала, фала!

На здравје. -"Сланжа"!

Го гледав твојот филм. Знаеш на што ме потсети?

Лоша верзија на "Гарден Стејт"? -Да!

На сите тука им беше ужасен. -Верувам.

Посебно на Дики.

Дики е цајкан, знаеш? -Извини, имаш ли клуч од нашата куќа?

Ми рекоа дека можеби имаш. -Да, да...

Ги полевав цвеќињата додека татко ти беше на лекување.

Мое сочувство. -Ќе ми го дадеш? Или да го земам од некаде?

Завршувам за еден час.

Ќе палиме оган кај клубот на плажата. Ќе го викнам брат ми.

Можеш да го собереш патем. -Мајкл? -Не, помалиот брат.

Не има многу. Ирци сме. -Не би одел на плажа.

Можеш да ми донесеш тука? Да се најдеме некаде?

Не, ќе биде забавно!

Се обидувам да не се покажувам. -Славен филмаџија! Ќе биде брзо.

Ќе се вратам.

Дојди да го видиш мојот лавиринт со чаршафи.

Што?

Лавиринт со чаршафи!

Знаеш како Норт Форк има лавиринти со пченка наесен?

Мислев дека е супер да им ја продолжиме туристичката сезона

со лавиринти од чаршафи.

Замисли.

Горе сино небо. Долу златен песок.

Лавиринт од бели памучни ѕидови.

А цело време го слушаш звукот на океанот.

Морам да го видам тоа.

Ќе пробаме следната недела. Намини ако си тука.

Жалам, нема да бидам тука. -Ќе одиме?

После ќе те однесам до дома, откако ќе го имаш клучот. -Супер.

Фала.

Малку сум пијан. -Можеш да возиш?

Прекрасно.

Не може толку големо.

Тоа може да убие човек. Затоа не се толкави. -Точно!

Големи се колку неговата подлактица.

Би ја осакатил таа жена. -Сто насто.

Добро си?

Мислам на тоа како следната година ќе бидеш на факултет,

а јас ќе заглавам тука.

Сакам да одам секаде каде што одиш ти.

Избегај со мене.

Во Калифорнија.

Последна вечер пред клубот да се затвори за зима.

Го правиме тоа секоја година.

Брат ти е тука?

Треба, ако веќе не дошол.

Сакаш пиво? -Не, фала.

Еби се, ќе ти донесам пиво.

Еј. Кој е тоа? -Томас Бел!